https://www.telegraph.co.uk/world-news/2024/07/26/why-russia-prime-suspect-massive-paris-olympics-sabotage/
フランス高速鉄道 TGV設備放火 パリ市長 “開会式予定どおり”
パリオリンピックの開会式を間近に控えたフランスで、高速鉄道TGVが複数の路線で設備が放火される被害を受け、この影響で運行が大幅に乱れています。フランス国鉄は鉄道網を狙った大規模な攻撃だとし、検察当局は組織犯罪の疑いで捜査を始めました。
パリのイダルゴ市長は「今夜の式典への余波はない」と述べ、オリンピックの開会式は予定どおり開催されると強調しました。
フランス国鉄によりますと、25日夜から26日朝にかけて高速鉄道TGVの首都パリとフランス北部や東部などを結ぶ路線の3か所で、ケーブルが設置された場所が放火されました。
これについてパリ検察庁は26日午後、組織犯罪の疑いで捜査を始めたことを明らかにしました。
また、フランス国鉄のファランドゥ総裁は報道陣の取材に「犯行は複数の場所でほぼ同時に行われ、実行犯たちが逃走に使った複数の車両も確認されている」と述べました。
この事件の影響でTGVをはじめとする鉄道の運行が大幅に乱れていて、イギリスのロンドンとパリなどヨーロッパの都市を結ぶ高速鉄道「ユーロスター」も複数の列車がキャンセルされたということです。
프랑스 고속 철도 TGV 설비 방화 파리 시장 “개회식 예정대로”
파리 올림픽의 개회식을 앞둔 프랑스에서, 고속 철도 TGV가 복수의 노선으로 설비가 방화된 피해를 받아 이 영향으로 운행이 큰폭으로 흐트러지고 있습니다.프랑스 국철은 철도망을 노린 대규모 공격이라고 해, 검찰당국은 조직범죄의 혐의로 수사를 시작했습니다.
파리의 이다르고 시장은 「오늘 밤의 식전에의 여파는 없다」라고 말해 올림픽의 개회식은 예정대로 개최된다고 강조했습니다.
프랑스 국철에 의하면, 25일밤부터 26일 아침에 걸쳐 고속 철도 TGV의 수도 파리와 프랑스 북부나 동부등을 묶는 노선의 3이나 곳에서, 케이블이 설치된 장소가 방화되었습니다.
이것에 대해 파리 검찰청은 26일 오후, 조직범죄의 혐의로 수사를 시작한 것을 밝혔습니다.
또, 프랑스 국철의 파란두 총재는 보도진의 취재에 「범행은 복수의 장소에서 거의 동시에 행해져 실행범들이 도주에 사용한 복수의 차량도 확인되고 있다」라고 말했습니다.
이 사건의 영향으로 TGV를 시작으로 하는 철도의 운행이 큰폭으로 흐트러지고 있고, 영국의 런던과 파리 등 유럽의 도시를 묶는 고속 철도 「유로 스타」도 복수의 열차가 캔슬되었다고 하는 것입니다.
