時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

「新植民地」大韓民国 【コラム】

配信
ハンギョレ新聞

キル・ユンヒョン|論説委員 

「安倍(晋三)首相の意図は、(韓国との)政治的対立を通じて改憲と政権復帰に向かうことだ。これは経済的・政治的侵略であり、一方だけを強調してはならない。(日本との現在の対立は)過去の歴史と関連しており、未来の政治とも関連している」

 与党「共に民主党」のキム・ミンソク最高委員が自身の発したこの凄絶な発言を今も覚えているか分からないが、私の脳裏にははっきりと残っている。2018年10月の最高裁(大法院)による強制動員被害者賠償判決、それに対抗し、日本が韓国を「ホワイト国(輸出審査の簡素化対象国)」から排除するなど報復措置を取ったことで、韓日の対立が最高潮に達した2019年8月8日だった。

 キム最高委員はこの日、慶南大学極東問題研究所が主催した第64回統一戦略フォーラム「韓日関係、どう解決すべきか」で、日本に対して抱いている不信感をありのままに表し、この問題をどうやって解決するかに国と政権の命運がかかっていると述べた。「この問題に国の命運がかかっており、これをきちんと解決できるか否かに政権の命運がかかっている。安倍政権で誰かが『文在寅(ムン・ジェイン)政権を交代させなければならない』と言うならば、私はこの問題は安倍政権が退くことで終わることになると言いたい」

 当時この発言にかなり衝撃を受け、2021年に出版した著書『新冷戦韓日戦』で、キム最高委員が「陰謀論的誤解」に基づいて誤った主張をしていると批判したことがある。ところが5年という歳月がたち、尹錫悦(ユン・ソクヨル)政権の絶え間ない「奸悪さ」を見続けなければならない今に至ってみると、韓日対立の苦痛に満ちた「本質」をここまで正確に突いた分析は他になかったという気がする。

 当時の戦いは韓日両国の過去(歴史)と未来、すなわち「すべて」をかけた存在論的な戦いだったのだ。残念ながら敗れたのは安倍ではなく文在寅政権であり、その結果、韓国は歴史を忘れ(最高裁判決に対する一方的な譲歩案、佐渡鉱山外交惨事)、大韓民国の国家アイデンティティを自ら否定し(建国節、日本による植民地時代の日本国籍論議)、日米同盟の下位パートナーに成り下がり軍事協力(キャンプデービッド宣言)に追い込まれるという状況に至った。

 もう少し視野を広げてみると、冷戦が終わりかけていた1980年代末、韓日の前には二つの道が開かれていた。

 一つ目は「金大中(キム・デジュン)の道」だった。これは韓日が真の友情を築いていくために、日本が過去の過ちに「痛切な反省と心からの謝罪」(1998年韓日共同宣言)を恥じずに行う道であり、冷戦の「苦痛の遺産」である北朝鮮問題を解決するために、合わない相手とも積極的に対話する勇気ある道だった。この精神に基づき、金大中元大統領は2000年6月に、小泉純一郎元首相は2002年9月に、それぞれ北朝鮮の金正日(キム・ジョンイル)総書記と首脳会談を行った。平和はすぐに目前に迫っているかのように思われた。

 この流れを遮ったのは「安倍の道」だった。安倍首相は金正日総書記が謝罪した「日本人拉致問題」を積極的に掲げ、始まったばかりの日朝国交正常化の芽を摘み取った。2012年末に権力の座に復帰してからは、戦争に関わりのない世代にこれ以上「謝罪を続ける宿命を背負わせてはならない」という安倍談話(2015年)を発表し、力で中国の浮上を押さえつけ北朝鮮を包囲するという「積極的平和主義」と「自由で開かれたインド太平洋」構想を掲げた。

 韓日の運命がかかった決定的な勝負所は、2019年2月末、ベトナムのハノイで開かれた2回目の朝米首脳会談だった。安倍首相はドナルド・トランプ米大統領に吹き込み、南北関係を改善し朝米対話を促進して東アジアの冷戦構図を崩そうという「朝鮮半島平和プロセス」のアキレス腱を切った。さらに同年7月、文在寅政権を相手にホワイト国からの排除という激しい報復に乗り出した。

 この敗北は、金大中路線の破綻につながった。それ以降、心から楽しんだ日は一日としてない。その結果登場した尹錫悦政権は、安倍首相が夢見た秩序を韓国に積極的に移植し続けている。

 いま重要なのは韓国国民ではなく「日本の気持ち」(キム・テヒョ国家安保室第1次長)であり、韓国が解決しなければならない時代的課題は、米日の戦略観に盲目的に従い「新冷戦」の最前線に小銃を持って飛び込むことになった。これは洗脳された「植民地人の心構え」と評価できるが、尹錫悦政権をこれほど絶妙に描写する表現は他に思いつかない。私たちが知る大韓民国は、どこへ行ったのか。一歩踏み込む場さえない。

(翻訳者注:最後の一文は1944年に獄死した独立運動家、李陸史(イ・ユクサ)の詩の一句の引用)

https://news.yahoo.co.jp/articles/966e54d07cf39230089a26a46dcdc4ca5bb4f372


すげえな!

