「パリオリンピック、本当になぜですか？」…フェンシング金メダルオ・サンウクの名前をオ・サング
2024.07.28｜10:03
北韓紹介に続き、選手名も間違える
27日（現地時間）、フランス・パリのグランパレで開かれた2024パリオリンピックフェンシング男子サーブル決勝戦で優勝したオ・サンウクが喜んでいる。
2024パリオリンピック側が開会式で大韓民国を北韓と紹介したのに続き、今度はフェンシング男子サーブル個人金メダルを首にかけたオ・サンウク（大田広域市庁）をオ・サングと誤って表記し論難がおきている。
オ・サンウクは27日（現地時間）、パリのグランパレで行われた男子サーブル個人戦決勝で、世界ランキング14位のパレス・ペルザニ（チュニジア）を15対11で破り、金メダルを獲得した。
パリオリンピック側は公式インスタグラムにオ・サンウクがメダルを確定し、雄叫びを上げる写真と共に祝賀の文を載せた。
問題はその文章だった。「オ・サンウクがオリンピックチャンピオンになった。韓国の優勝」という文章を英語とフランス語でそれぞれ掲載し、彼の英語名を「Oh Sanguk」ではなく「Oh Sangku」と2度も書き間違えた。
これを見たネチズンは、オ・サンウクの名前表記を正すコメントを多数付け、以後アカウントはオ・サンウクの名前を「Oh Sanguk」に訂正した。
オ・サンウク選手の名前をオ・サングと表記したパリオリンピックのアカウント。
パリオリンピック側のミスは今回が初めてではない。開会式では司会者が韓国の国名を北韓と紹介した。
韓国選手団が開会式で遊覧船に乗って入場すると、場内アナウンサーがフランス語で韓国を「Republique populaire democratique de Coree」と紹介し、英語では「Democratic People"s Republic of Korea」と繰り返したのだ。それぞれフランス語と英語で北韓を指す言葉だ。
これに対してトーマス・バッハ国際オリンピック委員会（IOC）が前日、尹錫悦大統領に電話し「弁解の余地がない事態が発生し深い謝罪の言葉を申し上げる」とし「二度とこのようなことが繰り返されないよう努力する」と謝罪した。
これに対し尹大統領は「大韓民国は夏季、冬季オリンピックとワールドカップを開催した国として大韓民国国民が今回のことに驚いて当惑した」とし「各種メディアとSNSを通じて今回のことに対して謝罪し、再発防止を求む」と遺憾を表わした。
プーランス人は今回容赦なくて凄いｗ 日本人も見習わなくてはｗｗｗｗ
「파리 올림픽, 정말로 왜입니까?」…팬싱 금메달오·산우크의 이름을 오·상
2024.07.28｜10:03
북한 소개에 이어, 선수명도 잘못한다
27일(현지시간), 프랑스·파리의 그란파레로 열린 2024 파리 올림픽 팬싱 남자 사브르 결승전에서 우승한 오·산우크가 기뻐하고 있다.
2024 파리 올림픽측이 개회식에서 대한민국을 북한이라고 소개한 것에 이어서, 이번은 팬싱 남자 사브르 개인 금메달을 목에 걸친 오·산우크(대전광역시청)를 오·상과 잘못해 표기해 논란이 규정 있다.
오·산우크는 27일(현지시간), 파리의 그란파레로 행해진 남자 사브르 개인전 결승으로, 세계 랭킹 14위의 팰리스·페르자니(튀니지)를 15 대 11으로 물리쳐, 금메달을 획득했다.
파리 올림픽측은 공식 인스타 그램에 오·산우크가 메달을 확정해, 외침을 올리는 사진과 함께 축하의 문장을 실었다.
이것을 본 네티즌은, 오·산우크의 이름 표기를 바로잡는 코멘트를 다수 붙여 이후 어카운트는 오·산우크의 이름을 「Oh Sanguk」에 정정했다.
오·산우크 선수의 이름을 오·상이라고 표기한 파리 올림픽의 어카운트.
파리 올림픽측의 미스는 이번이 처음은 아니다.개회식에서는 사회자가 한국의 국명을 북한이라고 소개했다.
한국선수단이 개회식에서 유람선을 타 입장하면, 장내 아나운서가 프랑스어로 한국을 「Republique populaire democratique de Coree」라고 소개해, 영어에서는 「Democratic People"s Republic of Korea」라고 반복했던 것이다.각각 프랑스어와 영어로 북한을 가리키는 말이다.
이것에 대해서 토마스·바흐 국제 올림픽 위원회(IOC)가 전날, 윤 주석기쁨 대통령에 전화해 「변명의 여지가 없는 사태가 발생해 깊은 사죄의 말을 말씀드린다」라고 해 「두 번 다시 이러한 일이 반복해지지 않게 노력한다」라고 사죄했다.