時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

「韓国産白菜キムチが消えるかも」…外信も警告した気候変動問題


「気候変動による主材料の急減で韓国産キムチが危機を迎えている」という外信報道が出た。

3日(現地時間)、ロイター通信は「韓国を代表する食べ物であるキムチが気候変動の犠牲になっている」と報じた。

これは、キムチの主な原材料として使われる白菜(ナパ白菜)が気候変動による絶滅の危機に追い込まれているためだ。

普通、白菜は涼しい気候で育つ。そのため、夏シーズンには摂氏25度以上に気温が上がらない山岳地域に植える。主に最適気温が摂氏18~21度のところで栽培されるが、韓国では江原道(カンウォンド)の高冷地で夏白菜を栽培してきた。

しかし気候変動により、今は江原道まをも猛暑に苦しめられており、今後は白菜栽培が難しいという主張だ。

実際、韓国統計庁の資料によると、昨年の高冷地の白菜栽培面積は3995ヘクタールで、20年前の8796ヘクタールの半分以下に急減した。

農村開発庁は「気候変動のシナリオによると、今後25年間で農業面積が44ヘクタールに急激に減り、2090年には高冷地で白菜が栽培されないだろう」と予測した。

農林部選定の「キムチ職人」であるイ・ハヨン氏は「温度が高くなれば白菜が内部から腐り、根が柔らかくなる」とし「このままだと夏場には白菜キムチをあきらめざるを得ないかもしれない」と懸念を示した。

ロイターは「韓国のキムチ産業が中国の低価格輸入品によって脅かされている」と伝えた。

関税庁によると、今年に入って7月末までのキムチ輸入量は前年同期比6.9%増の9850万ドルを記録、過去最高を記録した。大半が中国産だった。

 


한국산 배추 김치 소멸, 지구로부터 사라지는

「한국산 배추 김치가 사라질지도」…외신도 경고한 기후 변동 문제


「기후 변동에 의한 주재료의 급감으로 한국산 김치가 위기를 맞이하고 있다」라고 하는 외신 보도가 나왔다.

3일(현지시간), 로이터 통신은 「한국을 대표하는 음식인 김치가 기후 변동의 희생이 되어 있다」라고 알렸다.

이것은, 김치의 주된 원재료로서 사용되는 배추(나파 배추)가 기후 변동에 의한 멸종의 위기에 몰리고 있기 (위해)때문이다.

보통, 배추는 시원한 기후로 자란다.그 때문에, 여름 시즌에는 섭씨 25도 이상으로 기온이 오르지 않는 산악 지역에 심는다.주로 최적 기온이 섭씨 1821도의 곳에서 재배되지만, 한국에서는 강원도(칸워드)의 고랭지에서 여름 배추를 재배해 왔다.

그러나 기후 변동에 의해, 지금은 강원도도 무더위에 괴롭힘을 당하고 있어 향후는 배추 재배가 어렵다고 하는 주장이다.

실제, 한국 통계청의 자료에 의하면, 작년의 고랭지의 배추 재배 면적은 3995 헥타르로, 20년전의 8796 헥타르의 반이하에 급감했다.

농촌 개발청은 「기후 변동의 시나리오에 의하면, 향후 25년간에 농업 면적이 44 헥타르에 급격하게 줄어 들어, 2090년에는 고랭지에서 배추가 재배되지 않지 」(이)라고 예측했다.

농림부 선정의 「김치 직공」인 이·하 욘씨는 「온도가 높아지면 배추가 내부로부터 썩어, 뿌리가 부드러워진다」라고 해 「이대로라면 여름 철에는 배추 김치를 포기하지 않을 수 없을지도 모른다」라고 염려를 나타냈다.

로이터는 「한국의 김치 산업이 중국의 저가격 수입품에 의해서 위협해지고 있다」라고 전했다.

관세청에 의하면, 금년에 들어와 7월말까지의 김치 수입량은 전년 동기비 6.9%증가의 9850만 달러를 기록, 과거 최고를 기록했다.대부분이 중국산이었다.



TOTAL: 52094

番号 タイトル ライター 参照 推薦
50314 中国が最強兵器を作った、但しどこ....... (3) ben2 09-07 955 0
50313 W杯アジアベスト11、最早日本チーム....... ben2 09-07 915 0
50312 韓国コスダック、ワースト1位達成 (1) ben2 09-07 848 0
50311 和歌山が消滅しない都道府県に8位 (2) ben2 09-07 890 0
50310 バスと車を空き缶圧縮機に使う韓国....... (3) ben2 09-07 995 0
50309 懸賞金をかけられた韓国人、ハンタ....... (2) ben2 09-07 871 0
50308 中国サッカーが日本陣営入り ben2 09-06 906 1
50307 スパイダーマンごっこを始めようと....... (2) ben2 09-06 1031 0
50306 岸田首相も李在明のファン、退任直....... (5) ben2 09-06 902 0
50305 心の逃げ場が無くなった韓国 (11) ben2 09-06 1101 0
50304 韓国と違い誰のせいにもしない潔い....... ben2 09-06 945 0
50303 インドネシアに縋りつく韓国 (1) ben2 09-06 919 0
50302 韓国代表の実力ってそんなもんです ben2 09-06 860 0
50301 サッカー協会の会長は辞めろ!の段....... ben2 09-06 935 0
50300 誰が見ても韓国人をベルリン市民と....... ben2 09-06 1011 0
50299 岸田首相が退任直前に李在明に燃料....... ben2 09-06 846 0
50298 シャープペンの新商品を売ってもら....... ben2 09-06 1043 0
50297 韓国選手の技量不足を施設のせいに....... ben2 09-06 1062 0
50296 韓国サポーターが嫉妬、もう認めな....... (5) ben2 09-06 1007 0
50295 韓国サポーター大荒れ (1) ben2 09-06 922 0