本当は金がない韓国の20代、後先考えず借金して海外旅行に行くせいで返済延滞者が25%も急増する
「借金でがんじがらめになった20代」3年間で25%も急増・・・若者の債務が深刻
9日、”共に民主党”のイ・ガンイル議員室が金融監督院から提出された資料「ここ3年間の業圏別の返済延滞者の現況」によると、7月末基準で韓国信用情報院に返済延滞者として登録されている20代は6万5,887人であることが分かった。2021年末（5万2,580人）より25.3%も急増していた。同期間の全体の返済延滞者が54万8,730人から59万2,567人へと8%程度増えていたことを勘案すれば、20代の増加傾向ははっきりしている。
（中略）
数十万～数百万ウォン（＝数万～数十万円）水準の融資を返せなかった小額延滞者の割合が高いことも若者の債務の特徴として挙げられる。信用評価会社に短期延滞情報が登録されている20代は7月末基準で7万3,379人（カードの延滞者は除く）と集計されたが、このうち延滞金額が1,000万ウォン（＝約100万円）以下の人が6万4,624人（88.1%）だった。20代の延滞者の10人のうち9人は小額の債務者であるという意味だ。金額が小額である点を勘案すれば生活費や住居費など、生きるために困難を経験している若者が相当数になるものと見られる。
高金利と高物価にともなう景気の鈍化の余波を受け、きちんとした働き口を得られない若者に借金の負担が加重されているという指摘が出ている。15～29才の若者の就業者が2022年11月から前年より減少し続けている傾向も見受けられる。7月基準で働きもせず求職活動もしない若者は44万3,000人と集計されたが、これは歴代最大規模だ。
（後略）
사실은 돈이 없는 한국의 20대, 전후 생각하지 않고 빚지고 해외 여행에 가는 탓으로 반제 연체자가25%도 급증한다
「빚으로 굴레가 된 20대」3년간에25%도 급증···젊은이의 채무가 심각
9일,"모두 민주당"의 이·암 일 의원실이 금융 감독원으로부터 제출된 자료 「최근 3년간의 업 권별의 반제 연체자의 현황」에 의하면, 7월말 기준으로 한국 신용 정보원에 반제 연체자로서 등록되어 있는 20대는 6만 5,887명인 것을 알았다.2021년말(5만 2,580명)보다 25.3%나 급증하고 있었다.동기 사이의 전체의 반제 연체자가 54만 8,730명에서 59만 2,567명으로8% 정도 증가하고 있던 것을 감안하면, 20대의 증가 경향은 뚜렷하다.
(중략)
수십만 수백만원(=수만 수십만엔)수준의 융자를 돌려줄 수 없었던 소액 연체자의 비율이 높은 일도 젊은이의 채무의 특징으로서 들 수 있다.신용 평가 회사에 단기 연체 정보가 등록되어 있는 20대는 7월말 기준으로 7만 3,379명(카드의 연체자는 제외하다)으로 집계되었지만, 이 중 연체금액수가 1,000만원(= 약 100만엔)이하의 사람이 6만 4,624명(88.1%)이었다.20대의 연체자의 10명중 9명은 소액의 채무자이다고 하는 의미다.금액이 소액인 점을 감안하면 생활비나 주거비 등, 살기 위해서 곤란을 경험하고 있는 젊은이가 상당수가 되는 것이라고 볼 수 있다.
고금리와 고물가에 따르는 경기의 둔화의 여파를 받아 제대로 한 일자리를 얻을 수 없는 젊은이에게 빚의 부담이 가중되고 있다고 하는 지적이 나와 있다.1529세의 젊은이의 취업자가 2022년 11월부터 전년부터 계속 감소하고 있는 경향도 보여진다.7월 기준으로 기능도 하지 않고 구직 활동도 하지 않는 젊은이는 44만 3,000명으로 집계되었지만, 이것은 역대 최대 규모다.
(후략)