韓国・人口5万人の都市に高校は一つだけ…毎朝の「登校戦争」に保護者らイライラ
【09月17日 KOREA WAVE】韓国全羅南道（チョルラナムド）順天市（スンチョンシ）海龍面（ヘリョンミョン）に住む高校生の保護者らが、子どもたちの遠距離通学の不便さを訴えている。新都市開発により人口が急増したにもかかわらず、高校は1校しかなく、長い通学路に対する安全面での懸念も高まっている。 順天市によると、今年8月末時点で海龍面の人口は約5万5000人に達し、市全体の人口の20％を占めている。過去10年間で2万3000人が流入しており、全国の面単位では最多の人口を誇る地域だ。 だが、小学校と中学校がそれぞれ6校ある一方、高校はわずか1校しかない。通学の不便さを訴える保護者たちの声が以前から続いている。 順天市内の高校はほとんどがもとの市街地に集中し、学生らは通学のために往復40㎞以上の距離を移動しなければならない。遠距離通学による劣悪な教育環境と学習権侵害はもちろん、生徒たちの安全問題にまでつながりかねないという。 スクールバスを運営していない高校の生徒たちは、市内バスを利用する学生が多いものの、バスの間隔が長いため、保護者たちは不満を抱いている。 海龍面に居住するある保護者は「毎朝50分以上かけて通学させるのはまさに戦争のよう。長距離の通学は子どもの安全にも大きな懸念があります」と語る。別の保護者も「長い通学路で子どもたちは精神的にも疲れてしまい、勉強に集中できません。学校の新設が緊急に必要です」と訴えた。 こうした通学の不便さに対する問題が浮上したことを受け、海龍面の住民らは高校誘致に向けた本格的な運動を開始している。海龍面高校誘致推進協議会は、最近1万人を対象とした署名運動を展開するなど、積極的な活動を続けている。 教育当局は、近隣の開発都市の用地を活用した高校設立の計画を示している。全羅南道教育庁の関係者は「現在開発中の新月地区の用地を活用して学校の誘致を検討しており、その必要性には十分に共感している」と述べている。
한국·인구 5만명의 도시에 고등학교는 하나만…매일 아침의 「등교 전쟁」에 보호자등 초조
【09월 17일 KOREA WAVE】한국 전라남도(쵸르라남드) 순천시(슨톨시) 해 용면(헤롤몰)에 사는 고교생의 보호자등이, 아이들의 원거리 통학의 불편함을 호소하고 있다.신도시 개발에 의해 인구가 급증했음에도 불구하고, 고등학교는 1교 밖에 없고, 긴 통학로에 대한 안전면에서의 염려도 높아지고 있다. 순천시에 의하면, 금년 8월말 시점에서 해 용면의 인구는 약 5만 5000명에 이르러, 시 전체의 인구의 20%를 차지하고 있다.과거 10년간에 2만 3000명이 유입하고 있어, 전국의 면단위에서는 최다의 인구를 자랑하는 지역이다. 하지만, 초등학교와 중학교가 각각 6교 있다 한편, 고등학교는 불과 1교 밖에 없다.통학의 불편함을 호소하는 보호자들의 소리가 이전부터 계속 되고 있다. 쥰텐 시내의 고등학교는 대부분이 원래의 시가지에 집중해, 학생들은 통학을 위해서 왕복 40이상의 거리를 이동해야 한다.원거리 통학에 의한열악한 교육 환경과 학습권 침해는 물론, 학생들의 안전 문제에까지 연결될 수도 있다고 말한다. 통학 버스를 운영하고 있지 않는 고등학교의 학생들은, 시내 버스를 이용하는 학생이 많기는 하지만, 버스의 간격이 길기 때문에, 보호자들은 불만을 품고 있다. 해 용면에 거주하는 있다 보호자는 「매일 아침 50분 이상 걸쳐 통학시키는 것은 확실히 전쟁인 듯.장거리의 통학은 아이의 안전하게도 큰 염려가 있어요」라고 말한다.다른 보호자도 「긴 통학로에서 아이들은 정신적으로도 지치게 되어, 공부에 집중할 수 없습니다.학교의 신설이 긴급하게 필요합니다」라고 호소했다. 이러한 통학의 불편함에 대한 문제가 부상한 것을 받아 해 용면의 주민등은 고교 유치를 향한 본격적인 운동을 개시하고 있다.해 용오모다카교유치 추진 협의회는, 최근 1만명을 대상으로 한 서명 운동을 전개하는 등, 적극적인 활동을 계속하고 있다. 교육 당국은, 근린의 개발 도시의 용지를 활용한 고교 설립의 계획을 나타내고 있다.전라남도 교육청의 관계자는 「현재 개발중의 초생달 지구의 용지를 활용해 학교의 유치를 검토하고 있어 그 필요성에는 충분히 공감하고 있다」라고 말하고 있다.