時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

“張遠泳のようにきれいになるつもりなの”…日本 “韓国病” が位であることは [現場+]


入力2024.07.19. 午前 7:01 修正2024.07.19. 午前 9:02 記事原文


国内化粧品業社, ポップアップ開いて売場入店拡大

カラーレンズ強国なのに…”韓国ブランドに協力要請”

日 化粧品輸出額 21.5%↑…オフライン戦略速度



写真=ハパクラスティンホームページ


去る 11日日本富山外郭の一コンビニ. 流動人口が多くなくてタクシーもよく通わないこちらで韓国ビューティーブランド化粧品を難しくないように捜してみることができた. 隣近 3分距離にある 24時間大型マートの雰囲気も似ていた. 国内業社基礎ケア, 色合い化粧品などが売台全体を満たすほどきちきちと聞いてあった.


韓国化粧品に対する日本人たちの関心が増えて “Kビューティー” 製品が日本田舍まで占領し始めた. 日本は化粧品を買うために訪問する外国人観光客たちが多い位に “ビューティー強国”と呼ばれる. しかし最近になっては色合い化粧品から瞳の色を多様に変えてくれるビューティー製品であるカラーレンズまで韓国ブランドに関心を持つ人々が多いことで現われた.



日本捕らえた Kビューティーブランド...”オフライン戦略” 強化

日本東京一コンビニに用意された韓国ブランド化粧品コーナー. /写真=金細鱗記者


19日業界によれば Kビューティー人気に負った韓国化粧品業社が積極的に日本消費者接点拡大を増やしている. LG生活健康は色合いブランド “文リント”と “プレ試案”が去る 13〜14日東京で年間ポップアップストアに二日間 2万名余が捜したと前日明らかにした. 文リントとプレ試案は日本最大オンラインショッピングモールキュテンが主催するオフライン行事である “メガコスメレンド 2024”に参加して新製品を広報した.


去る13‾14日東京ビックサイトで進行された “文リント” ポップアップストアに日本顧客たちが並んで待っている. /写真=LG生活健康提供


この日有名ビューティーインプルルオンソを含めて日本アイドル, ティックトックコなどインプルルオンで 100人余りが文リントとプレ試案ブースを尋ねて製品を試演した. 一般顧客のために準備したサンプル製品 1万あまりのものは皆消尽されたというのが会社側説明だ. これらブランドは来月の中で東京プレミアムデパートミツコシ銀座でもポップアップストアを開く計画だ. 会社関係者は “日本オンオプラである市場攻略強化のために差別化された顧客経験を増やすのに力をつくすこと”と強調した.


ほうだと澁谷ポップアップストアでネール体験を受けている消費者たち. /写真=ほうだと提供


国内セルフ一番ネールブランドほうという東京澁谷最大規模ショッピングモールスクランブルスクエアで去る 6月28日から一週刊単独ポップアップストアを開いた. こちら体験用ブースは東京青山に拠点を置いている有名ネイルシャブ 4ヶ所と協業して手ケアコンサルティングからネールケア, ほうだと製品を直接経験して見られるように企画された. ほうだと関係者は “ポップアップオープンの前から日本人たちの間話題を催したし, 抽選を通じる事前予約制で進行した結果予約希望人員が早く追われながら 30分ばかりに締め切られた”と人気を伝えた.


オホラによれば会社は今度澁谷ポップアップを通じて週末基準 1000人に達する新規顧客をクルオモアッダ. 先立ってほうという 2022年日本最大李コマースプラットホームラクテンの主観で現地ブランドを含んだ全体ブランドの中で売上げ最上位ブランドを選定して授賞する年間ベストアワード “ショップオブもっと引き継いで”で日本市場進出 1年ぶりに受賞する成果をおさめた. またラクテンで毎年最高の製品を選定する “ベストコスメアワード” ネール部門で同じ年から現在まで日本ネールマーケットーシェア 1位を記録した.


