尹大統領「奇跡のような快挙」 京都国際の甲子園優勝たたえる
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は23日、韓国系の民族学校を前身とする日本の京都国際高(京都)が「夏の甲子園」と呼ばれる全国高校野球選手権大会で優勝したことについて、「劣悪な環境で成し遂げた奇跡のような快挙」と祝うメッセージをSNSに(交流サイト)に投稿した。
尹大統領は「東の海を渡りし 大和の地は 偉大な祖先 古の夢の場所」という内容の韓国語の校歌が決勝後も甲子園に響き渡ったと感慨を込めた。
また京都国際の快挙は在日韓国系住民らに自負心と勇気を与えたと強調した。
第106回全国高校野球選手権大会はこの日、兵庫県西宮市の甲子園球場で決勝が行われ、京都国際が関東第一(東東京)を延長十回タイブレークの末、2―1で下して、初優勝した。
趙兌烈(チョ・テヨル)外交部長官も京都国際の優勝を受け、SNSにコメントを投稿し、「(優勝は)選手の皆さんと監督、コーチの汗と情熱による快挙であり、教職員と同胞社会が見せた熱い声援の結果」とし、「大きな成果を上げたことを非常に誇りに思い、うれしく思う」と祝った。
また「これまで京都国際高校は韓日両国間の和合の象徴であり友情の懸け橋として両国民から愛されてきた」とし、今後も自負心を持って未来の主役を輩出し続ける学びの場として成長していくことを願うとつづった。
尹大統領は「東の海を渡りし 大和の地は 偉大な祖先 古の夢の場所」という内容の韓国語の校歌が決勝後も甲子園に響き渡ったと感慨を込めた。
また京都国際の快挙は在日韓国系住民らに自負心と勇気を与えたと強調した。
第106回全国高校野球選手権大会はこの日、兵庫県西宮市の甲子園球場で決勝が行われ、京都国際が関東第一(東東京)を延長十回タイブレークの末、2―1で下して、初優勝した。
趙兌烈(チョ・テヨル)外交部長官も京都国際の優勝を受け、SNSにコメントを投稿し、「(優勝は)選手の皆さんと監督、コーチの汗と情熱による快挙であり、教職員と同胞社会が見せた熱い声援の結果」とし、「大きな成果を上げたことを非常に誇りに思い、うれしく思う」と祝った。
また「これまで京都国際高校は韓日両国間の和合の象徴であり友情の懸け橋として両国民から愛されてきた」とし、今後も自負心を持って未来の主役を輩出し続ける学びの場として成長していくことを願うとつづった。
한강의 기적에 이어 코시엔의 기적도 일본의 덕분의 한국 w
윤대통령 「기적과 같은 쾌거」쿄토 국제의 코시엔 우승 기린다
【서울 연합 뉴스】한국의윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령은 23일,한국계의 민족학교를 전신으로 하는 일본의 쿄토 국제고(쿄토)가 「여름의 코시엔」이라고 불리는 전국고교 야구 선수권 대회에서 우승했던 것에 대해서, 「열악한 환경에서 완수한 기적과 같은 쾌거」라고 축하하는 메세지를SNS에(교류 사이트)에 투고했다.
윤대통령은 「동쪽의 바다를 건너 다이와의 땅은 위대한 조상고의 꿈의 장소」라고 하는 내용의한국어의 교가가 결승 후도 코시엔에 영향을 주어 건넜다고 감개를 담았다.
또 쿄토 국제의 쾌거는 재일한국계 주민등에 자부심과 용기를 주었다고 강조했다.
제106회 전국고교 야구 선수권 대회는 이 날, 효고현 니시노미야시의코시엔 구장에서 결승을 해 쿄토 국제가관동 제일(동 도쿄)을 연장10회 타이 브레이크 시스템의 끝, 2―1으로 꺾고, 첫 우승했다.
조태열(조·테욜) 외교부장관도 쿄토 국제의 우승을 받아 SNS에 코멘트를 투고해, 「(우승은) 선수 여러분과 감독, 코치의 땀과 정열에 의한 쾌거이며, 교직원과 동포 사회가 보인 뜨거운 성원의 결과」라고 해, 「큰 성과를 올린 것을 매우 자랑해로 생각해, 기쁘다고 생각한다」라고 축하했다.
또 「지금까지 쿄토 국제 고등학교는 한일 양국간의 화합의 상징이며 우정의 중개자로서 양국민으로부터 사랑받아 왔다」라고 해, 향후도 자부심을 가져 미래의 주역을 계속 배출하는 배움의 장소로서 성장해 갈 것을 바라면 엮었다.
윤대통령은 「동쪽의 바다를 건너 다이와의 땅은 위대한 조상고의 꿈의 장소」라고 하는 내용의한국어의 교가가 결승 후도 코시엔에 영향을 주어 건넜다고 감개를 담았다.
또 쿄토 국제의 쾌거는 재일한국계 주민등에 자부심과 용기를 주었다고 강조했다.
제106회 전국고교 야구 선수권 대회는 이 날, 효고현 니시노미야시의코시엔 구장에서 결승을 해 쿄토 국제가관동 제일(동 도쿄)을 연장10회 타이 브레이크 시스템의 끝, 2―1으로 꺾고, 첫 우승했다.
조태열(조·테욜) 외교부장관도 쿄토 국제의 우승을 받아 SNS에 코멘트를 투고해, 「(우승은) 선수 여러분과 감독, 코치의 땀과 정열에 의한 쾌거이며, 교직원과 동포 사회가 보인 뜨거운 성원의 결과」라고 해, 「큰 성과를 올린 것을 매우 자랑해로 생각해, 기쁘다고 생각한다」라고 축하했다.
또 「지금까지 쿄토 국제 고등학교는 한일 양국간의 화합의 상징이며 우정의 중개자로서 양국민으로부터 사랑받아 왔다」라고 해, 향후도 자부심을 가져 미래의 주역을 계속 배출하는 배움의 장소로서 성장해 갈 것을 바라면 엮었다.