倭奴(ウェノム)の頭から足の先まであちこちを切りつけた。二月の寒い明けがたのことで、氷が張っていた地面に、血が泉の湧くように流れた。わたしは手でその血を掬って飲み、またその倭(ウェ)の血をわたしの顔に塗り付け…—金九、『白凡逸志』日本語版 平凡社(1973年)79ページ
야마토놈(웨놈)의 머리로부터 다리의 끝까지 여기저기를 새겼다.2월의 추운 동틀녘의 일로, 얼음이 얼고 있던 지면에, 피가 샘이 솟도록(듯이) 흘렀다.나는 손으로 그 피를 떠올려 마셔, 또 그 야마토(웨)의 피를 나의 얼굴에 처발라 김구, 「백범일지」일본어판 헤본사(1973년) 79 페이지