東京メトロの市ケ谷駅が21日夜、
東京都内を中心に発生したゲリラ豪雨の影響で、
改札口付近やホームなどが浸水しました。
その様子を収めた動画がSNS上に多数投稿され、
Xでは「市ヶ谷駅」がトレンド入りし、
海外でも話題となりました。
日本では駅の浸水そのものが話題だったのですが、
多くの外国人は、駅構内に流れ込んだ水の色の透明度や、
ゴミがほぼ全く浮かんでいない点に驚愕しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
■ 日本は街から流れ込んだ水でさえ綺麗なのか！ +92
■ あんなに綺麗な浸水状況は初めて見た。
水が透き通ってるじゃないか。 +68
■ さすがにこれは凄すぎる。
どうしたらあんなに水が透明なままなの？！
ホントにちょっと信じられない😂 +475
■ 日本は浸水してる時でさえ綺麗なのか……。 +503
■ 水の透明度に驚いたんだけど、
あれは東京の通りや公共スペースの清潔さを、
そのまま反映してるのかなぁ？ +80
■ どんな状況でも冷静な日本人。
その姿にはいつも驚かされる。 +11
■ ちゃんと清掃が行われてるから。
それでゴミが一切見えないんだよ。 +5
■ ユニバーサルスタジオのセットにしか見えん。 +6
■ 街が綺麗ならそれほど難しくはない。
自分は日本に4年以上住んでる。
最高に素晴らしい人たちがいて、
豊かな伝統を持つ、探索すべき美しい国だ。 +4
■ だけど何でこんな事が可能なんだろう？ +50
■ 浸水時の水が全て綺麗なのはまず無理。
つまるところ地下鉄の排水システムが、
日本ではより良く設計されてるんだ。 +95
■ 日本の鉄道は100年も前に建設されたものではない。
だから比較的綺麗なんだよ。 +51
■ そ、そうだね。
市ヶ谷駅が出来たのは1895年だし。 +30
■ 「水」のあるべき姿を地で行ってるね。 +2195
外国はどんだけなんだよ😑
도쿄 메트로의 이찌가야 역이 21일밤,
도쿄도내를 중심으로 발생한 게릴라 호우의 영향으로,
개찰구 부근이나 홈등이 침수했습니다.
그 님 아이를 거둔 동영상이 SNS상에 다수 투고되어
X에서는 「이치가야역」이 트랜드 들어가,
해외에서도 화제가 되었습니다.
일본에서는 역의 침수 그 자체가 화제였습니다만,
많은 외국인은, 역 구내에 흘러든 물의 색 투명도나,
쓰레기가 거의 전혀 떠오르지 않은 점에 경악 하고 있습니다.
전해진 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
■ 일본은 거리로부터 흘러든 물조차 깨끗한가! +92
■ 그렇게 깨끗한 침수 상황은 처음으로 보았다.
물이 투명하고 있는이 아닌가. +68
■ 과연 이것은 너무 굉장하다.
어떻게 하면 그렇게 물이 투명한 그대로야?
정말로 조금 믿을 수 없다 +475
■ 일본은 침수하고 있는 때조차 깨끗한가……. +503
■ 물의 투명도에 놀랐지만,
저것은 도쿄대로나 공공 스페이스의 청결함을,
그대로 반영하고 있을까? +80
■ 어떤 상황이라도 냉정한 일본인.
그 모습에는 언제나 놀라게 해진다. +11
■ 제대로 청소를 하고 있으니.
그래서 쓰레기가 일절 안보여. +5
■ 유니버설 스튜디오세트 밖에 보이지 않아. +6
■ 거리가 깨끗하면 그만큼 어렵지는 않다.
자신은 일본에 4년 이상 살고 있다.
최고로 훌륭한 사람들이 있고,
풍부한 전통을 가지는, 탐색해야 할 아름다운 나라다. +4
■ 그렇지만 무엇으로 이런 일이 가능하겠지? +50
■ 침수시의 물이 모두 깨끗한 것은 우선 무리.
꽉 차는 곳(중) 지하철의 배수 시스템이,
일본에서는 보다 좋게 설계되고 있어. +95
■ 일본의 철도는 100년이나 전에 건설된 것은 아니다.
■ , 그렇다.
이치가야역을 생긴 것은 1895년이고.+30
■ 「물」이 있어야 할 모습을 땅에서 실시하고 있구나. +2195
외국응만이야