トランプ氏「移民が犬を食べている」⇒人気ホットドッグ屋が看板を変更。皮肉たっぷりの内容に反響
9/13(金) 11:52配信 ハフポスト日本版
アメリカ大統領選挙の共和党候補ドナルド・トランプ氏がテレビ討論会で「オハイオ州スプリングフィールドで移民が犬を食べている」と発言したことを受け、イリノイ州シカゴにある有名ホットドッグ店「ウィナーズ・サークル」が看板のメッセージを変更した。
「移民がペットを食べている」という発言は、トランプ氏の支持者らの間で広まっている偽情報で、オハイオ州当局はこの主張を否定している。
それにも関わらず、トランプ氏は9月10日に行われた討論会で「スプリングフィールドで、ハイチ移民が犬を食べている」と主張。
「この国に入ってきた人たちが猫を食べている。住んでいる人たちのペットを食べている。それが私たちの国で起きていることだ。ひどい話だ」と移民を攻撃した。
1983年創業のウィナーズ・サークルは、トランプ氏への批判的な姿勢で知られている。
10日の討論会の後にはホットドッグのイラストが描かれた看板のメッセージを「移民は私たちの“ドッグ”を食べている」と書きかえて、写真をソーシャルメディアに投稿した。
ソーシャルメディアの投稿にはスペイン語で「ホットドッグが好きですか？当店へどうぞ。猫はダメです！」と書かれている。
大統領選挙では、トランプ氏だけではなく共和党副大統領候補のJ.D.ヴァンス氏も「移民がペットを食べている」と主張しており、批判されている。
＝＝＝＝
おい、土人。
犬を喰うな。
糞を喰うな。
糞野郎、糞土人。
트럼프씨 「이민이 개를 먹고 있다」⇒인기 핫도그가게가 간판을 변경.야유 충분한 내용에 반향
9/13(금) 11:52전달 하후포스트 일본판
미국 대통령 선거의 공화당 후보 도널드·트럼프씨가 텔레비전 토론회에서 「오하이오주 스프링 필드에서 이민이 개를 먹고 있다」라고 발언한 것을 받아 일리노이주 시카고에 있는 유명 핫도그점 「위나즈·써클」이 간판의 메세지를 변경했다.
「이민이 애완동물을 먹고 있다」라고 하는 발언은, 트럼프씨의 지지자등의 사이에 퍼지고 있는 가짜 정보로, 오하이오주 당국은 이 주장을 부정하고 있다.
거기에도 관련되지 않고, 트럼프씨는 9월 10일에 행해진 토론회에서 「스프링 필드에서, 하이티 이민이 개를 먹고 있다」라고 주장.
「이 나라에 들어 온 사람들이 고양이를 먹고 있다.살고 있는 사람들의 애완동물을 먹고 있다.그것이 우리의 나라에서 일어나고 있는 것이다.심한 이야기다」와 이민을 공격했다.
1983년 창업의 위나즈·써클은, 트럼프씨에게의 비판적인 자세로 알려져 있다.
10일의 토론회의 뒤에는 핫도그의 일러스트가 그려진 간판의 메세지를 「이민은 우리의“독”을 먹고 있다」라고 개서라고, 사진을 소셜l 미디어에 투고했다.
소셜l 미디어의 투고에는 스페인어로 「핫도그를 좋아합니까?당점에 오세요.고양이는 안됩니다!」라고 쓰여져 있다.
대통령 선거에서는, 트럼프씨 만이 아니고 공화당 부통령 후보의 J.D.바스씨도 「이민이 애완동물을 먹고 있다」라고 주장하고 있어 비판되고 있다.
====
두어 토인.
개를 식인.
대변을 식인.
대변 놈, 분토인.