甲子園決勝の京都国際の歌詞「東の海」表記 NHKに韓国人教授が抗議「明らかな誤りだ」
全国高校野球選手権大会（甲子園球場）で初の決勝進出を決めた京都国際を巡り、NHKが韓国語校歌の歌詞「東海」を「東の海」として放送していることについて、韓国人教授がNHKに抗議したと韓国メディアが21日、報じた。韓国の誠信女子大学の徐敬徳（ソ・ギョンドク）教授が「固有名詞の『東海』を『東の海』と表記したのはNHKの明らかな誤りだ」とメールしたという。 https://www.iza.ne.jp/article/20240821-JBWWDQPM4JMKZCNAS3ZQLXCQQI/photo/2TITVVRRSJIGBHI6SHAKC5EDAM/?utm_source=yahoo news feed&utm_medium=referral&utm_campaign=related_link;title:【写真】試合を締めた西村のもとに駆け寄る京都国際の中崎;" index="32" xss="removed">【写真】試合を締めた西村のもとに駆け寄る京都国際の中崎 京都国際は在日韓国人向け学校をルーツに持ち、校歌の歌詞は日本海について、韓国が国際的な呼称にするよう主張している「東海」が含まれている。NHKは同校の意向でテロップで歌詞を表示する際、日本語訳を「東の海」としている。 徐氏は五輪大会などで旭日旗を「戦犯旗」として使用禁止を働きかけるなど、「日本極右勢力の歴史歪曲を世界に知らせてきた」（中央日報）人物として知られている。 一方、京都国際の選手は日本人だが、今大会の同校の躍進ぶりについて「甲子園に鳴り響いた韓国語の校歌」（中央日報、ハンキョレ）などと韓国メディアも好意的に報じている。
코시엔 결승의 쿄토 국제의 가사 「동쪽의 바다」표기 NHK에 한국인 교수가 항의 「분명한 잘못이다」
전국 고교 야구 선수권 대회(코시엔 구장)에서 첫 결승 진출을 결정한쿄토 국제를 돌아 다녀,NHK가한국어 교가의 가사 「토카이」를 「동쪽의 바다」로서 방송하고 있는 것에 대하여, 한국인 교수가NHK에 항의했다고 한국 미디어가 21일, 알렸다.한국의 성심 여자대학의서경덕(소·골드크) 교수가 「고유 명사의 「토카이」를 「동쪽의 바다」라고 표기한 것은NHK의 분명한 잘못이다」라고 메일 했다고 한다. 【사진】시합을 잡은 니시무라의 아래에서 달려 오는 쿄토 국제의 나카사키 쿄토 국제는 재일 한국인을 위한 학교를 루트에 가져, 교가의 가사는 일본해에 대해서, 한국이 국제적인 호칭으로 하도록 주장하고 있는 「토카이」가 포함되어 있다.NHK는 동교의 의향으로 텔롭으로 가사를 표시할 때, 일본어 번역을 「동쪽의 바다」라고 하고 있다. 서씨는 올림픽 대회등에서 욱일기를 「전범기」로서 사용 금지를 움직이는 등, 「일본 극우 세력의 역사 왜곡을 세계에 알려 왔다」(중앙 일보) 인물로서 알려져 있다. 한편,쿄토 국제의 선수는 일본인이다가, 이번 대회의 동교의 약진상에 대해 「코시엔에 울린 한국어의 교가」(중앙 일보, 한쿄레) 등과 한국 미디어도 호의적으로 알리고 있다.