【韓国経済】韓国人「米政府10兆ウォン規模の現代ジョージア電気自動車工場の環境許可を再検討」 韓国の反応
アメリカ連邦政府当局が76億ドル（約10兆ウォン）規模の現代自動車のジョージア州電気自動車工場に対する環境許可を再検討することを決定したと、AP通信が26日（現地時間）に報じました。
アメリカ陸軍工兵隊（以下、工兵隊）は、現代の電気自動車工場が地域の水道に与える影響を規制当局が適切に評価していないとの環境保護活動家たちの訴えを受けて、同工場の環境許可を再評価することに同意したと、APは伝えています。
現代自動車グループは、2022年10月にジョージア州ブライアン郡で8,000人を雇用する規模の電気自動車およびバッテリー生産工場「メタプラント・アメリカ（HMGMA）」の建設を開始し、今年10月に稼働を開始することを目指していました。しかし、環境評価を再度受ける必要がある場合、この計画に支障が生じる可能性があります。
工兵隊の23日付の書簡によると、2022年にこの工場の許可を申請したジョージア州と地域経済開発機関は、現代自動車が住民の飲料水源である地下帯水層から1日あたり2,500万リットルの水を引き出すことを望んでいるという言及をしていませんでした。
このような状況で、ジョージア州の環境当局が現代自動車に対して水を供給するために4つの新しい井戸を提供する提案を検討した結果、現代自動車工場の工業用水の需要が具体的に明らかになり、最終的に工兵隊は現代自動車工場の水使用に関する影響が「無視できる程度」という既存の判断を再検討することにしました。
工兵隊は、現代自動車工場の建設に対する環境許可を再検討しない場合、訴訟を起こすと6月に通告した地域の環境団体にも、同様の内容の書簡を送りました。
地域の環境団体の法律担当者であるベン・キルシュ氏はAPとのインタビューで、「（現代自動車に対する工業用水の供給のために）ある地域に集中してポンプを設置すると、家庭用および農業用井戸に一部影響が出る可能性があります」と述べました。
彼はまた、「地域の自然の泉や湿地、小川や支流に（工場の大規模な工業用水使用が）どのような影響を与えるかが大きな疑問です」と述べました。
現代自動車グループのジョージア州工場プロジェクトにより、現代自動車は米国インフレ抑制法（IRA）に基づく電気自動車税額控除の恩恵を受け、ジョージア州は大規模な事業誘致によって地域経済の成長と雇用の増加が期待されています。
【한국 경제】한국인 「미 정부 10조원 규모의 현대 조지아 전기 자동차 공장의 환경 허가를 재검토」한국의 반응
미국 연방 정부당국이 76억 달러( 약 10조원) 규모의 현대 자동차의 조지아주 전기 자동차 공장에 대한 환경 허가를 재검토하는 것을 결정했다고, AP통신이 26일(현지시간)에 알렸습니다.
미국 육군 공병대(이하, 공병대)는, 현대의 전기 자동차 공장이 지역의 수도에게 주는 영향을 규제 당국이 적절히 평가하고 있지 않다는 환경보호 활동가들의 호소를 받고, 동공장의 환경 허가를 재평가하는 것에 동의 했다고, AP는 전하고 있습니다.
현대 자동차 그룹은, 2022년 10월에 조지아주 브라이언군에서 8,000명을 고용하는 규모의 전기 자동차 및 배터리 생산 공장 「메타프란트·미국(HMGMA)」의 건설을 개시해, 금년 10월에 가동을 개시하는 것을 목표로 하고 있었습니다.그러나, 환경평가를 재차 받을 필요가 있다 경우, 이 계획에 지장이 생길 가능성이 있어요.
공병대의 23 일자의 서간에 의하면, 2022년에 이 공장의 허가를 신청한 조지아주와 지역경제 개발 기관은, 현대 자동차가 주민의 음료수원인 지하대수층으로부터 1 양지 2500만리터의 물을 끌어 내는 것을 바라고 있다고 하는 언급을 하고 있지 않았습니다.
이러한 상황으로, 조지아주의 환경 당국이 현대 자동차에 대해서 물을 공급하기 위해서 4의 새로운 우물을 제공하는 제안을 검토한 결과, 현대 자동차 공장의 공업용수의 수요가 구체적으로 밝혀져, 최종적으로 공병대는 현대 자동차 공장의 물사용에 관한 영향이 「무시할 수 있는 정도」라고 하는 기존의 판단을 재검토하기로 했습니다.
공병대는, 현대 자동차 공장의 건설에 대한 환경 허가를 재검토하지 않는 경우, 소송을 일으키면 6월에 통고한 지역의 환경 단체에도, 같은 내용의 서간을 보냈습니다.
지역의 환경 단체의 법률 담당자인 벤·키르슈씨는 AP와의 인터뷰로, 「(현대 자동차에 대한 공업용수의 공급을 위해서) 있다 지역에 집중하고 펌프를 설치하면, 가정용 및 농업 모치문에 일부 영향이 나올 가능성이 있어요」라고 말했습니다.
그는 또, 「지역의 자연의 샘이나 습지, 오가와나 지류에(공장의 대규모 공업용수 사용이) 어떠한 영향을 줄지가 큰 의문입니다」라고 말했습니다.
현대 자동차 그룹의 조지아주 공장 프로젝트에 의해, 현대 자동차는 미국 인터 `t레 억제법(IRA)에 근거하는 전기 자동차 세액공제의 혜택을 받아 조지아주는 대규모 사업 유치에 의해서 지역경제의 성장과 고용의 증가가 기대되고 있습니다.