ハパクラスティンのモデルアイブ張遠泳, “張遠泳レンズ”がキュテンゼペンで人気品目に上がった姿. /写真=ピピビスティユデ−オス提供


目立つ点は多数のカラーレンズ代表ブランドを保有した現地で “Kカラーレンズ”の人気が高くなったという点だ. 日本最大オープンマーケットプラットホーム “キュテンゼペン”の大規模プロモーション行事オープン初日だった去る 3月 1日, ピピビスティユデ−オス自社ブランドであるハパクリスティンとチュレンズはそれぞれ総合ランキング 1位, 17位を記録した. 一月後だった去る 4月ピピビスティユデ−オスは自社ブランドであるチュレンズを先に立たせて道教原宿にブランド売場をオープンした. 日本消費者たちに多様なカラーとデザインのレンズを直接見て体験することができる経験を提供するためだ.


ピピビスティユデ−オス日本支社関係者は “韓国はコンタクトレンズ製造強国で特にカラーレンズ製造は医療機器として安全性を高度化している. 纎細にデザインと阻塞をやりこなすのに卓越な能力を保有していること”と言いながら “原宿売場オープン以後韓国及び日本現地での協力要請が長続いて流入されている. 今後とも多くの協力を通じて日本消費者に近付く機会を用意する計画”と強調した.


日本東京 24時間大型マートで Kビューティー製品を見回している人々. /写真=金細鱗記者


愛景産業のメーキャップブランドルナによれば去年上半期ルナの日本市場内オフラインとオンラインの売上げ比重はそれぞれ 61%, 39%だったが今年はオフライン比重を 77% 水準で引き上げた. これは上半期売上げ成長の主要動力になった. 愛景産業関係者は “オフライン売場が強気である日本市場特性に合わせてオンラインチャンネルに先入店した後形成された認知度と販売データなどを土台でオフラインに進出する戦略を行っている”と伝えた.


日本化粧品輸出量が増えただけ業界ではオフラインマーケティングをもっと強化するように見えるという見込みが出る. 関税庁貿易統計によると今年上半期日本への化粧品輸出額は 4億8000万ドルで前年同期対比 21.5% 増えた. 業界関係者は “既存には国内ブランドたちがオンラインまたは量販店, モルティブレンドショップを通じて現地販売を進行してブランドの実体を経験して即刻なフィードバックを受けるのに限界があった”と言いながらも “最近にはポップアップストアを開く式でブランドを知らせてオフライン進出戦略に念を入れる韓国化粧品業社が多くなった”と分析した.


富山・東京(日本)=金細鱗韓経ドットコム記者 celine@hankyung.com


https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005011494




=============










それなりに熱心に構えたようなのにおしゃれという感じはない. (地味だという感じ)

ニッポンのビューティーは中国にもべた負けするレベルだ.

中華文明の嫡統らしくやっぱり中国人は手先が器用で, 趣が分かる.




닛폰이 K-뷰티에 열광하는 이유

"장원영처럼 예뻐질래"…일본 "한국앓이" 이 정도일 줄은 [현장+]


입력2024.07.19. 오전 7:01  수정2024.07.19. 오전 9:02 기사원문


국내 화장품 업체, 팝업 열고 매장 입점 확대

컬러렌즈 강국인데…"한국 브랜드에 협력 요청"

日 화장품 수출액 21.5%↑…오프라인 전략 속도



사진=하파크라스틴 홈페이지


지난 11일 일본 도야마 외곽의 한 편의점. 유동 인구가 많지 않아 택시도 잘 다니지 않는 이곳에서 한국 뷰티 브랜드 화장품을 어렵지 않게 찾아볼 수 있었다. 인근 3분 거리에 있는 24시간 대형마트의 분위기도 비슷했다. 국내 업체 기초케어, 색조화장품 등이 매대 전체를 채울 만큼 빼곡히 들어서 있었다.


한국 화장품에 대한 일본인들의 관심이 늘어나며 "K뷰티" 제품이 일본 시골까지 점령하기 시작했다. 일본은 화장품을 사기 위해 방문하는 외국인 관광객들이 많은 정도로 "뷰티 강국"으로 불린다. 하지만 최근 들어서는 색조 화장품부터 눈동자의 색깔을 다양하게 바꿔주는 뷰티 제품인 컬러렌즈까지 한국 브랜드에 관심을 가지는 이들이 많은 것으로 나타났다.



