행선지가 국내에서 만나도 해외에서 만나도,
많은 사람에게 있어서 여행의 묘미 (참다운 즐거움)의 하나는 식사입니다만,
이번 번역원에서는, 일본 여행과 음식과 체중의 관계성이 말해지고 있습니다.

투고자씨는 우선, 일본에 여행에 가면,
하루에 2만 5000보도 걷게 되어,
그 때문에 「체중이 줄어 든다」라고 많은 사람이 생각할지도 모른다고 지적.

그런데 실제는, 스시, 해 선 사발, 구이 교자, 문어 구워,
튀김, 가루차 드링크, 생선회, 사랑스러운 아이스, 딸기 큰 복 등,
맛도 외형도 매력적인 음식물이 일본에는 많이 있다 모아 두어
체중이 증가해 버리는 것을 은근히 암시하고 있습니다.
그러나, 코멘트란에는 설마의 의견이 쇄도.
일본에서는, 비유 평상시보다 많이 식사를 섭취하고 있어도,
수킬로로부터 수십 킬로 야위었다고 하는 사람이 속출하고 있습니다.

전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

■　일본에 체재한 10일간,
　　눈에 들어오는 것은 뭐든지 먹었지만,
　　그런데도 체중은 줄어 든다고 하는 수수께끼 현상을 체험했다.　+22　캐나다




■　나의 경우는 산들 맛있는 것을 먹었음에도 불구하고,
　　일본에서 7킬로 가깝게도 야위었어!　+43　네델란드




■　일본에 가서 먹고, 걸어 다니며는,
　　그 만큼으로 최고의 여행이지요.　+5　미국




■　일본은 요리가 맛있기 때문에,
　　평상시의 3배 정도 먹어버린다하지만,
　　그런데도 여기와는 달라 살찌지 않는다.　+51　미국




■　일본의 요리는 상대적으로 건강한.
　　그러니까 있다 정도 먹어도 체중은 줄어 들게 되어 있다.　+25　미국




■　나는 일본에서 맛있는 것을 마구 먹어 댄 결과 2킬로 살쪘다.
　　자신중에서는 「2킬로 밖에」라는 느낌이지만.　그리스




■　자신은 3주간에 2킬로 체중이 떨어졌다.
　　일본은 음식이 맛있기 때문에,
　　쭉 먹었었는데도 관계없이.　+8　오스트레일리아




■　오래 된 싼 기름으로 튀기지 않고,
　　디저트도 과식하지 않게 된다.
　　건강할 뿐(만큼)이 아니고, 훨씬 맛있기 때문에,
　　매식 마다 디저트를 먹지 않아도 되게 된다.
　　그래서 야윈다고 생각하고 있다.　+10　미국



■　많이 먹었는데 1킬로 조금 야위었다.
　　저 편으로 있는 동안은 상당히 걸었고.　+3　캐나다




■　일본인 정도가 과식해는 신경쓸 필요는 없다.
　　그러니까 100세 이상 사는 사람이 많은 것으로.　+11　인도네시아