大田市儒城区（テジョンシ・ユソング）で６年間経営してきたイタリア料理店をたたんだ３０代パクさんは昼間は資格取得のための勉強をして夜になるとクーパン（Ｃｏｕｐａｎｇ）物流センターで仕事をして生計を立てている。それでも相変らず彼は「社長」だ。パクさんは「店は閉めたが事業者融資３０００万ウォン（約３２６万円）が残っていて廃業を先送りした」とし「今は自宅の住所に事業所在地を登録して通信販売業の申告をした状態」と話した。パクさんは「借金を最大限早期に返済して就職し、サラリーマンとして暮らしたい」と話した。

内需不振や高物価・高金利で自営業者が廃業に追い込まれている。その中には廃業したくても貸付残高のために店をたたむことができず「幽霊営業」をする場合もある。営業を中断しても通信販売業に業種を切り替えて事業者番号を維持して持ちこたえるというやり方だ。事業者融資を受けた自営業者が廃業すると追加融資や満期延長ができなくなるので店舗の必要がない業種に転換するという窮余の策だ。このような幽霊営業まで勘案すれば、自営業者の実質減少傾向は数で現れている統計よりももっと深刻なものとみられる。統計庁によると、先月自営業者は昨年同期比６万２０００人（－１．１％）減となる５７２万１０００人で、６カ月連続で減った。コロナ禍以降、減少期間は最長を記録した。今年上半期に廃業した小商工人（自営業者）に支給された「黄色い傘」共済金は７５８７億ウォンで、前年同期比１３．８％増えた。今年、同共済金の支給額は史上最大だった昨年（１兆２６００億ウォン）を超えるのではないかという展望も出ている。

危機に直面した自営業者はひとまず足元の火を消すために借入を増やしている。韓国銀行によると、今年１－３月期末基準の自営業者貸付残高は１０５５兆９０００億ウォンで前年同期比２．１％増えた。自営業者の借入延滞率は２０２２年７－９月期末０．１９％から今年１－３月期末１．５２％まで上昇を続けている。韓国銀行は「過去の金利上昇期と比較しても最近の延滞率上昇の勢いは急なほう」としながら「償還能力が不足した脆弱借主の延滞が増えていて、当面は自営業者の延滞率上昇は続くだろう」と分析した。廃業を決めた金浦市のキムさんも「商売をしながらあちこちから借りたお金をすべて合わせると１億ウォンになるが、店の保証金を返してもらうと融資の償還よりもひとまず生活費として使わないといけなくなるかもしれないので、それが悩み」と話した。
（引用ここまで）

　韓国の不況、それも内需のそれは本当にひどいことになっています。
　外需、輸出はメモリ価格の復活でそれなりによいように見えているのですが。
　内需が足を引っ張っていて、第2四半期の経済成長率がマイナスになったほど。

韓国ＧＤＰ、第2四半期は予想外のマイナス　利下げ観測高まる（ロイター）

　1ヶ月前のこの結果から8月にも政策金利の利下げがあるのではないかともされていましたが、とりあえず23日にあった韓銀会合は据え置きで決定。
　FRBの9月会合を見守るということなのでしょう。
　ちなみに韓国の政策金利決定会合は10月予定。


　んで、内需不振の象徴ともいえるのが冒頭記事の自営業者の「半廃業」が続出している状態。
　「自営業やめました！」って廃業届を出してしまうと、「自営業向け」の融資を即座に返さなければならない。追加融資も受けられない。

　といったわけで店舗はなくして固定費用をゼロにする。んでもって「通販でやってます」って形態にしておいて、返済は副業をすることで対応している。
　記事では「クーパンで働いている」とありますね。クーパンは韓国における最大手のeコマース業者。要するに「Amazonでバイト」みたいなもんですね。

　……もう韓国経済が自営業者を支えることができないほどに冷えこんでいるわけですよ。
　それでいて定年まで勤めることができるのはわずかに14.5%とかでしかない。
　チキン屋orダイだったこれまでのチャートすら変える必要があるのかもしれないですね。



　「チキン屋（カフェ）マストダイ」……だな。