韓国の政治家、男性の自殺増加は女性のせいだと非難
2024/7/10 BBC
*google 翻訳
韓国の政治家が、男性の自殺の増加と社会における女性の「支配的」役割の高まりを関連付け、危険で根拠のない発言をしたとして批判されている。
ソウル市議会議員のキム・ギドク氏は報告書の中で、長年にわたる女性の労働力参加の増加により、男性が仕事を得ることや結婚を望む女性を見つけることが難しくなったと主張した。
同氏は、同国は最近「女性優位の社会へと変わり始めている」とし、これが「男性の自殺未遂の増加の一因となっている可能性がある」と述べた。
韓国は世界の富裕国の中でも自殺率が最も高い国の一つだが、男女平等に関しても最悪の記録の一つである。
キム議員のコメントは、男性政治家による現実離れした一連の発言の最新のものだとして批判されている。
民主党のキム議員は、ソウルの漢江沿いの橋での自殺未遂件数に関するデータを分析して、この評価に至った。
市議会の公式ウェブサイトで公開された報告書によると、川沿いでの自殺未遂件数は2018年の430件から2023年には1,035件に増加し、自殺を図った人のうち男性の割合は67％から77％に上昇した。
自殺予防の専門家たちはキム氏の報告に対して懸念を表明している。
「十分な証拠もないのにこのような主張をするのは危険であり、賢明ではない」とソウルの延世大学の精神衛生学教授ソン・イン・ハン氏はBBCに語った。
彼は、世界的に自殺する男性は女性よりも多いと指摘した。英国を含む多くの国では、自殺は50歳以下の男性の最大の死因となっている。
それでも、ソン教授は、ソウルで自殺を試みる男性の数が急増している理由を科学的に研究する必要があると述べ、市議がそれを男女間の対立に関するものとしたことは「非常に残念」だと付け加えた。
韓国では、フルタイムで働く男性と女性の数に大きな隔たりがあり、女性は不釣り合いに臨時またはパートタイムの仕事に就いている。男女間の賃金格差は徐々に縮まってはいるが、それでも女性の賃金は平均して男性より 29% 低い。
近年、女性の生活を改善しようとする試みによって自分たちが不利益を被ったと主張する、幻滅した若い男性たちによる反フェミニズム運動が急増している。
キム議員の報告書は、こうした見解を反映しているように思われ、女性優位現象を克服する方法は、男女平等に対する人々の意識を高め、「男性と女性が平等な機会を享受できるようにする」ことだと結論付けている。
韓国人はソーシャルメディアプラットフォーム「X」で議員の発言を「根拠がない」「女性蔑視的」と非難し、あるユーザーは議員たちがパラレルワールドに生きているのではないかと疑問を呈した。
正義党は、議員が「性差別から逃れようと奮闘している韓国社会の女性たちに責任を安易に転嫁している」と非難した。同党は議員に対し、発言を撤回し、問題の原因を「適切に分析」するよう求めた。
BBCのコメント要請に対し、キム議員は「女性優位の社会を批判するつもりはなかった」と述べ、単にその結果について個人的な見解を述べただけだと語った。
しかし、彼の発言は、精神疾患、性暴力、世界最低の出生率など、韓国の最も差し迫った社会問題のいくつかに取り組むことを目的とした、非科学的で時には奇妙な政治提案の数々を受けてのものだ。
先月、ソウル市の60代の別の市議会議員が、出生率を上げるために若い女性に体操や骨盤底筋体操を実践するよう奨励する一連の記事を市当局のウェブサイトに掲載した。
同時に、政府のシンクタンクは、結婚する頃にクラスメイト同士がより惹かれ合うよう、女子は男子より早く学校に通い始めるよう勧告した。
「こうした発言は、韓国で女性蔑視がいかに蔓延しているかを如実に表している」と韓国女性労働組合のユリ・キム理事は語った。彼女は、政治家や政策立案者たちは女性が直面している課題を理解しようともせず、むしろ女性たちをスケープゴートにすることを好んでいると非難した。
「女性が労働力に入ることを非難することは、社会の不均衡を長引かせるだけだ」と彼女はBBCに語った。
現在、韓国の国会議員の20％、地方議員全体の29％を女性が占めている。
ソウル市議会はBBCに対し、内容が違法でない限り、政治家が市の公式ウェブサイトに掲載した内容を精査する手続きは存在しないと語った。市議会は、掲載内容については各自が単独で責任を負い、次回の選挙で何らかの処分を受けることになると述べた。
橋に電話があるのは日本ではあまり見かけませんね。
電話代は掛かるのでしょうか。
한국의 정치가, 남성의 자살 증가는 여성의 탓이라고 비난
2024/7/10 BBC
*google번역
한국의 정치가가, 남성의 자살의 증가와 사회에 있어서의 여성의 「지배적」역할의 고조를 관련지어 위험하고 근거가 없는 발언을 했다고 해서 비판되고 있다.
서울 시의회 의원 김·기드크씨는 보고서속에서, 오랜 세월에 걸치는 여성의 노동력 참가의 증가에 의해, 남성이 일을 얻는 것이나 결혼을 바라는 여성을 찾아내는 것이 어려워졌다고 주장했다.
동씨는, 동국은 최근 「여성 우위의 사회로 바뀌기 시작하고 있다」라고 해, 이것이 「남성의 자살미수의 증가의 한 요인이 되고 있을 가능성이 있다」라고 말했다.