일본 사로잡은 K뷰티 브랜드..."오프라인 전략" 강화

일본 도쿄 한 편의점에 마련된 한국 브랜드 화장품 코너. /사진=김세린 기자


19일 업계에 따르면 K뷰티 인기에 힘입은 한국 화장품 업체가 적극적으로 일본 소비자 접점 확대를 늘려가고 있다. LG생활건강은 색조 브랜드 "글린트"와 "프레시안"이 지난 13∼14일 도쿄에서 연 팝업스토어에 이틀간 2만여명이 찾았다고 전날 밝혔다. 글린트와 프레시안은 일본 최대 온라인 쇼핑몰 큐텐이 주최하는 오프라인 행사인 "메가 코스메랜드 2024"에 참여해 신제품을 홍보했다.


지난13~14일 도쿄 빅사이트에서 진행된 "글린트" 팝업스토어에 일본 고객들이 줄을 서서 기다리고 있다. /사진=LG생활건강 제공


이날 유명 뷰티 인플루언서를 비롯해 일본 아이돌, 틱톡커 등 인플루언서 100여명이 글린트와 프레시안 부스를 찾아 제품을 시연했다. 일반 고객을 위해 준비한 샘플 제품 1만여개는 모두 소진됐다는 게 회사 측 설명이다. 이들 브랜드는 내달 중 도쿄 프리미엄 백화점 미츠코시 긴자에서도 팝업스토어를 열 계획이다. 회사 관계자는 "일본 온오프라인 시장 공략 강화를 위해 차별화된 고객 경험을 늘려가는 데 힘쓸 것"이라고 강조했다.


오호라 시부야 팝업스토어에서 네일 체험을 받고 있는 소비자들. /사진=오호라 제공


국내 셀프 젤 네일 브랜드 오호라는 도쿄 시부야 최대 규모 쇼핑몰 스크램블 스퀘어에서 지난 6월28일부터 한 주간 단독 팝업 스토어를 열었다. 이곳 체험용 부스는 도쿄 아오야마에 거점을 두고 있는 유명 네일샵 4곳과 협업해 손 케어 컨설팅부터 네일 케어, 오호라 제품을 직접 경험해 볼 수 있도록 기획됐다. 오호라 관계자는 "팝업 오픈 전부터 일본인들 사이 화제를 불러일으켰고, 추첨을 통한 사전 예약제로 진행한 결과 예약 희망 인원이 빠르게 몰리면서 30분 만에 마감됐다"고 인기를 전했다.


오호라에 따르면 회사는 이번 시부야 팝업을 통해 주말 기준 1000명에 달하는 신규 고객을 끌어모았다. 앞서 오호라는 2022년 일본 최대 이커머스 플랫폼 라쿠텐의 주관으로 현지 브랜드를 포함한 전체 브랜드 중 매출 최상위 브랜드를 선정해 시상하는 연간 베스트 어워드 "숍 오브 더 이어"에서 일본 시장 진출 1년 만에 수상하는 성과를 거뒀다. 또 라쿠텐에서 매년 최고의 제품을 선정하는 "베스트 코스메 어워드" 네일 부문에서 같은 해부터 현재까지 일본 네일 시장 점유율 1위를 기록했다.


하파크라스틴의 모델 아이브 장원영, "장원영 렌즈"가 큐텐재팬에서 인기 품목에 오른 모습. /사진=피피비스튜디오스 제공


눈에 띄는 점은 다수의 컬러렌즈 대표 브랜드를 보유한 현지에서 "K컬러렌즈"의 인기가 높아졌다는 점이다. 일본 최대 오픈마켓 플랫폼 "큐텐재팬"의 대규모 프로모션 행사 오픈 첫날이었던 지난 3월 1일, 피피비스튜디오스 자사 브랜드인 하파크리스틴과 츄렌즈는 각각 종합랭킹 1위, 17위를 기록했다. 한 달 뒤였던 지난 4월 피피비스튜디오스는 자사 브랜드인 츄렌즈를 앞세워 도교 하라주쿠에 브랜드 매장을 오픈했다. 일본 소비자들에게 다양한 컬러와 디자인의 렌즈를 직접 보고 체험할 수 있는 경험을 제공하기 위해서다.