日本のパヨクでさえもうアベガーとは言わなくなったのにw

これ天国の安倍さん苦笑いして聞いてるだろうな




 


「 신식민지」대한민국

「 신식민지」대한민국 【칼럼】

전달
한겨레

킬·윤홀|논설위원 

「아베(신죠우) 수상의 의도는, (한국과의) 정치적 대립을 통해서 개헌과 정권 복귀로 향하는 것이다.이것은 경제적·정치적 침략이며, 한편만을 강조해서는 안 된다.(일본과의 현재의 대립은) 과거의 역사와 관련하고 있어, 미래의 정치와도 관련하고 있다」

 여당 「 모두 민주당」의 김·민소크 최고 위원이 자신이 발한 이 처절한 발언을 지금도 기억하고 있는지 모르지만, 나의 뇌리에는 분명히 남아 있다.2018년 10월의 최고재판소(대법원)에 의한 강제 동원 피해자 배상 판결, 거기에 대항해, 일본이 한국을 「화이트국(수출 심사의 간소화 대상국)」로부터 배제하는 등 보복 조치를 취한 것으로, 한일의 대립이 최고조에 이른 2019년 8월 8일이었다.

 김 최고 위원은 이 날, 경남 대학 극동 문제 연구소가 주최한 제64회 통일 전략 포럼 「한일 관계, 어떻게 해결해야할 것인가」로, 일본에 대해서 안고 있는 불신감을 있는 그대로에 나타내, 이 문제를 어떻게 해결할까에 나라와 정권의 운명이 걸려 있다고 말했다.「이 문제에 나라의 운명이 걸리고 있어 이것을 제대로 해결할 수 있는지 아닌지에 정권의 운명이 걸려 있다.아베 정권으로 누군가가 「문 재인(문·제인) 정권을 교대시키지 않으면 안 된다」라고 말한다면, 나는 이 문제는 아베 정권이 물러나는 것으로 끝나게 된다고 하고 싶다」

 당시 이 발언에 꽤 충격을 받아 2021년에 출판한 저서 「 신냉전 한일전」에서, 김 최고 위원이 「음모론적 오해」에 근거해서 잘못된 주장을 하고 있다고 비판했던 것이 있다.그런데 5년이라고 하는 세월이 경과해, 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권의 끊임없는 「간악이야」를 계속 보지 않으면 안 되는 곧 도달해 보면, 한일 대립의 고통으로 가득 찬 「본질」을 여기까지 정확하게 찌른 만큼 석은 그 밖에 없었다고 하는 생각이 든다.

 당시의 싸움은 한일 양국의 과거(역사)와 미래, 즉 「모든 것」을 걸친 존재론적인 싸움이었던 것이다.유감스럽지만 진 것은 아베는 아니고 문 재인정권이며, 그 결과, 한국은 역사를 잊어(최고재판소 판결에 대할 뿐적인 양보안, 사도 광산 외교 참사), 대한민국의 국가 아이덴티티를 스스로 부정해(건국절, 일본에 의한 식민지 시대의 일본국적 논의), 일·미 동맹의 하위 파트너에게 되어 내려감 군사 협력(캠프 데이비드 선언)에 몰린다고 하는 상황에 이르렀다.

 좀 더 시야를 넓혀 보면, 냉전이 끝나 가고 있던 1980년대말, 한일의 전에는 두 개의 길이 열리고 있었다.

 첫째는 「김대중(김대중)의 길」이었다.이것은 한일이 진정한 우정을 쌓아 올려 가기 위해, 일본이 과거의 잘못에 「통절한 반성과 진심으로의 사죄」(1998년 한일 공동선언)을 부끄러워하지 않고 실시하는 길이며, 냉전의 「고통의 유산」인 북한 문제를 해결하기 위해서, 맞지 않는 상대라고도 적극적으로 대화하는 용기 있다 길이었다.이 정신에 근거해, 김대중 전 대통령은 2000년 6월에, 코이즈미 쥰이치로 전 수상은 2002년 9월에, 각각 북한의 김정일(김정일) 총서기와 정상회담을 실시했다.평화는 곧바로 눈 앞에 가까워지고 있는 것 같이 생각되었다.

