북미 대륙 북부에 위치하는 연방 입헌 군주제 국가인 캐나다.
국명은, 1535년에 프랑스 왕국의 탐험가,
잭·카르티에가 센트로렌스강유역에 이르렀을 때,
이로코이족으로부터 들은 「마을」 등 의미하는 「카나타」를,
지명이라고 오인했다는 것이 정설이 되고 있습니다.

무역등을 통해 일본과 매우 관계가 강한 나라입니다만,
번역원에서는, 양국의 국민성이 얼마나 비슷한지가,
일상의 장면을 예에게 전할 수 있고 있습니다.

코멘트란에는 캐나다의 사람들로부터 코멘트가 쇄도하고 있어,
일본인과의 친화성에 대해서, 공감의 소리가 잇따르고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

■　나는 일본에서 살고 있는 캐나다인이지만,
　　이것은 정말로 진짜　+26　




■　우리가 일본에 갔을 때에,
　　일본의 문화를 존중 할 수 있는 이유가 이것　+5102　



　　　■　그것은 역도 또 연.
　　　　　일본인 유학생이 캐나다에 오면,
　　　　　멋진 체험을 할 수 있어.　



■　나는 도아 노브에 사과한 일 있다 원…….　+1018　



　　　■　내가 사과한 상대는 베개다.　+23　



■　나는 전에 누군가에게 다리를 밟혔을 때에,
　　순간에 사과해 버린 일이 있다.　+1001　



　　　■　나도 알아 그것.
　　　　　「 나의 다리가 방해 해 버려서 미안해요」
　　　　　라는 기분이야　+43　



　　　■　나는 밟은 측이지만 경험 있다.
　　　　　여자 아이의 다리를 밟아 버렸다 때에,
　　　　　여기로부터 사과하기 전에 사과해졌다　



■　어느쪽이나 굉장히 예의 바른 사람이 많지요.　+862　




■　어떤 때라도 「Sorry」를 입에 댄다.
　　그것이 우리이니까.　+9931　




■　「사과하는 일은 아무것도 하지 않는데 사과한다」
　　라든가는 우리는 잘 말해지는데,
　　정말로 나쁘다고 생각하고 있으니 사과하는 것으로,
　　이것만은 어쩔 수 없다　+79　

미얀마도 그런 느낌이다