北朝鮮が「木の葉地雷」 与正氏予告の対抗措置か
【ソウル聯合ニュース】韓国の脱北者団体が北朝鮮を批判するビラを大型風船にくくりつけて北朝鮮に向けて飛ばしたことを受け、金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）の妹、金与正（キム・ヨジョン）党副部長が新たな対抗措置を取ると予告したことに関連し、韓国軍は17日、大雨を利用して地雷を韓国側に流す恐れがあるとして注意を呼び掛けた。 韓国軍合同参謀本部によると、北朝鮮軍は南北非武装地帯（DMZ）の北側地域で4月ごろから地雷の埋設を進めており、その数は数万発に達する。 DMZ一帯に埋設された北朝鮮の地雷は数十万発程度と推定されていたが、新たに数万発が埋設されたとみられる。 特に先ごろ、北朝鮮軍が木の葉の形に偽装した地雷を散布する動きが確認された。地雷であると気付きにくいため注意が求められている。 韓国軍によると、「木の葉地雷」に使われている爆薬の量は約40グラムで、一般的な対人地雷（約20グラム）と木箱地雷（約70グラム）の中間程度の威力を持つ。 合同参謀本部の関係者は「木の葉地雷は肉眼で見ても区別するのが容易ではない」とし「大雨がやみ、水が減った後に水辺に残っている可能性があるため気をつけなければならない」と指摘した。 北朝鮮はDMZ一帯で、対戦車用の構造物と推定される防壁の設置と地雷埋設を並行して行っている。韓国軍は地雷埋設の一次的な目的は北朝鮮兵や住民の脱北防止と見ている。 しかし梅雨前線が北上した時期に金与正氏が新たな対抗措置に言及したことで、地雷の埋設作業が韓国軍や韓国国民に対する威嚇である可能性が提起された。 北朝鮮は水位調節を理由に臨津江の上流にある黄江ダムなどで通知なく放流を行うことがあり、これによって埋設された地雷が下流の韓国側に流れてくる可能性がある。これについて合同参謀本部の関係者は、北朝鮮が川を利用して地雷を流すことに備えていると述べた。 北朝鮮から流れてくる地雷には木の葉地雷のほか、2015年に韓国兵を負傷させた木箱地雷がある。この地雷は金属探知を避けるために木のケースに入っている。 韓国軍は、地雷の流入が意図的であるか過失によるものであるかにかかわらず、金与正氏が述べた新たな対抗措置の一つである可能性があるとみて、備えている。 金与正氏は16日に出した談話で、韓国から飛んできたビラが再び見つかったとして、ビラ散布が続く場合、「対応方式の変化は不可避」と述べた。 北朝鮮はこれまで、韓国団体のビラ散布に対し、ごみなどをぶら下げた風船を韓国側に飛ばすことで対抗してきた。 北朝鮮は大雨が予想されるにもかかわらず、流出防止のための措置を取らずに地雷を埋めていることが確認されており、合同参謀本部の関係者は「意図的であれ自然流失であれ河川に沿って流れてくる可能性が例年に比べて高い」とし「国民は河川周辺での活動に格別に留意しなければならない」と強調した。 韓国軍は地雷の流入のほか、無人機の運用、風船を飛ばす場所への攻撃、風船に向けての射撃などが行われる恐れがあると説明した。 軍当局は、「北に地雷の流失事態に対する懸念を伝えようとしたが、北が連絡そのものを拒否する態度を取っているので容易ではない」と明らかにした。現在、南北の軍通信線は北朝鮮が遮断した状態にある。
북한이 「나뭇잎 지뢰」여 타다시씨 예고의 대항 조치인가