피피비스튜디오스 일본 지사 관계자는 "한국은 콘택트렌즈 제조 강국으로 특히 컬러렌즈 제조는 의료기기로서 안정성을 고도화하고 있다. 섬세하게 디자인과 조색을 해내는 데 탁월한 능력을 보유하고 있는 것"이라며 "하라주쿠 매장 오픈 이후 한국 및 일본 현지에서의 협력 요청이 지속해서 유입되고 있다. 앞으로도 여러 협력을 통해 일본 소비자에게 다가갈 기회를 마련할 계획"이라고 강조했다.


일본 도쿄 24시간 대형마트에서 K뷰티 제품을 둘러보고 있는 사람들. /사진=김세린 기자


애경산업의 메이크업 브랜드 루나에 따르면 지난해 상반기 루나의 일본 시장 내 오프라인과 온라인의 매출 비중은 각각 61%, 39%였으나 올해는 오프라인 비중을 77% 수준으로 끌어올렸다. 이는 상반기 매출 성장의 주요 동력이 됐다. 애경산업 관계자는 "오프라인 매장이 강세인 일본 시장 특성에 맞춰 온라인 채널에 선입점한 후 형성된 인지도와 판매 데이터 등을 바탕으로 오프라인에 진출하는 전략을 실행하고 있다"고 전했다.


일본 화장품 수출량이 늘어난 만큼 업계에선 오프라인 마케팅을 더 강화할 것으로 보인다는 전망이 나온다. 관세청 무역통계에 따르면 올해 상반기 일본으로의 화장품 수출액은 4억8000만달러로 전년 동기 대비 21.5% 늘었다. 업계 관계자는 "기존에는 국내 브랜드들이 온라인 또는 양판점, 멀티브랜드숍을 통해서만 현지 판매를 진행해 브랜드의 실체를 경험하고 즉각적인 피드백을 받기에 한계가 있었다"면서도 "최근에는 팝업스토어를 여는 식으로 브랜드를 알리고 오프라인 진출 전략에 공을 들이는 한국 화장품 업체가 많아졌다"고 분석했다.


도야마·도쿄(일본)=김세린 한경닷컴 기자 celine@hankyung.com


https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005011494




=============







<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dxRfvaM0bLk?si=oQotTDhwhyTBMB2C" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>


나름대로 열심히 꾸민 것 같은데 멋쟁이라는 느낌은 없다. (수수하다는 느낌)

닛폰의 뷰티는 중국에도 완패하는 레벨이다.

중화문명의 적통답게 역시 중국인은 손재주가 좋고, 멋을 안다.


<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/FHShP_9cxaA?si=XJn5a2CZ4hVjPjfz" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>



TOTAL: 2656671

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 145748 18
2656631 1人当り購買力が低くて挫折する jap w TokyoEarthquakeCA22 00:02 59 1
2656630 ウイルスは狭い室内でよくかかるの....... theStray 09-05 55 0
2656629 韓国と引き分けはパレスチナの屈辱....... (1) ZENITH 09-05 148 0
2656628 ニュ−ジンスをよく見られないかも....... bibimbap 09-05 67 0
2656627 韓国サッカーが 苦戦する理由 (14) amateras16 09-05 147 0
2656626 100voltが鼻でもかからない理由 theStray 09-05 67 0
2656625 知ってた(笑 (2) mikanseijin 09-05 125 0
2656624 コリグ kunがランキングポイントにと....... (2) bibimbap 09-05 83 0
2656623 インスタントラーメン好きな半島人....... ななこも 09-05 99 0
2656622 世相が変わったがするのか? (6) copysaru07 09-05 79 0
2656621 スポーツに関心がないことは女なの....... (1) theStray 09-05 40 0
2656620 韓国はオマーン戦で (22) sumatera 09-05 169 0
2656619 100voltはサッカーに関心がなし? theStray 09-05 44 0
2656618 怒り心頭のcopysaruが… (7) 親韓派コリグ3 09-05 146 2
2656617 韓国サッカーを見て真面目に思った....... merutodaun 09-05 122 0
2656616 虎ノ門から麻布台を歩いてみよう (1) ななこも 09-05 53 0
2656615 中国イバンコビッチ監督が悪いので....... (7) uenomuxo 09-05 145 0
2656614 韓国サッカーがまったく同じくなる....... (6) TokyoEarthquakeCA22 09-05 128 0
2656613 日本を車椅子で移動してみよう (1) ななこも 09-05 127 0
2656612 パレスチナと引き分け (3) Prometheus 09-05 133 0