「日本語のわいせつ映像、出演の女性、妻かも」…韓国でなぜか相次ぐ「分析を頼む夫」
【09月18日 KOREA WAVE】韓国でポルノ動画に登場する女性が自分の妻かどうかを確認するため夫が動画の分析を依頼するケースが後を絶たないという。さまざまなオンラインコミュニティに14日、「ポルノを見ていて自分の妻なのか確認してほしいと訪ねてくるという夫たち」というタイトルの文が広がった。 その掲示物には2021年8月に公開されたSBSドキュメンタリー「それが知りたい」のユーチューブチャンネルに上がってきた映像がキャプチャーされている。 番組内では、動画分析家であるファン・ミング氏が最も印象に残った依頼人に関する話をした。ファン・ミング氏によると、夫がポルノ動画を見て「登場する女性が自分の妻であるか確認してほしい」という依頼が年に2～3件は必ずあるという。 問題はその動画に日本語が含まれている点だ。ある依頼者は、妻がかつて日本語を学んだことがあるという理由で動画の女性が自分の妻ではないかと疑った。 ファン・ミング氏は依頼を受けるたびに多額の料金を提示することで断る意図を示すが、依頼者は料金の交渉を持ちかけ、結局、分析を依頼するという。結果として、ほとんどのケースで妻とは別人であることが判明するが、それでも夫たちはなかなか納得しないという。 ファン・ミング氏は「年に数件は必ずこのような依頼が来るが、その99％は別人だ」と語り、依頼者の多くが最初から結果を受け入れない姿勢を示すことを嘆いていた。
「일본어의 외설 영상, 출연의 여성, 아내일지도」…한국에서 왠지 잇따르는 「분석을 부탁하는 남편」
【09월 18일 KOREA WAVE】한국에서 포르노 동영상에 등장하는 여성이 자신의 아내인지 어떤지를 확인하기 위해(때문에) 남편이 동영상의 분석을 의뢰하는 케이스가 끊이지 않는다고 한다.다양한 온라인 커뮤니티에 14일, 「포르노를 보고 있어 자신의 아내인가 확인해 주었으면 하면 찾아 온다고 하는 남편들」이라고 하는 타이틀의 문장이 퍼졌다. 그 게시물에는 2021년 8월에 공개된 SBS 다큐멘터리 「그것을 알고 싶다」의 유츄브체넬에 올라 온 영상이 capther-되고 있다. 프로그램내에서는, 동영상 분석가인 팬·밍씨가 가장 인상에 남은 의뢰인에 관한 이야기를 했다.팬·밍씨에 의하면, 남편이 포르노 동영상을 보고 「등장하는 여성이 자신의 아내일까 확인해 주었으면 한다」라고 하는 의뢰가 1년에 23건은 반드시 있다라고 한다. 문제는 그 동영상에 일본어가 포함되어 있는 점이다.있다 의뢰자는, 아내가 전혀 일본어를 배웠던 것이 있다라고 하는 이유로 동영상의 여성이 자신의 아내는 아닐까 의심했다. 팬·밍씨는 의뢰를 받을 때마다 고액의 요금을 제시하는 것으로 거절하려는 의도를 나타내지만, 의뢰자는 요금의 교섭을 걸어 결국, 분석을 의뢰한다고 한다.결과적으로, 대부분의 케이스로 아내와는 딴사람인 것이 판명되지만, 그런데도 남편들은 좀처럼 납득하지 않는다고 한다. 팬·밍씨는 「1년에 수건은 반드시 이러한 의뢰가 오지만, 그 99%는 딴사람이다」라고 말해, 의뢰자의 대부분이 최초부터 결과를 받아 들이지 않는 자세를 나타내는 것을 한탄하고 있었다.