韓国兵務庁「ＢＴＳシュガさん飲酒運転で摘発…勤務時間以降なので別途懲戒なし」
社会服務要員として服務中の韓国ボーイズグループＢＴＳ（防弾少年団）のメンバー、ＳＵＧＡ（シュガ、本名ミン・ユンギ）さん（３１）が飲酒運転で摘発されたことに関連し、兵務庁は日課中ではなかったので別途措置はないという立場を出した。 ８日、兵務庁は「該当の社会服務要員は勤務時間以降に個人的に飲酒状態で運転、警察に摘発されて、道路交通法など関連法により処罰される予定」と明らかにした。 続いて兵務庁は「今後兵務庁と服務機関は社会服務要員が服務期間中に法規を順守するように教育を強化し、服務指導官を通じて社会服務要員に対する管理監督を徹底する」と付け加えた。 ＳＵＧＡさんは昨年９月からソウルで社会服務要員として兵役義務を履行している。 社会服務要員服務管理規定は第８条第３項に「常に服装と容貌を整えて品位を維持しなければならない」などの内容を置いている。 しかしこれは勤務中に業務と関連性がある時に適用される規定だ。 ＳＵＧＡさんの飲酒運転は勤務時間以外に発生したものなのでこのような規定違反に該当しないというのが兵務庁の説明だ。 これに伴い、警察の事情聴取にともなう法的処罰以外に兵務庁や服務機関次元の別途懲戒・制裁はないと関係者は明らかにした。 これに先立ち、ＳＵＧＡさんは６日午後１１時２７分ごろ、ソウル竜山区漢南洞（ヨンサング・ハンナムドン）の路上で電動スクーターに乗っていたが一人で倒れていたところを発見された。 近くにいた警察がＳＵＧＡさんを助けに行ってみると酒のにおいがしたため飲酒測定をした結果、血中アルコール濃度が免許取り消し（０．０８％以上）水準だったことが確認された。
한국 병무청 「BTS 슈가씨음주 운전으로 적발…근무시간 이후이므로 별도 징계 없음」
사회 복무 요원으로서 복무중의 한국 보이즈 그룹BTS(방탄 소년단)의 멤버,SUGA(슈가, 본명 민·윤기)씨(31)가음주 운전으로 적발되었던 것에 관련해, 병무청은 일과중은 아니었기 때문에 별도 조치는 없다고 하는 입장을 냈다. 8일, 병무청은 「해당의 사회 복무 요원은 근무시간 이후에 개인적으로 음주 상태로 운전, 경찰에 적발되고, 도로 교통법 등 관련법에 의해 처벌될 예정」이라고 분명히 했다. 계속 되어 병무청은 「향후 병무청과 복무 기관은 사회 복무 요원이 복무 기간중에 법규를 준수하도록(듯이) 교육을 강화해, 복무 지도관을 통해서 사회 복무 요원에 대한 관리 감독을 철저히 한다」라고 덧붙였다. SUGA씨는 작년 9월부터 서울에서 사회 복무 요원으로서 병역 의무를 이행하고 있다. 사회 복무 요원 복무 관리 규정은 제8조 제 3항에 「항상 복장과 용모를 정돈해 품위를 유지해야 한다」등의 내용을 두고 있다. 그러나 이것은 근무중에 업무와 관련성이 있다 때에 적용되는 규정이다. SUGA씨의 음주 운전은 근무시간 이외에 발생한 것이므로 이러한 규정 위반에 해당하지 않는다고 하는 것이 병무청의 설명이다. 이것에 수반해, 경찰의 사정청취에 따르는 법적 처벌 이외에 병무청이나 복무 기관 차원의 별도 징계·제재는 없으면 관계자는 분명히 했다. 이것에 앞서, SUGA씨는 6일 오후 11시 27분쯤, 서울 용산구 한남동(욘상·한남돈)의 노상에서전동 스쿠터를 타고 있었지만 혼자서 넘어져 있던 것을 발견되었다. 근처에 있던 경찰이 SUGA씨를 도움에 가 보면 술이 냄새가 났기 때문에 음주 측정을 한 결과, 혈중 알코올 농도가 면허 취소(0.08%이상) 수준이었던 일이 확인되었다.