「乞食なら乞食らしく生きろ」…賃貸マンションを騒がせた案内文＝韓国
韓国土地住宅公社（ＬＨ）のある公共賃貸住宅に張り出された団地内の喫煙自制公文書が問題になっている。「家一軒もなくここに来た乞食なら乞食らしく節約して生きろ」という文面が問題になった。 ２日、オンラインコミュニティによると、ある公共賃貸住宅で自身を自治会長だと明らかにした作成者が「たばこを吸ってもどうかアパート団地内の地面に捨てないでほしい。その清掃雇用費のお金をＬＨが出してくれるのか」とし「乞食なら乞食らしく少しのお金も節約して大切にして生きるように丁重にお願いする」という案内文を張り出した。 作成者Ａさんは「正直なところ私はお金もなく家もない乞食だ。そのため国の助けでここに来た」とし「私以外の入居者の皆さんはお金持ちで、他の所にも家があり、金持ちだからここに来られたのか」とした。 あわせて「私は私たち全員のために、否、自分のために、ただし少しでもマンション管理費を節約しようと努めている」とし「この文の意味は『たばこ』だ」とし、書き込みをした目的を明らかにした。 Ａさんは「たばこを吸って、辺り構わず捨てれば、誰がそのたばこの吸殻を片づけるのか。清掃サービスだ。このマンションで清掃サービスをする人が何人か知っているか」と続けた。 続いて「その清掃雇用費のお金をＬＨがくれるのか」とし「たばこを吸ってもどうかアパート団地内の地面に捨てずに、家一軒もなくここに来た乞食なら、乞食らしく少しのお金も節約して大切にして生きるように丁重にお願いする」と付け加えた。 該当文がコミュニティを通じて拡散し、インターネット上ではこれに対して甲論乙駁が繰り広げられている。 人々は「私も賃貸住宅に住んでいるが突然乞食なった」「このような人々が見たら傷つくかもしれない」「家がないからといって乞食か」「浅はかな公文書」などの意見と「表現が過激なだけで言っていることは正確だ」「たばこの吸殻を捨てる人の水準に合わせて書いた文章」「衝撃療法も必要」などの反応を寄せた。
「거지라면 거지한 것같게 살아라」…임대 맨션을 시끄럽게 한 안내문=한국
한국 토지 주택 공사(LH)가 있는 공공 임대 주택에 내다 붙여진 단지내의 흡연 자제 공문서가 문제가 되어 있다.「집한 채도 없게 여기에 온 거지라면 거지한 것같게 절약해 살아라」라고 말하는 문면이 문제가 되었다. 2일, 온라인 커뮤니티에 의하면, 있다 공공 임대 주택에서 자신을 자치회장이라고 분명히 한 작성자가 「담배를 피워도 어떨까 아파트 단지내의 지면에 버리지 않으면 좋겠다.그 청소 고용비의 돈을 LH가 내 주는 것인가」라고 해 「거지라면 거지한 것같고 조금의 돈도 절약해 소중히 해 살도록(듯이) 정중하게 부탁한다」라고 하는 안내문을 내다 붙였다. 작성자 A씨는 「정직한 곳 나는 돈도 없게 집도 없는 거지다.그 때문에 나라 의 도움으로 여기에 왔다」라고 해 「 나 이외의 입주자 여러분은 부자로, 다른 곳에도 집이 있어, 부자이니까 여기에 올 수 있었는가」라고 했다. 아울러 「 나는 우리 전원을 위해서, 반대, 자신을 위해서, 다만 조금이라도 맨션 관리비를 절약하려고 노력하고 있다」라고 해 「이 문장의 의미는 「담배」다」라고 해, 기입을 한 목적을 분명히 했다. A씨는 「담배를 피우고, 근처 상관하지 않고 버리면, 누가 그 담배의 담배꽁초를 정리하는 것인가.청소 서비스다.이 맨션에서 청소 서비스를 하는 사람이 여러명 알고 있을까」라고 계속했다. 계속 되어 「그 청소 고용비의 돈을 LH가 주는 것인가」라고 해 「담배를 피워도 어떨까 아파트 단지내의 지면에 버리지 않고 , 집한 채도 없게 여기에 온 거지라면, 거지한 것같고 조금의 돈도 절약해 소중히 해 살도록(듯이) 정중하게 부탁한다」라고 덧붙였다. 해당문이 커뮤니티를 통해서 확산해, 인터넷상에서는 이것에 대해서 갑론을박이 전개되고 있다. 사람들은 「 나도 임대 주택에 살고 있지만 돌연 거지 되었다」 「이러한 사람들이 보면 다칠지도 모른다」 「집이 없다고 거지인가」 「경박한 공문서」등의 의견과 「표현이 과격하기만 할 뿐 말하는 것은 정확하다」 「담배의 담배꽁초를 버리는 사람의 수준에 맞추고 쓴 문장」 「충격 요법도 필요」등의 반응을 대었다.