７０歳過ぎても働きつづける…

韓国で７０代就業者が最大幅増加

ハンギョレ新聞7/16(火) 6:49

　韓国で今年上半期、70歳以上の就業者が15万人増えた。関連統計の作成開始以来、最大幅の増加だ。

急激に増えた高齢層の経済活動人口の活用を高め、停滞する経済成長率を引き上げるべきという提言が出ている。 　

関連統計の作成を始めた2018年以来、最も大きな増加幅だ。 　

青年層（15～29歳）は今年上半期に11万5千人減り、40代の就業者も8万2千人減少した。30代と50代はそれぞれ9万1千人、4万3千人増えたが、高齢層の増加幅には遠く及ばなかった。　

全就業者数の増加幅は、上半期基準で2022年の94万1千人から昨年は37万2千人、今年は22万人へと減少傾向をたどっている。

だが、70歳以上の就業者数の増加幅は2022年の14万6千人、昨年の14万8千人に続き連続で拡大している。 　

연금 없음!죽을 때까지 일하는 한국인

한겨레7/16(화)6:49

　한국에서 금년 상반기, 70세 이상의 취업자가 15만명 증가했다.관련 통계의 작성 개시 이래, 최대폭의 증가다.

급격하게 증가한 고령층의 경제활동 인구의 활용을 높여 정체하는 경제 성장률을 인상해야 하는 것이라고 하는 제언이 나와 있다. 　

관련 통계의 작성을 시작한 2018년 이래, 가장 큰 증가폭이다. 　

청년층(1529세)은 금년 상반기에 11만 5천명 줄어 들어, 40대의 취업자도 8만 2천명 감소했다.30대와 50대는 각각 9만 1천명, 4만 3천명 증가했지만, 고령층의 증가폭에는 한참 뒤떨어져 있었다. 　

전취업자수의 증가폭은, 상반기 기준으로 2022년의 94만 1천명으로부터 작년은 37만 2천명, 금년은 22만명으로 감소 경향을 더듬고 있다.

하지만, 70세 이상의 취업자수의 증가폭은 2022년의 14만 6천명, 작년의 14만 8천명에 이어 연속으로 확대하고 있다. 　

番号

タイトル

ライター