【韓国】日米中と宇宙開発で協力推進
ユン・ヨンビン宇宙庁長「米・日・中と宇宙探査研究開発協力推進」
2024.07.15 午後3時25分
「宇宙航空庁は宇宙開発主要国との協力ネットワークを拡大することは勿論、宇宙科学と宇宙探査分野の新しい国際共同研究プロジェクトの発掘に乗り出す計画だ」（ユン・ヨンビン宇宙航空庁長）
宇宙航空庁は、宇宙科学分野の世界最大規模の国際行事である国際宇宙研究委員会（以下COSPAR）学術総会が15日から釜山ベクスコで本格的な幕を開けたと明らかにした。
COSPAR総会は世界的に権威ある宇宙科学分野の研究者と米国航空宇宙庁(NASA)、欧州宇宙庁(ESA)、日本宇宙航空研究開発機構(JAXA)、中国国家港天国(CNSA)、UAE宇宙庁(UAESA)など各国宇宙機関の専門家が出席し、宇宙研究の発展と協力を議論する大規模な国際イベントで、韓国で開催されるのは今回が初めてだ。
60カ国以上3千人余りの宇宙科学者と産業界の主要関係者が参加する今回の総会は、「Team Sprit in
Space」をテーマに開幕式、主要国宇宙機関の首長または高位級が意見を交わす席である宇宙機関連席会議、主要宇宙機関および産業体が各自の研究開発成果を広報する展示会とともに、宇宙科学分野の学術発表など多彩なプログラムで構成された。
ユン庁長は15日、COSPAR学術総会開幕式で「Team Sprit in
Space」という今回の総会のテーマを取り戻し、宇宙科学と宇宙探査分野で国境を越えた協力とこれを通じた人類共同繁栄の重要性を強調した。また韓国もこのような目標を達成するために積極的に参加すると明らかにした。
ユン庁長は、グローバル宇宙リーダーが宇宙科学の発展と国際協力について深く議論する場である「宇宙機関連席会議」に参加し、大韓民国宇宙航空庁の政策方向を国際社会に紹介した。この場を通じて、ダヌリ、ヌリホなど私たちの宇宙開発成果の広報とともに、宇宙航空庁（KASA）設立の背景、宇宙航空庁の役割や進む方向など主要な青写真を見せ、宇宙国際社会の一員として積極的な国際活動を推進する計画だと説明した。中略
今回の宇宙機関連席会議には、米国航空宇宙庁（NASA）パム・メロイ次長、中国国家港天国（CNSA）李グッピングシニアエンジニア、日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）、ヒトシ国中宇宙科学研究所長、UAE宇宙庁（UAESA）アフメドベルフル・アル・パラシ理事長、インド宇宙研究機構(ISRO)アニール・バードワーズ宇宙物理研究所長、イタリア宇宙庁(ASI)ラファエル・ムニョールで本部長なども討論発言者として参加した。
宇宙航空庁は宇宙国際協力基盤をしっかり作るために、米国NASA、日本JAXA宇宙科学研究所、UAE宇宙庁、中国国家港天国などと高位級の両者会談を行った。このような両者会談を通じて宇宙航空庁は宇宙開発主要国との協力ネットワークを拡大することを勿論、宇宙科学と宇宙探査分野の新しい国際共同研究プロジェクト発掘のための海外主要宇宙機関との議論を本格的に着手した。
ユン庁長は「韓国が設けた世界最大規模の宇宙科学議論の場に各国の主要人事が集まり、それぞれの目標とビジョンを共有し、協力を議論することは意味するところが大きい」とし「宇宙国際社会の影響力ある一員になるため、今は国際協力が必須となった宇宙探査や宇宙科学分野を中心に協力活動を活発に推進していく」と話した。
https://n-news-naver-com.translate.goog/article/016/0002335826?sid=105&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja
23：ななしさん
【한국】일·미안과 우주 개발로 협력 추진
2024.07.15 오후 3시 25분
「우주 항공청은 우주 개발 주요국과의 협력 네트워크를 확대하는 것은 물론, 우주 과학과 우주 탐사 분야가 새로운 국제 공동 연구 프로젝트의 발굴에 나설 계획이다」(윤·욘빈 우주 항공 청장)
우주 항공청은, 우주 과학 분야의 세계 최대 규모의 국제 행사인 국제 우주 연구 위원회(이하 COSPAR) 학술 총회가 15일부터 부산 베크스코로 본격적인 막을 열었다고 분명히 했다.