【서울 연합 뉴스】한국의 탈북자 단체가 북한을 비판하는 빌라를 대형 풍선에 묶어 붙이고 북한으로 향해서 날린 것을 받아 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장(조선노동당 총서기)의 여동생,금여정(김·요젼) 당부부장이 새로운 대항 조치를 취한다고 예고했던 것에 관련해, 한국군은17일, 큰 비를 이용해 지뢰를 한국측에 흘릴 우려가 있다로서 주의를 호소했다. 한국군 합동 참모본부에 의하면, 북한군은 남북 비무장지대(DMZ)의 북측 지역에서 4월경부터 지뢰의 매설을 진행하고 있어, 그 수는 수만발에 이른다. DMZ 일대에 매설된 북한의 지뢰는 수십만발정도와 추정되고 있었지만, 새롭게 수만발이 매설되었다고 보여진다. 특히 지난 번, 북한군이 나뭇잎의 형태에 위장한 지뢰를 살포하는 움직임이 확인되었다.지뢰이라고 눈치 어렵기 때문에 주의가 요구되고 있다. 한국군에 의하면, 「나뭇잎 지뢰」에 사용되고 있는 폭약의 양은 약 40그램으로, 일반적인 대인 지뢰( 약 20그램)와 목상지뢰( 약 70그램)의 중간 정도의 위력을 가진다. 합동 참모본부의 관계자는 「나뭇잎 지뢰는 육안으로 봐도 구별하는 것이 용이하지 않다」라고 해 「큰 비가 그쳐, 물이 줄어 든 후에 물가에 남아 있을 가능성이 있다 모아 두어 조심하지 않으면 안 된다」라고 지적했다. 북한은 DMZ 일대에서, 대전 차용의 구조물과 추정되는 방벽의 설치와 지뢰 매설을 병행해서 가고 있다.한국군은 지뢰 매설의 일차적인 목적은 북한병이나 주민의 탈북 방지라고 보고 있다. 그러나장마 전선이 북상했던 시기에 금여 타다시씨가 새로운 대항 조치에 언급한 것으로, 지뢰의 매설 작업이 한국군이나 한국 국민에 대한 위협일 가능성이 제기되었다. 북한은 수위 조절을 이유로 림츠에의 상류에 있는 황강댐등에서 통지 없게 방류를 실시하는 일이 있어, 이것에 의해서 매설된 지뢰가 하류의 한국측에 흘러 올 가능성이 있다.이것에 대해 합동 참모본부의 관계자는, 북한이 강을 이용하고 지뢰를 흘리는 것에 갖추고 있다고 말했다. 북한에서 흘러 오는 지뢰에는 나뭇잎 지뢰외, 2015년에 한국병을 부상시킨 목상지뢰가 있다.이 지뢰는 금속 탐지를 피하기 위해서 나무의 케이스에 들어가 있다. 한국군은, 지뢰의 유입이 의도적일까 과실에 의하는 것일까에 관계없이, 금여 타다시씨가 말한 새로운 대항 조치의 하나일 가능성이 있다라고 보고, 갖추고 있다. 금여 타다시씨는 16일에 낸 담화로, 한국에서 날아 온 빌라가 다시 발견되었다고 해서, 빌라 살포가 계속 되는 경우, 「대응방안식의 변화는 불가피」라고 말했다. 북한은 지금까지, 한국 단체의 빌라 살포에 대해, 쓰레기등을 매단 풍선을 한국측에 날리는 것으로 대항해 왔다. 북한은 큰 비가 예상되는 것에도 불구하고, 유출 방지를 위한 조치를 취하지 않고 지뢰를 묻고 있는 것이 확인되고 있어 합동 참모본부의 관계자는 「의도적이든 자연 유실이든 하천을 따라서 흘러 올 가능성이 예년에 비해 높다」라고 해 「국민은 하천 주변에서의 활동에 각별하게 유의해야 한다」라고 강조했다. 한국군은 지뢰의 유입외, 무인기계의 운용, 풍선을 날리는 장소에의 공격, 풍선을 향한 사격등이 행해질 우려가 있다라고 설명했다. 군당국은, 「북쪽으로 지뢰의 유실 사태에 대한 염려를 전하려고 했지만, 북쪽이 연락 그 자체를 거부하는 태도를 취하고 있으므로 용이하지 않다」라고 분명히 했다.현재, 남북의 군통신선은 북한이 차단한 상태에 있다.