炎天下、2トンのゴミ山から「奇跡の発見」…韓国・公務員が奮闘、市民の大金を“救出”
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/0/a/-/img_0a1f90034134acc305c0c6ce9888c8b0145927.jpg 2x" width="810" height="753" alt="安東市提供(c)MONEYTODAY" data-loaded="true" xss="removed">【08月28日 KOREA WAVE】韓国で猛暑の中、ゴミ処理を担う公務員が2トンものゴミの山を探索し、住民が誤って捨てた現金を探し当てた。
慶尚北道安東市（キョンサンブクド・アンドンシ）によると、資源循環課のキム・ジュワン主務官が23日午後1時ごろ、一人の市民から「海外旅行の費用として準備した現金1500ドル（約21万5500円）を誤ってゴミとして出してしまった」という電話連絡を受けた。すぐに気付いてゴミ捨て場に行ったが、清掃車が回収した後だったという。
キム主務官は直ちに該当区域の清掃業者に連絡し、業者の駐車場に直行。従業員約10人と2トンのゴミの山を探し回り、1時間かけて現金が入っている封筒を発見した。現金は現場で見守っていた市民の手元に戻った。この市民は「旅行を諦めるしかないところだった。とても感謝している」と述べた。
キム主務官は「公務員なら誰でもそうしただろう。お金が見つかってよかった」と話した。
더운 날씨, 2톤의 쓰레기산으로부터 「기적의 발견」…한국·공무원이 분투, 시민의 큰 돈을“구출”
【08월 28일 KOREA WAVE】한국에서 무더위나카, 고미 처리를 담당하는 공무원이 2톤의 쓰레기의 산을 탐색해, 주민이 잘못해 버린 현금을 찾아냈다.
경상북도 안동시(콜산브크드·안돈시)에 의하면, 자원 순환과의 김·쥬원 주무관이 23일 오후 1시경, 한 명의 시민으로부터 「해외 여행의 비용으로 해서 준비한 현금 1500 달러( 약 21만 5500엔)를 잘못하고 쓰레기로서 내 버렸다」라고 하는 전화 연락을 받았다.곧바로 깨달아 쓰레기 버리는 곳에 갔지만, 청소차가 회수한 후였다고 한다.
김 주무관은 「공무원이라면 누구라도 그러한일 것이다.돈이 발견되어서 좋았다」라고 이야기했다.
