하나 더 주목받는 점은, 이 문서에 쓰여져 있는 자필의 메모다.자체에서 보면 대통령이 직접 썼다고는 생각하기 어렵고, 회의로의 대통령의 발언을 회의에 출석한 비서관이 요약해 썼다고 보여진다.
「어로 문제에 중점을 두고, 동포의 법적 지위 문제를 경시하는 것은 국가 백년 대계에서 보고 유감스럽다.일본이 중점을 두고 있는 조건과 차관이라면 다른 3개국으로부터 얼마든지 받을 수 있다.동포의 법적 지위가 강화되어 제한이 없는 참정권이 확보되면, 한국도 일본에 식민지를 가지는 것과 같은 효과를 얻게 된다.이것은 어로 문제보다 훨씬 중요한 일」
콜로니(colony)는 본래, 이탈리아에서 자국외의 영토의 자국민 이주지, 또는 거기에 거주하는 이주민을 나타내는 용어였다.라틴어에서는 경작, 숭배, 거주의 의미가 포함되어 있다.이 용어는 동아시아에서 19 세기 중반 이후에 유럽의 근대 국제법이 도입되어 「사람을 심는 지역」이라고 하는 의미의 식민지로 번역되었다.
이러한 의미로 보면, 재일 동포에 대한 논평은 매우 흥미롭다.일본에서 거주하고 있는 한국인이 일본내에 식민지를 만드는 역할이 생기는 것이다.군국주의 시대에 일본이 강제적으로 자국민을 해외에 심은 것이라면, 한국은 그들의 정책으로 이주한 자국민, 그리고 그 자손을 통해서 반대로 일본내에 식민지를 건설하는 효과를 얻을 수 있다고 하는 주장이다.