【韓国経済】韓国人「韓国の国·家計の借金3千兆ウォン突破…『借金の山』に崩れた内需」 韓国の反応
[アンカー]
景気低迷と減税基調で国の借金が増え、住宅ローンの増加で家計負債も急増し、政府と家計の借金が初めて3千兆ウォンを超えました。
急増した負債は、内需回復の障害となっています。
[記者]
第2四半期末基準、国家債務と家計負債は計3千42兆ウォンを記録し、初めて3千兆ウォンを突破しました。
国·家計負債は今年第2四半期だけで前四半期より44兆ウォン増加したが、COVID-19パンデミックが絶頂だった2021年第3四半期以後、2年第3四半期ぶりに最も大幅な増加傾向です。
国·家計負債は昨年第2四半期と第3四半期に各々30兆ウォン以上急増し、今年第2四半期には国家債務と家計負債が全てパンデミック以後最も大幅に増えました。
第2四半期末の国家債務は前四半期より30兆4千億ウォン増加した1145兆9千億ウォンに達しました。
家計負債は第2四半期だけで14兆ウォン近く急増し、1896兆2千億で過去最大の記録を塗り替えました。
住宅取引の回復とともに関連融資が増えた影響ですが、特に住宅担保融資が16兆ウォン増加しました。
【한국 경제】한국인 「한국의 나라·가계의 빚 3천조원 돌파…「빚의 산」에 무너진 내수」한국의 반응
[엥커]
경기침체와 감세 기조로 나라의 빚이 증가해 주택융자의 증가로 가계 부채도 급증해, 정부와 가계의 빚이 처음으로 3천조원을 넘었습니다.
급증한 부채는, 내수 회복의 장해가 되고 있습니다.
[기자]
제2 4분기말 기준, 국가 채무와 가계 부채는 합계 3천 42조원을 기록해, 처음으로 3천조원을 돌파했습니다.
나라·가계 부채는 금년 제 2 4분기에만 전 4분기보다 44조원 증가했지만, COVID-19 판데믹크가 절정이었던 2021년 제 3 4분기 이후, 2년 제 3 4분기만에 가장 대폭적인 증가 경향입니다.
나라·가계 부채는 작년 제 2 4분기와 제3 4분기에 각각 30조원 이상 급증해, 금년 제 2 4분기에는 국가 채무와 가계 부채가 모두 판데믹크 이후 가장 큰폭으로 증가했습니다.
제2 4분기말의 국가 채무는 전 4분기보다 30조 4 천억원 증가한 1145조 9 천억원에 이르렀습니다.
가계 부채는 제2 4분기에만 14조원 가깝게 급증해, 1896조 2 천억으로 과거 최대의 기록을 바꿔발랐습니다.
주택 거래의 회복과 함께 관련 융자가 증가한 영향입니다만, 특히 주택 담보 융자가 16조원 증가했습니다.