「日本は天国です」「韓国はキムチでビンタしたり…」『虎に翼』“ヒャンちゃん”ハ・ヨンス（33）が語る、日本と韓国“朝ドラ”の違い
NHK連続テレビ小説『虎に翼』で、法律の道を志し朝鮮半島から日本に来た留学生・崔香淑（チェ・ヒャンスク）を演じたハ・ヨンス（33）。“ヒャンちゃん”としてお茶の間の注目を集めた新星が「 週刊文春 」のインタビューに応じた。 https://bunshun.jp/articles/photo/73535?utm_source=news.yahoo.co.jp&utm_medium=referral&utm_campaign=partnerLink&pn=5;title:【画像】「顔、小さっ!」タイトな白Tシャツとデニム姿で…ハ・ヨンスの美スタイルを見る（全13枚）;" index="31" xss="removed">【画像】「顔、小さっ!」タイトな白Tシャツとデニム姿で…ハ・ヨンスの美スタイルを見る（全13枚）
「韓国の朝ドラは刺激的な作品が多くて…」
韓国では2018年にドラマ『リッチマン』でヒロインを務めるなど10年間活動し、『虎に翼』で日本の“朝ドラ”に初出演。世界を席巻するドラマを生み出してきた韓国と日本、どちらの制作現場も経験している“知日派”の彼女に日韓の違いについて尋ねると、 「韓国の“朝ドラ”は刺激的な作品が多くて、お姑さんがお嫁さんをキムチでビンタしたりします。それに比べると、穏やかな日本の朝ドラは素晴らしい（笑）」
日本の撮影時間についても。「まさに天国ですね」
内容だけでなく、撮影時間についてもこんな違いがあるという。 「夜に放映される人気ドラマだと、制作費が高くて一作品に数億円使う。その分、話数も20話近くあったり、放送時間も1時間以上あったりするから、必然的に撮影時間も長くなります。韓国の作品に参加していたときは、明け方4時、5時まで撮影して睡眠時間が2時間ぐらいになってしまうこともあった。でも、日本では日付が変わることはありません。まさに天国ですね」 そんなふうに分析する彼女はそもそもなぜ、日本で演技をするようになったのか。そして、『虎に翼』収録で交流のあった伊藤沙莉、松山ケンイチとの知られざるやりとりとは? ◇◇◇ 9月18日（水）12時配信の「 週刊文春 電子版 」および19日（木）発売の「週刊文春」では、ハ・ヨンスが『虎に翼』出演の経緯や収録秘話、共演者との交流などを語ったインタビュー全文を読むことができる。さらに、山田よね役の土居志央梨や轟太一役の戸塚純貴のロングインタビュー、伊藤沙莉や岡田将生ら主要キャストの秘蔵エピソードなど〈『虎に翼』8つの「はて?」〉と題した大特集を展開している。
「일본은 천국입니다」 「한국은 김치로 빈타 하거나…」 「범에 날개」“할 ”하·욘스(33)가 말하는, 일본과 한국“아침 드라”의 차이
NHK 연속 TV 소설 「범에 날개」로, 법률의 길을 뜻해 한반도에서 일본으로 온 유학생·최향숙(최·할스크)을 연기한하·욘스(33).“할 ”로서 다실의 주목을 끈 신성이 「주간 후미하루 」의 인터뷰에 응했다. 【화상】「얼굴, 소!」타이트인 흰색 T셔츠와 데님차림으로…하·욘스의 미스타일을 보는(전13매)
「한국의 아침 드라는 자극적인 작품이 많아서…」
한국에서는 2018년에 드라마 「리치 맨」으로 히로인을 맡는 등 10년간 활동해, 「범에 날개」로 일본의“아침 드라”에 첫출연.세계를 석권 하는 드라마를 낳아 온 한국과 일본, 어느 쪽의 제작 현장도 경험하고 있는“지일파”의 그녀에게 일한의 차이에 대해 물으면, 「한국의“아침 드라”는 자극적인 작품이 많아서, 시어머니씨가 신부를 김치로 빈타 하거나 합니다.거기에 비교하면, 온화한 일본의 아침 드라는 훌륭한 (웃음)」
일본의 촬영 시간에 대해서도.「확실히 천국이군요」
내용 뿐만이 아니라, 촬영 시간에 대해서도 이런 차이가 있다라고 한다. 「밤에 방영되는 인기 드라마라고, 제작비가 비싸서 1 작품에 수억엔 사용한다.그 만큼, 화수도 20화 가깝게 있거나 방송 시간도 1시간 이상 있기도 하기 때문에, 필연적으로 촬영 시간도 길어집니다.한국의 작품에 참가하고 있었을 때는, 새벽녘 4시, 5시까지 촬영해 수면 시간이 2시간 정도가 되어 버리기도 했다.그렇지만, 일본에서는 일자가 바뀔 것은 없습니다.확실히 천국이군요」 그런 식으로 분석하는 그녀는 원래 왜, 일본에서 연기를 하게 되었는가.그리고, 「범에 날개」수록으로 교류가 있던이토사리, 마츠야마 켄이치와의 알려지지 않은 교환이란? ◇◇◇ 9월 18일(수)12시 전달의 「주간 후미하루 전자판 」 및 19일(목)발매의 「주간 후미하루」에서는, 하·욘스가 「범에 날개」출연의 경위나 수록 비화, 공연자와의 교류등을 말한 인터뷰 전문을 읽을 수 있다.게다가 야마다군요 역의도이지앙이나 도메키 타이이치역의토츠카 쥰귀의 롱 인터뷰, 이토사리나오카다 마사키등 주요 캐스트의 비장 에피소드 등〈「범에 날개」8의 「은이라고?」〉(이)라고 제목을 붙인 대특집을 전개하고 있다.
