北朝鮮がまた「ごみ風船」散布 計１３回目
【ソウル聯合ニュース】韓国軍の合同参謀本部によると、北朝鮮は５日午前９時ごろから、再びごみをぶら下げた風船と推定される物体を韓国に向けて飛ばしている。軍当局は風船の落下に注意するとともに落ちた風船を発見しても触らずに軍や警察などに通報するよう呼び掛けた。今年５月に北朝鮮が風船の散布を始めてから、今回で１３回目となる。
ソウル市内に落下した風船にぶら下げられていたごみ（資料写真）＝（聯合ニュース）
北朝鮮は４日夜から５日早朝にかけて約４２０個の風船を飛ばしていた。このうち、２０個余りがソウルと南北軍事境界線近い京畿道北部地域に落下した。中身はプラスチックボトルなどのごみで、分析の結果、安全を害するものはなかったという。北朝鮮がごみ風船を飛ばすのは先月１０日以来、２５日ぶりだった。
북한이 또 「쓰레기 풍선」살포계 13번째
【서울 연합 뉴스】한국군의 합동 참모본부에 의하면, 북한은 5일 오전 9시경부터, 다시 쓰레기를 매단 풍선과 추정되는 물체를 한국으로 향해서 날리고 있다.군당국은 풍선의 낙하에 주의하는 것과 동시에 떨어진 풍선을 발견해도 손대지 않고 군이나 경찰 등에 통보하도록(듯이) 불렀다.금년 5월에 북한이 풍선의 살포를 시작하고 나서, 이번에 13번째가 된다.
서울시내에 낙하한 풍선 무디어져들 내려지고 있던 쓰레기(자료 사진)=(연합 뉴스)
북한은 4일밤부터 5일 이른 아침에 걸쳐 약 420개의 풍선을 날리고 있었다.이 중, 20개남짓이 서울과 남북 군사 경계선 가까운 경기도 북부 지역에 낙하했다.내용은 플라스틱 보틀등의 쓰레기로, 분석의 결과, 안전을 해치는 것은 없었다고 한다.북한이 쓰레기 풍선을 날리는 것은 지난 달 10일 이래, 25일만이었다.