時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

中秋節の「お供え膳」費用 今年は前年よりやや低め=韓国


【ソウル聯合ニュース】韓国で秋夕(中秋節、今年は9月17日)の茶礼床(先祖に供える膳)の食材を買いそろえるための費用がリンゴ価格の下落により、今年は前年に比べ2%程度下がる見通しであることが分かった。

ソウル市内の伝統市場=(聯合ニュース)

ソウル市内の伝統市場=(聯合ニュース)

 価格調査機関の韓国物価情報が29日までに公表した調査結果によると、4人家族の家庭で準備する場合、伝統市場では前年より2.1%低い30万2000ウォン(約3万2700円)、大型スーパーを利用する場合は2.3%低い39万4160ウォンかかる。昨年高騰したリンゴの値段が今年は下がったことが影響した。

 秋夕の茶礼床用の食材費用は毎年上昇し、昨年は伝統市場が前年比3%、大型スーパーが2%それぞれ上がった。

 新米や加工品、畜産物の価格も安定したことで、今年は韓国物価情報が調査を開始した2004年以降、初めて前年を下回った。

 一方、梅雨以後、猛暑で出荷量が減少した野菜類の価格は昨年より上がった。

 秋夕の連休まで3週間あることに加え、台風など天候によって変動する可能性はあるものの、韓国物価情報は、今年の農産物の作況が良く大きな変動がないと予想した。

yugiri@yna.co.kr

 


작년 그토록 바가지 해 금년은2% 밖에 떨어뜨리지 않는 바가지의 한국 w

중추절의 「공양선」비용 금년은 전년 보다 약간 낮은=한국


【서울 연합 뉴스】한국에서 추석(중추절, 금년은 9월 17일)의 차례마루(선조에게 올리는 선)의 식재를 사 갖추기 위한 비용이 사과 가격의 하락에 의해, 금년은 전년에 비해 2%정도 내릴 전망인 것을 알았다.

서울시내의 전통 시장=(연합 뉴스)

서울시내의 전통 시장=(연합 뉴스)

 가격 조사기관의 한국 물가 정보가 29일까지 공표한 조사 결과에 의하면, 4 인가족의 가정에서 준비하는 경우, 전통 시장에서는 전년보다 2.1%낮은 30만 2000원( 약 3만 2700엔), 대형 슈퍼를 이용하는 경우는 2.3%낮은 39만 4160원 든다.작년 상승한 사과의 가격이 금년은 흘렀던 것이 영향을 주었다.

 추석의 차례상용의 식재 비용은 매년 상승해, 작년은 전통 시장이 전년대비 3%, 대형 슈퍼가 2%각각 올랐다.

 햅쌀이나 가공품, 축산물의 가격도 안정된 것으로, 금년은 한국 물가 정보가 조사를 개시한 2004년 이후, 처음으로 전년을 밑돌았다.

 한편, 장마 이후, 무더위로 출하량이 감소한 야채류의 가격은 작년부터 올랐다.

 추석의 연휴까지 3주간 있다 일에 가세해 태풍 등 기후에 의해서 변동할 가능성은 있다 것의, 한국 물가 정보는, 금년의 농산물의 작황이 잘 큰 변동이 없다고 예상했다.

yugiri@yna.co.kr



TOTAL: 2673965

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 184985 18
2664805 どうしてノーベル賞祝ってくれない....... (3) あかさたなはまやら 10-10 642 1
2664804 ノーベル賞あまり関心ない. (2) japskopski 10-10 580 1
2664803 ヴァンダレイ・シウバ、長年の激闘....... 樺太州 10-10 553 0
2664802 なかなか魅力的な容姿の受賞者 (6) 親韓派コリグ3 10-10 711 3
2664801 ボン・ジュンホがアカデミー 4冠王す....... copysaru07 10-10 1073 0
2664800 さすが・・・。 kenford 10-10 529 1
2664799 韓国のノーベル賞に泣き叫ぶ jap ^_^ (4) TokyoEarthquakeCA22 10-10 575 0
2664798 光州事件や済州4・3が代表作なの....... uxbridge 10-10 724 0
2664797 このごろネップルリックスでヒット....... (2) bibimbap 10-10 544 0
2664796 オーストラリア 3:1 中国ワールドカッ....... (2) avenger 10-10 633 0
2664795 慶尚道 of 慶尚道はおもしろい. copysaru07 10-10 491 0
2664794 韓国のノーベル賞は皆全羅道出身 (2) propertyOfJapan 10-10 559 0
2664793 私の予言 (3) bugati839 10-10 545 0
2664792 現地日本言論反応 1位 2位 (1) あかさたなはまやら 10-10 667 0
2664791 サッカー国家代表ホン・ミョンボ監....... avenger 10-10 516 0
2664790 日本にノーベル文学賞は必要ない (3) Rambow 10-10 674 0
2664789 ワロタ bibimbap 10-10 512 0
2664788 私はこの日本政治家おじさんを見れ....... omega1 10-10 533 0
2664787 ノーベル賞の獲得はハングルが優秀....... (4) あかさたなはまやら 10-10 641 0
2664786 素直に喜べよww (1) greatjp22 10-10 577 1