爆発のポケベル 「イスラエルの隠れみの企業が製造」
NYT報道
レバノンでポケットベル型の通信端末が一斉に爆発した事件をめぐり
、米紙ニューヨーク・タイムズは18日、3人の情報当局者の話として、
端末を製造したとされるハンガリーのBAC社は「イスラエルのフロント
（隠れみの）だった」と報じた。
同紙によると、イスラエルの諜報員が製造していることを隠すため、
ほかに少なくとも2社のペーパー会社も設立。BAC社は通常の製品を
作りつつ、ヒズボラ向けには爆薬を電池に混ぜ込んで別に生産した。
ヒズボラは報復明言
レバノンでは17日にはポケットベル型の通信端末が相次いで爆発し、
12人が死亡、約2800人が負傷。18日には、新たに通信機器が一斉に
爆発し、AFP通信によると、25人が死亡、負傷者も600人を超えまし
た。2日連続となりました。
イスラエルの関与が指摘されるなか、敵対するレバノンのイスラム教
シーア派組織ヒズボラの最高指導者ナスララ師は19日の演説で、
「（イスラエルは）厳しい報復と当然の裁きを受ける」と宣言しました。
폭발의 호출기 「이스라엘의 방패막 기업이 제조」
NYT 보도
레바논에서 포켓벨형의 통신 단말이 일제히 폭발한 사건을 둘러싸고
, 미국 신문뉴욕·타임즈는18일, 3명의 정보 당국자의 이야기로서
단말을 제조했다고 여겨지는 헝가리의 BAC사는 「이스라엘의 프런트
(방패막)였다」라고 알렸다.
동지에 의하면, 이스라엘의 첩보원이 제조하고 있는 것을 숨기기 위해,
그 밖에 적어도 2사의 페이퍼 회사도 설립.BAC사는 통상의 제품을
만들면서,히즈보라 전용에는 폭약을 전지에 혼합해 따로 생산했다.
히즈보라는 보복 명언
레바논에서는 17일에는 포켓벨형의 통신 단말이 연달아 폭발해,
12명이 사망, 약 2800명이 부상.18일에는, 새롭게통신 기기가 일제히
폭발해, AFP 통신에 의하면, 25명이 사망, 부상자도 600명을 추월해
.2일 연속이 되었습니다.
이스라엘의 관여가 지적되는 가운데, 적대하는 레바논의 이슬람교
시아파 조직히즈보라의 최고 지도자 나스라라사는19일의 연설로,
「(이스라엘은) 어려운 보복과 당연한 중재를 받는다」라고 선언했습니다.
