google 直訳
「え、おかしいの？」音なしで「点滅」、気象庁装備も破損…乾いた空に何が起こるのか？
済州に大気不安定による落雷が2日目に続き、大小の被害が発生したなど、492回発生したことが暫定集計されました。
次のカフェやSNSなどには、前日の夜の間、「爽やかな雷鳴とともに雷が多く発生し、眠りにくい」、「（暗い夜に雷雷が当たる）漢拏山が点滅するようだ」という。気象庁観測によると、落雷現象は15日395回、16日97回（0時から現在まで）などの文が多数上がってきました。気象庁は済州島東海上から雨雲台が流入し、大気不安定で雷・雷が頻繁に発生したと説明しました。
台風9号の予行演習です。
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/hujWkiK_GTg" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
google 직역
「네, 이상해?」소리 없이 「점멸」, 기상청 장비도 파손…마른 하늘에 무엇이 일어나는지?
제주에 대기 불안정에 의한 낙뢰가 2일째에 이어, 대소의 피해가 발생했다는 등, 492회 발생했던 것이 잠정 집계되었습니다.
다음의 카페나 SNS등에는, 전날의 밤의 사이, 「상쾌한 천둥소리와 함께 번개가 많이 발생해, 자기 어렵다」, 「(어두운 밤에 뢰 번개가 맞는다) 한라산이 점멸하는 것 같다」라고 한다.기상청 관측에 의하면, 낙뢰 현상은 15일 395회, 16일 97회(0시부터 현재까지)등의 문장이 다수 올라 왔습니다.기상청은 제주도 토카이상으로부터 비구름대가 유입해, 대기 불안정하고 뢰·뢰가 빈번히 발생했다고 설명했습니다.
태풍 9호의 예행 연습입니다.