［韓流］K―POPアルバム輸出額
9年ぶり減少＝バブル終わりか
【ソウル聯合ニュース】今年上半期（1～6月）のK―POPのCDアルバム輸出額が前年同期比で9年ぶりに減少に転じたことが15日、韓国関税庁の統計で分かった。
K―POPのCDアルバムは今年上半期の販売枚数自体が前年同期より減少しており、しばらく続いていたバブルが弾けたとの見方が出ている。
◇上半期のK―POP市場が異例の縮小
関税庁の統計によると、今年1～6月のCDアルバム輸出額は1億3032万1000ドル（約206億円）で、前年同期比2．0％減少した。上半期の輸出額が前年より減少したのは2015年以来、9年ぶり。
上半期の輸出額は2014年の1373万5000ドルから15年には1277万4000ドルと7．0％減少したものの、その後はK―POPブームを背景に2023年（1億3296万5000ドル）まで増加が続いていた。
今年上半期の輸出額を国・地域別にみると、日本が4693万1000ドルで最も多く、米国（3045万4000ドル）、中国（1840万ドル）と続いた。4位以降は台湾、ドイツ、香港、カナダ、オランダ、英国、フランスの順だった。
K―POP市場の規模を示すもう一つの指標であるアルバム総販売枚数も減少した。
アルバム販売枚数が前作に及ばないアーティストも多かった。CDセールス集計サイト「ハントチャート」によると、発売初週の販売枚数はSEVENTEEN（セブンティーン）が509万枚から297万枚に、ZEROBASEONE（ゼロベースワン、ZB1）は213万枚から135万枚に、BTS（防弾少年団）のRM（アールエム）は62万枚から56万枚に、IVE（アイブ）は161万枚から132万枚に、Red Velvet（レッドベルベット）は41万枚から27万枚にそれぞれ減少した。
日本では脇役のKPOPなのに世界で圧倒的に日本市場が一位だって！
他の国ではどれだけ売れてないのか？
［한류］K―POP 앨범 수출액
9년만의 감소=버블 마지막이나
【서울 연합 뉴스】금년 상반기(16월)의K―POP의 CD앨범 수출액이 전년 동기비로 9년만에 감소로 변했던 것이 15일, 한국 관세청의 통계로 알았다.
K―POP의 CD앨범은 금년 상반기의 판매 매수 자체가 전년 동기부터 감소하고 있어, 당분간 계속 되고 있던버블이 튀었다는 견해가 나와 있다.
◇상반기의 K―POP 시장이 이례의 축소
관세청의 통계에 의하면, 금년 16월의 CD앨범 수출액은 1억 3032만 1000 달러( 약 206억엔)로, 전년 동기비 2.0%감소했다.상반기의 수출액이 전년부터 감소한 것은 2015년 이래, 9년만.
상반기의 수출액은 2014년의 1373만 5000 달러에서 15년에는 1277만 4000 달러와 7.0%감소했지만, 그 다음은 K―POP 붐을 배경으로 2023년(1억 3296만 5000 달러)까지 증가가 계속 되고 있었다.
금년 상반기의 수출액을나라·지역별로 보면, 일본이 4693만 1000 달러로 가장 많아,미국(3045만 4000 달러), 중국(1840만 달러)과 계속 되었다.4위 이후는 대만, 독일, 홍콩, 캐나다, 네델란드, 영국, 프랑스의 순서였다.
K―POP 시장의 규모를 나타내는 또 하나의 지표인 앨범 총판매매수도 감소했다.
앨범 판매 매수가 전작에 이르지 않는 아티스트도 많았다.CD세일즈 집계 사이트 「헌트 차트」에 의하면, 발매 첫주의 판매 매수는 SEVENTEEN(세븐 틴)가 509만매에서 297만매에, ZEROBASEONE(제로 베이스 원, ZB1)는 213만매에서 135만매에, BTS(방탄 소년단)의 RM(아르 M)는 62만매에서 56만매에, IVE(아이브)는 161만매에서 132만매에, Red Velvet(레드 빌로드)는 41만매에서 27만매에 각각 감소했다.
일본에서는 조역의 KPOP인데 세계에서 압도적으로 일본 시장이 1위래!
다른 나라에서는 얼마나 팔리지 않은 것인지?
