今回は、学校の文化交流プログラムで、
マレーシアの首都クアラルンプールの高校に、
日本の高校生たちがやってきた、という話題からです。
翻訳元の動画では日本の生徒さんたちが現地の織物体験、
学校ツアー、ランチ、パフォーマンス鑑賞など、
様々な体験をする様子が映し出されており、
逆に親指を使ったゲームやだるまさんがころんだなど、
日本の遊びを教えるなどの交流も図っています。
動画内には「まるでアイドルのよう」
というキャプションもあるのですが、
日本の生徒たちはそれくらいの歓迎をされており、
また、動画が国内で大きな反響を呼んだことから、
マレーシアのメディアが「国民から羨望の声が殺到」
とのタイトルで報道するなどしています。
国家レベルでバズったこの話題に、
現地から様々な声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
@suzu_malaysia#マレーシア #マレーシア生活#異文化交流#Malaysia#jepun#sekolah♬ 真夜中のドア〜stay with me - 松原みき
■ えーーーーーーーっ、羨ましい。
私の時はこんな交流なかったのに。 +498
■ 日本を愛する私は、休憩中に観て泣いちゃった。
何で私の時代に訪問してくれなかったの🥹🥲 +915
■ 私は今中学生です。
いつか私の学校にも日本人が来てほしい。 +21
■ 80年前にも文化交流をしてるし、
そこまで珍しくはないな。 +61 😆+59
■ この日にたまたま学校を休んでる生徒がいたら、
かなりショックだっただろうな。 +9177
これなー🤔
実は私もトルコで、ニホンジンデスカ？ と声をかけられて、はいと答えたら肩を組まれて自撮り写真に入れられた事がある。
よほど日本人が珍しいのかな？と、思ってちょっとその人と雑談していたら、スマホを持ったトルコ人が彼の後ろに2人撮影待ちしていたのには流石にやばいと思って、急いでいるから！と言って逃げてしまった。
あとで聞いたらトルコの教科書に日本が載っていて、日本が有名とのこと。
インスタとかに 日本人発見！みたいな投稿すると人気が出るようだ🤔
이번은, 학교의 문화 교류 프로그램으로,
말레이지아의 수도 쿠알라룸프루의 고등학교에,
일본의 고교생들이 왔다는 화제로부터입니다.
번역원의 동영상에서는 일본의 학생씨들이 현지의 직물 체험,
학교 투어, 런치, 퍼포먼스 감상 등,
님 들인 체험을 하는 님 아이가 비추어지고 있어
반대로 엄지를 사용한 게임이나 오뚝이씨가 넘어졌다는 등,
일본의 놀이를 가르치는 등의 교류도 도모하고 있습니다.
동영상내에는 「마치 아이돌인 듯」
이라고 하는 캡션도 있습니다만,
또, 동영상이 국내에서 큰 반향을 부른 것으로부터,
말레이지아의 미디어가 「국민으로부터 선망의 소리가 쇄도」
와의 타이틀로 보도하는 등 있습니다.
국가 레벨로 바즈이 화제에,
현지로부터 님 들인 소리가 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
@suzu_malaysia#말레이지아#말레이지아 생활#이문화 교류#Malaysia#jepun#sekolah 한밤 중의 도어~stay with me - 마츠바라봐 나무
■ 네-------, 부럽다.
나때는 이런 교류 없었는데. +498
■ 일본을 사랑하는 나는, 휴식중에 봐 울어 버렸다.
무엇으로 나의 시대에 방문해 주지 않았어 +915
■ 나는 이마나카 학생입니다.
언젠가 나의 학교에도 일본인이 오면 좋겠다. +21
거기까지 드물지는 않은데. +61 +59
■ 이 날에 우연히 학교를 쉬고 있는 학생이 있으면,
꽤 쇼크였을 것이다. +9177
이것인―
실은 나도 터키에서, 니혼진데스카? (와)과 권유를 받고, 네라고 대답하면어깨를 짜여져 자촬영 사진에 넣어진 일이 있다.
상당히 일본인이 드문 것인지?라고 생각해 조금 그 사람이라고 잡담하고 있으면, 스마호를 가진 터키인이 그의 뒤로
나중에 (들)물으면 터키의 교과서에 일본이 실려 있고, 일본이 유명이라는 것.
인스타라든지에 일본인 발견!같은 투고하면 인기가 있는 것 같다