 이 흐름을 차단한 것은 「아베의 길」이었다.아베 수상은 김정일 총서기가 사죄한 「일본인 납치 문제」를 적극적으로 내걸어 막 시작한 일·북 국교 정상화의 싹을 따 취했다.2012년말에 권좌에 복귀하고 나서는, 전쟁에 관계가 없는 세대에 더 이상 「사죄를 계속하는 숙명을 짊어지게 해서는 안 된다」라고 하는 아베 담화(2015년)를 발표해, 힘으로 중국의 부상을 억눌러 북한을 포위한다고 하는 「적극적 평화 주의」와「자유롭고 열린 인도 태평양」구상을 내걸었다.

 한일의 운명이 걸린 결정적인 승패의 갈림길은, 2019년 2월말, 베트남의 하노이에서 열린 2번째의 북미 정상회담이었다.아베 수상은 도널드·트럼프 미 대통령에 불어와, 남북 관계를 개선해 북미 대화를 촉진해 동아시아의 냉전 구도를 무너뜨리자고 하는 「한반도 평화 프로세스」의 아킬레스건을 잘랐다.한층 더 동년 7월, 문 재인정권을 상대에게 화이트국으로부터의 배제라고 하는 격렬한 보복에 나섰다.

 이 패배는, 김대중 노선의 파탄으로 연결되었다.그 이후, 진심으로 즐긴 날은 하루로서 없다.그 결과 등장한 윤 주석기쁨 정권은, 아베 수상이 꿈꾼 질서를 한국에 계속 적극적으로 이식하고 있다.

 지금 중요한 것은 한국 국민은 아니고 「일본의 기분」(김·테효 국가 안보실 제 1 차장)이어, 한국이 해결해야 하는 시대적 과제는, 미 일의 전략관에 맹목적으로 따라 「 신냉전」의 최전선에 소총을 가지고 뛰어들게 되었다.이것은 세뇌된 「식민지인의 마음가짐」이라고 평가할 수 있지만, 윤 주석기쁨 정권을 이 정도 절묘하게 묘사하는 표현은 그 밖에 생각해내지 못하다.우리가 아는 대한민국은, 어디에 갔는가.한 걸음 발을 디디는 장소마저 없다.

(번역자주:마지막 일문은 1944년에 옥사 한 독립 운동가, 리륙사(이·유크사)의 시의 한 마디의 인용)

https://news.yahoo.co.jp/articles/966e54d07cf39230089a26a46dcdc4ca5bb4f372


굉장히 네인!

일본의 파요크조차 이제(벌써) 아베가-라고는 말하지 않게 되었는데 w

이것 천국의 아베씨쓴 웃음 해 (듣)묻고 있을 것이다






TOTAL: 2673233

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 184043 18
2665733 1861年 独島 kikani 10-14 592 0
2665732 町竝み焦土化目的に開発された装甲....... (3) Computertop23 10-14 626 0
2665731 韓国伝統そば味が分かっているアメ....... cris1717 10-14 626 0
2665730 ふと思った。 MLB、日本プロ野....... (7) uenomuxo 10-14 830 0
2665729 MLBを台無しにしている日本, 日本人, ....... (10) jap6cmwarotaZ 10-14 673 0
2665728 日本人乗ってください (8) Computertop23 10-14 642 1
2665727 日本人みなさん wagonR 10-14 605 0
2665726 日本がなかったら (13) Computertop23 10-14 705 0
2665725 RE: 日本がなかったら (3) sonhee123 10-14 629 0
2665724 ヒョタンおじさん近況 (7) Computertop23 10-14 690 0
2665723 日本が無かったらアジアは大変な事....... (10) あまちょん 10-14 753 0
2665722 トランプ命狙われすぎ bluebluebluu 10-14 676 0
2665721 平壌上空に飛来した韓国無人機 ben2 10-14 700 0
2665720 世界で魅力的な国、日本2年連続1位 あまちょん 10-14 635 0
2665719 因美線(美作河井-知和) RapidMoonlight 10-14 477 0
2665718 無職が楽だ. (3) propertyOfJapan 10-14 445 0
2665717 日本は捏ねずに菌に捏ねさせるパン....... ben2 10-14 592 0
2665716 インドネシア人 韓国語歌高く評価! (2) cris1717 10-14 811 0
2665715 日本人たちはどうして毎日パンを食....... (4) cris1717 10-14 579 0
2665714 悪名高い日本の刑務所 (2) sonhee123 10-14 519 0