日本で生まれた諺
「水に落ちた犬は打つな」
それを中国の魯迅が
「水に落ちた犬は打て」
と、ライバルに勝つ方法として挙げた。
その言葉に韓国人が感動して
「格言」として今も使う。
日本人に生まれて
良かったな、と思う。
일중한국의 차이
일본에서 태어난 속담
「물에 떨어진 개는 치지 말아라」
그것을 중국의 노신이
「물에 떨어진 개는 칠 수 있다」
와 라이벌에 이기는 방법으로서 들었다.
그 말에 한국인이 감동해
「격언」으로서 지금도 사용한다.
일본인으로 태어나
좋았다, 라고 생각한다.