한국은 세계의 부유국 중(안)에서도 자살율이 가장 높은 나라의 하나이지만, 남녀 평등하게 관계해도 최악의 기록의 하나이다.
김 의원의 코멘트는, 남성 정치가에 의한 현실과 동떨어진 일련의 발언의 최신의 것이라고 해 비판되고 있다.
민주당의 김 의원은, 서울의 한강 가의 다리에서의 자살미수 건수에 관한 데이터를 분석하고, 이 평가에 이르렀다.
시의회의 공식 웹 사이트에서 공개된 보고서에 의하면, 강가에서의 자살미수 건수는 2018년의 430건에서 2023년에는 1035건에 증가해, 자살을 도모한 사람 중 남성의 비율은 67%에서 77%로 상승했다.
자살 예방의 전문가들은 김씨의 보고에 대해서 염려를 표명하고 있다.
「충분한 증거도 없는데 이러한 주장을 하는 것은 위험하고, 현명하지 않다」라고 서울의 연세 대학의 정신 위생마나부 교수 손·인·한씨는 BBC에 말했다.
그는, 세계적으로 자살하는 남성은 여성보다 많다고 지적했다.영국을 포함한 많은 나라에서는, 자살은 50세 이하의 남성의 최대의 사인이 되고 있다.
그런데도, 손 교수는, 서울에서 자살을 시도하는 남성의 수가 급증하고 있는 이유를 과학적으로 연구할 필요가 있다라고 말해 시의회 의원이 그것을 남녀 사이의 대립에 관한 것으로 한 것은 「매우 유감」이라고 덧붙였다.
한국에서는, 풀 타임에 일하는 남성과 여성의 수에 큰 격차가 있어, 여성은 어울리지 않게 임시 또는 파트 타임의 일에 종사하고 있다.남녀 사이의 임금 격차는 서서히 줄어들고는 있지만, 그런데도 여성의 임금은 평균해 남성보다 29%낮다.
근년, 여성의 생활을 개선하려고 하는 시도에 의해서 스스로가 불이익을 감쌌다고 주장하는, 환멸 한 젊은 남성들에 의한 반페미니즘 운동이 급증하고 있다.
김 의원의 보고서는, 이러한 견해를 반영하고 있는 것처럼 생각되어 여성 우위 현상을 극복하는 방법은, 남녀 평등에 대한 사람들의 의식을 높여 「남성과 여성이 평등한 기회를 향수할 수 있도록 한다」일이라고 결론 붙이고 있다.
한국인은 소셜l 미디어 플랫폼 「X」로 의원의 발언을 「근거가 없다」 「여성 멸시적」이라고 비난 해, 있다 유저는 의원들이 패러렐 월드에 살아 있는 것은 아닐까 의문을 나타냈다.
정의당은, 의원이 「성차별로부터 피하려고 분투하고 있는 한국 사회의 여성들에게 책임을 안이하게 전가하고 있다」라고 비난 했다.동당은 의원에 대해, 발언을 철회해, 문제의 원인을 「적절히 분석」하도록 요구했다.
BBC의 코멘트 요청에 대해, 김 의원은 「여성 우위의 사회를 비판할 생각은 없었다」라고 말해 단지 그 결과에 대해 개인적인 견해를 말했을 뿐이라고 말했다.
그러나, 그의 발언은, 정신 질환, 성 폭력, 세계최저의 출생률 등, 한국의 가장 박두한 사회 문제의 몇개인가에 임하는 것을 목적으로 한, 비과학적으로 때에는 기묘한 정치 제안의 여러 가지를 받은 것이다.
지난 달, 서울시의 60대의 다른 시의회 의원이, 출생률을 올리기 위해서 젊은 여성에게 체조나 골반저근체조를 실천하도록(듯이) 장려하는 일련의 기사를 시 당국의 웹 사이트에 게재했다.
동시에, 정부의 씽크탱크는, 결혼하는 무렵에 클래스 메이트끼리가 보다 서로 끌리도록 , 여자는 남자보다 빨리 학교에 다니기 시작하도록(듯이) 권고했다.
「이러한 발언은, 한국에서 여성 멸시가 얼마나 만연하고 있을까를 여실에 나타내고 있다」라고 한국 여성 노동조합의 백합·김 이사는 말했다.그녀는, 정치가나 정책 입안자들은 여성이 직면하고 있는 과제를 이해할려고도 하지 않고, 오히려 여성들을 희생양으로 하는 것을 기꺼이 있다고 비난 했다.
「여성이 노동력에 들어오는 것을 비난 하는 것은, 사회의 불균형을 오래 끌게 할 뿐이다」라고 그녀는 BBC에 말했다.
현재, 한국의 국회 의원의 20%, 지방의원 전체의 29%를 여성이 차지하고 있다.
서울 시의회는 BBC에 대해, 내용이 위법이 아닌 한, 정치가가 시의 공식 웹 사이트에 게재한 내용을 정밀 조사 하는 수속은 존재하지 않는다고 말했다.시의회는, 게재 내용에 대해서는 각자가 단독으로 책임을 져, 다음 번의 선거로 어떠한 처분을 받게 된다고 말했다.
다리에 전화가 있다의는 일본에서는 별로 보이지 않아요.
전화세는 걸리는 것입니까.