COSPAR 총회는 세계적으로 권위 있다 우주 과학 분야의 연구자와 미국 항공 우주쵸(NASA), 유럽 우주쵸(ESA), 일본 우주 항공 연구 개발 기구(JAXA), 중국 국가항 천국(CNSA), UAE 우주청(UAESA) 등 각국 우주 기관의 전문가가 출석해, 우주 연구의 발전과 협력을 논의하는 대규모 국제 이벤트로, 한국에서 개최되는 것은 이번이 처음이다.
60개국 이상 3천명 남짓의 우주 과학자와 산업계의 주요 관계자가 참가하는 이번 총회는, 「Team Sprit in
Space」를 테마로 개막식, 주요국 우주 기관의 수장 또는 고위급이 의견을 주고 받는 석인 우주 기관련석 회의, 주요 우주 기관 및 산업체가 각자의 연구 개발 성과를 홍보하는 전시회와 함께, 우주 과학 분야의 학술 발표 등 다채로운 프로그램으로 구성되었다.
윤 청장은 15일, COSPAR 학술 총회 개막식에서 「Team Sprit in
Space」라고 하는 이번 총회의 테마를 되찾아, 우주 과학과 우주 탐사 분야에서 국경을 넘은 협력과 이것을 통한 인류 공동 번영의 중요성을 강조했다.또 한국도 이러한 목표를 달성하기 위해서 적극적으로 참가한다고 밝혔다.
윤 청장은, 글로벌 우주 리더가 우주 과학의 발전과 국제 협력에 대해 깊게 논의하는 장소인 「우주 기관련석 회의」에 참가해, 대한민국 우주 항공청의 정책 방향을 국제사회에 소개했다.이 장소를 통해서, 다누리, 누리호 등 우리의 우주 개발 성과의 홍보와 함께, 우주 항공청(KASA) 설립의 배경, 우주 항공청의 역할이나 진행될 방향 등 주요한 청사진을 보여 우주 국제사회의 일원으로서 적극적인 국제 활동을 추진할 계획이라고 설명했다.중략
이번 우주 기관련석 회의에는, 미국 항공 우주청(NASA) 팜·메로이 차장, 중국 국가항 천국(CNSA) 이 굽핑시니아엔지니아, 일본 우주 항공 연구 개발 기구(JAXA), 히트시 국중 우주 과학 연구소장, UAE 우주청(UAESA) 아후메드베르훌·알·파라시 이사장, 인도 우주 연구 기구(ISRO) 아닐·바드워즈 우주 물리 연구소장, 이탈리아 우주청(ASI) 라파엘·무뇨르로 본부장등도 토론 발언자로서 참가했다.
우주 항공청은 우주 국제 협력 기반을 확실히 만들기 위해서, 미국 NASA, 일본 JAXA 우주 과학 연구소, UAE 우주쵸, 중국 국가항 천국등과 고위급의 양자 회담을 실시했다.이러한 양자 회담을 통해서 우주 항공청은 우주 개발 주요국과의 협력 네트워크를 확대하는 것을 물론, 우주 과학과 우주 탐사 분야가 새로운 국제 공동 연구 프로젝트 발굴을 위한 해외 주요 우주 기관이라는 논의를 본격적으로 착수했다.
윤 청장은 「한국이 마련한 세계 최대 규모의 우주 과학 논의의 장소에 각국의 주요 인사가 모여, 각각의 목표와 비전을 공유해, 협력을 논의하는 것은 의미하는 곳(중)이 크다」라고 해 「우주 국제사회의 영향력 있다 일원이 되기 위해, 지금은 국제 협력이 필수가 된 우주 탐사나 우주 과학 분야를 중심으로 협력 활동을 활발하게 추진해 간다」라고 이야기했다.
https://n-news-naver-com.translate.goog/article/016/0002335826?sid=105&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja
23：인 이루어씨