韓国の映画館で新メニュー、映画を見ながらキムチチャーハンを食べる…「においがやばいだろ」＝韓国の反応
韓国のポータルサイトネイバーから「映画館でトッポッキとチャーハンを食べながら映画を見る···美味しいあの店の味だね」という記事を翻訳してご紹介。
映画館でトッポッキとチャーハンを食べながら映画を見る···「美味しいあの店の味だね」
これからは映画館でトッポッキも食べ、キムチチャーハンも食べる。
CGVが披露した新メニュー「シネミール」が話題だ。ポップコーンやナチョスに代表されていた映画館の食べ物に、キムチチャーハンとトッポッキまで加わり、観覧客の注目を集めている。
12日CGVによると、10月31日まで「シネミール」サービスを提供する。シネミールは機内食の形で提供され、トッポッキ（6000ウォン）、プルコギキムチチャーハン（8500ウォン）、ソーセージエッグブランチ（8500ウォン）、牛肉きのこ粥（8000ウォン）、ビーフシチュー（9500ウォン）の5種で構成されている。ソウルの江辺、建大入口、九老など全国100余りの支店で販売される。
今回のイベントは、新型コロナウイルス以降低迷している劇場街に活力を吹き込み、コンセッションの売上増大のための試みと見られる。CGV関係者は「顧客サービス次元で多様なメニューを提供するためにCJ第一製糖と協業した」と説明した。
映画業界はOTTの成長で依然として困難に直面している。金融監督院によると、CJ CGVの入場券販売比重は2022年の半期62%から2024年の半期56.4%に減った。反面、コンセッション部門の売上は15.6%から17.7%に増えた。これに対し、映画館は単純な映画観覧を越えて多様な経験を提供する空間に変身を図っている。
ある映画業界専門家は「デパートも今は単純販売ではなく顧客体験を重視する」とし「劇場も観客が望む体験を研究し満足度を高めなければならない」と助言した。
一部では憂慮の声も出ている。 あるネチズンは「映画館の座席構造上、食べ物を置きにくい」とし「食べ物の匂いによる不便さも憂慮される」と指摘した。
これに対してCGV側は「憂慮事項を認知している」とし「上映館内部よりは外部飲食空間利用を案内するなど不便を最小化する」と明らかにした。
한국의 영화관에서 신메뉴, 영화를 보면서 김치 볶음밥을 먹는…「냄새가 위험하지」=한국의 반응
한국의 포타르사이트네이바로부터 「영화관에서 떡볶이와 볶음밥을 먹으면서 영화를 보는···맛있는 그 가게의 맛이구나」라고 하는 기사를 번역해 소개.
영화관에서 떡볶이와 볶음밥을 먹으면서 영화를 보는···「맛있는 그 가게의 맛이구나」
지금부터는 영화관에서 떡볶이도 먹고 김치 볶음밥도 먹는다.
CGV가 피로한 신메뉴 「시네 미르」가 화제다.팝콘이나 나쵸스로 대표되고 있던 영화관의 음식에, 김치 볶음밥과 떡볶이까지 더해져, 관람객의 주목을 끌고 있다.
12일 CGV에 의하면, 10월 31일까지 「시네 미르」서비스를 제공한다.시네 미르는 기내식의 형태로 제공되어 떡볶이(6000원), 불고기 김치 볶음밥(8500원), 소세지 에그 브랜치(8500원), 쇠고기 버섯죽(8000원), 비프 스튜(9500원)의 5종으로 구성되어 있다.서울의 강변, 건대입구, 구로 등 전국 100남짓의 지점에서 판매된다.
이번 이벤트는, 신형 코로나 바이러스 이후 침체하고 있는 극장거리에 활력을 불어와, 콘 세션의 매상 증대를 위한 시도라고 볼 수 있다.CGV 관계자는 「고객 서비스 차원에서 다양한 메뉴를 제공하기 위해서 CJ다이이치제강과 협업했다」라고 설명했다.
영화 업계는 OTT의 성장으로 여전히 곤란에 직면하고 있다.금융 감독원에 의하면, CJ CGV의 입장권 판매 비중은 2022년의 반기62%에서 2024년의 반기 56.4%로 감소했다.반면, 콘 세션 부문의 매상은 15.6%로부터 17.7%에 증가했다.이것에 대해, 영화관은 단순한 영화 관람을 넘어 다양한 경험을 제공하는 공간으로 변신을 도모하고 있다.
있다 영화 업계 전문가는 「백화점도 지금은 단순 판매는 아니고 고객 체험을 중시한다」라고 해 「극장도 관객이 바라는 체험을 연구해 만족도를 높이지 않으면 안 된다」라고 조언 했다.
일부에서는 우려의 소리도 나와 있다. 있다 네티즌은 「영화관의 좌석 구조상, 음식을 두기 어렵다」라고 해 「음식의 냄새에 의한 불편함도 우려된다」라고 지적했다.
이것에 대해서 CGV측은 「우려 사항을 인지하고 있다」라고 해 「상영 관내부에서(보다)는 외부 음식 공간 이용을 안내하는 등 불편을 최소화한다」라고 분명히 했다.