北の「汚物風船」に宣伝放送で対抗 拡声器を１０時間稼働＝韓国軍
【ソウル聯合ニュース】韓国軍当局は１９日、北朝鮮が韓国に向けてごみなどをぶらさげた「汚物風船」を飛ばしたことに対抗し、前日夕方から同日未明まで南北軍事境界線付近での拡声器を使った北朝鮮向け宣伝放送を行ったと発表した。
韓国軍の拡声器（資料写真）＝（聯合ニュース）
軍当局が北朝鮮向け宣伝放送を行ったのは、先月９日以来３９日ぶり。
北朝鮮は前日午後５時ごろから同日未明にかけ、先月２６日以来２２日ぶりに韓国に向けて汚物風船を飛ばした。
合同参謀本部の関係者は「北の汚物風船散布を確認し、直ちに拡声器放送の稼働準備に入り、昨日午後６時ごろからけさ４～５時ごろまで約１０時間稼働した」と伝えた。
先月９日の稼働時間は約２時間だったが、今回は５倍に増えた。
軍当局は、風船が飛んできた南北軍事境界線の西側に設置された固定式拡声器の一部を稼働させたという。
北朝鮮は、先月９日の宣伝放送後も汚物風船の散布を続けたが、軍当局は北朝鮮に態度の変化を促し、拡声器の稼働を控えていた。
その後も風船の散布が続くと、先月２７日には宣伝放送を再開すると警告。今回の散布を受けて実行に移した。
合同参謀本部の関係者は、拡声器を稼働した理由について「わが軍の持続的な警告にも関わらず北が汚物風船を再び散布したため、警告のメッセージを発信した」と説明した。
軍当局が対北朝鮮心理戦の手段である宣伝放送を再開したことで、北朝鮮の反発が予想される。
合同参謀本部は「今後のわが軍の対応は全面的に北の行動にかかっている」と強調した。
북의 「오물 풍선」에 선전 방송으로 대항 확성기를 10시간 가동=한국군
【서울 연합 뉴스】한국군 당국은 19일, 북한이 한국으로 향해서 쓰레기등 낮춘 「오물 풍선」을 날렸던 것에 대항해, 전날 저녁부터 동일 미명까지 남북 군사 경계선 부근에서의 확성기를 사용한 북한을 위한 선전 방송을 실시했다고 발표했다.
한국군의 확성기(자료 사진)=(연합 뉴스)
군당국이 북한을 위한 선전 방송을 실시한 것은, 지난 달 9일 이래 39일만.
북한은 전날 오후 5시경부터 동일 미명에 걸쳐 지난 달 26일 이래 22일만에 한국으로 향해서 오물 풍선을 날렸다.
합동 참모본부의 관계자는 「북쪽의 오물 풍선 살포를 확인해, 즉시 확성기 방송의 가동 준비에 들어가, 어제 오후 6시경부터 오늘 아침 45시경까지 약 10시간 가동했다」라고 전했다.
지난 달 9일의 가동 시간은 약 2시간이었지만, 이번은 5배로 증가했다.
군당국은, 풍선이 날아 온 남북 군사 경계선의 서쪽으로 설치된 고정식 확성기의 일부를 가동시켰다고 한다.
북한은, 지난 달 9일의 선전 방송 후도 오물 풍선의 살포를 계속했지만, 군당국은 북한에 태도의 변화를 재촉해, 확성기의 가동을 앞에 두고 있었다.
합동 참모본부의 관계자는, 확성기를 가동한 이유에 대해 「우리 군의 지속적인 경고에도 불구하고 북쪽이 오물 풍선을 다시 살포했기 때문에, 경고의 메세지를 발신했다」라고 설명했다.
군당국이 대북 심리전의 수단인 선전 방송을 재개한 것으로, 북한의 반발이 예상된다.
합동 참모본부는 「향후의 우리 군의 대응은 전면적으로 북쪽의 행동에 걸려 있다」라고 강조했다.