明洞の暴力団のドンが死去、安置室にソウル市長の敬弔旗…抗議を受け撤去
ソウル市「市長の知人からの要請で敬弔旗を送った」
抗議を受け政治家の敬弔旗は一斉に撤去
「明洞皇帝」と呼ばれた組織暴力団第1世代のシン・サンサ（本名、申常鉉〈シン・サンヒョン〉）氏が10日に死去した。殯（ひん）所（出棺まで棺を安置しておく場所）にはソウル市の呉世勲（オ・セフン）市長からの敬弔旗が設置されたが、後に撤去された。
【Photo】安置所に設置されたソウル市長の敬弔旗…抗議を受け撤去された
ソウル峨山病院に10日から設置されている申氏の焼香室には「ソウル特別市長・呉世勲」「謹弔」などと書かれた敬弔旗が設置されていた。呉市長の敬弔旗の他にも金善教（キム·ソンギョ）議員などからの敬弔旗もあった。ソウル市の関係者は「呉市長の知人から要請を受け敬弔旗を送ったが、呉市長に近いスタッフもこの事実を把握していなかった」と説明した。
しかし敬弔旗が送られた事実が伝えられると、11日午後5時23分に葬儀会場の職員が呉市長の敬弔旗を撤去した。金善教議員、鄭鎮善（チョン·ジンソン）楊平郡守、楊平郡議会議長の敬弔旗も同時に撤去された。敬弔旗が撤去されると、殯所にいた暴力団員らは「なぜ葬儀も終わっていないのに敬弔旗を撤去するのか」と抗議したという。申氏の出棺は12日午後に予定されている。
ソウル市の関係者は「公職選挙法上、特別市・広域市の市長や道知事名義で花環などは送れないが、敬弔旗は葬儀会場に送ることができる」「（故人は）呉市長と直接の知り合いではなかったため、設置は不適切との指摘を受けて回収した。今後は敬弔旗についてより厳格に管理を行いたい」とコメントした。
명동의 폭력단의 돈이 사망, 안치실에 서울 시장 경조기…항의를 접수 철거
서울시 「시장의 지인으로부터의 요청으로 경조기를 보냈다」
항의를 접수 정치가 경조기는 일제히 철거
「명동 황제」라고 불린 조직 폭력단 제 1세대의 신·산사(혼나, 사루상현〈신·산홀〉) 씨가 10일에 사망했다.빈(히응) 소(출관까지 관을 안치해 두는 장소)에는 서울시의 오세 이사오(오·세훈) 시장으로부터의 경조기가 설치되었지만, 후에 철거되었다.
【Photo】안치소에 설치된 서울 시장 경조기…항의를 접수 철거되었다
서울아산병원에 10일부터 설치되어 있는 신씨의 분향실에는 「서울 특별시장·오세훈」 「근조」등이라고 쓰여진 경조기가 설치되어 있었다.쿠레시장의 경조기 외에도 금선교(김·손교) 의원등에서의 경조기도 있었다.서울시의 관계자는 「쿠레시장의 지인으로부터 요청을 접수경조기를 보냈지만, 쿠레시장에 가까운 스탭도 이 사실을 파악하지 않았다」라고 설명했다.
그러나 경조기가 보내진 사실이 전해지면, 11일 오후 5시 23분에 장의 회장의 직원이 쿠레시장의 경조기를 철거했다.금선교의원, 정진선(정·진 손) 양헤이군수, 양헤이군 의회 의장 경조기도 동시에 철거되었다.경조기가 철거되면, 빈소에 있던 폭력단원등은 「왜 장의도 끝나지 않았는데 경조기를 철거하는 것인가」라고 항의했다고 한다.신씨의 출관은 12일 오후로 예정되어 있다.