円で輸入牛肉価格急騰
韓国の牛肉需要増加で供給不足
イメージトゥデー
[ソウル経済]
今年に入って日本ヤキニク(焼肉) 食堂倒産が急増しながら歴代最多を記録している.
日本媒体ニッテレニュ−スは 8日このような現状の主要原因で輸入牛肉価格急騰が指目されているし, 円安外にも韓国の牛肉需要増加が影響を及ぼしていると報道した.
東京八奥地の時の一ヤキニク食堂主人は “今まで輸入牛肉が安定的で使いやすくて使って来たが, これからは国産牛肉がもっと安い場合もある”と言った. この食堂の輸入牛肉買入価格は 4年前キログラム当たり 2,300円で今年 5月 3,950円で約 1.7倍上昇した.
帝国デ一タバンクによれば, ヤキニク食堂の倒産件数は去年一年 22件だったが, 今年は半年ぶりにもう 20件を記録した. 円安による輸入牛肉価格急騰が主要原因で数えられる.
価格急騰理由が円安だけではないという指摘も出る. 韓国でも 1人当り肉類消費量が増加しているし, 特に米国産牛肉消費が増えているというのだ. この媒体は韓国農林部関係者を引用して “米国産牛肉の主要輸入国である韓国, 日本などが限定された良医牛肉を置いて競争しながら価格競争が起きているようだ”と指摘した.
アメリカ食肉輸出連合会統計によると, 今年 1月から 4月までアメリカの牛肉輸出量の中で韓国の占める比重は日本とほとんど似ている水準を記録した. 日本専門家たちは “韓日両国の牛肉需要増加による価格競争が持続する場合, 日本ヤキニク業界の困難が加重されることができる”と “業界の構造調整とメニュー多変化など対応戦略用意が至急だ”と指摘した.
————
常識的に思えば日本円価値下落と日本の 20年の間賃金をあげなかったから日本人が貧乏になったのが主要原因みたいだが韓国人が肉をたくさん食べて滅びたと言うことである本気か?
엔화로 수입 쇠고기 가격 급등
한국의 쇠고기 수요증가로 공급 부족
이미지투데이
[서울경제]
올들어 일본 야키니쿠(불고기) 식당 도산이 급증하면서 역대 최다를 기록하고 있다.
일본 매체 닛테레뉴스는 8일 이 같은 현상의 주요 원인으로 수입 쇠고기 가격 급등이 지목되고 있으며, 엔저 외에도 한국의 쇠고기 수요 증가가 영향을 미치고 있다고 보도했다.
도쿄 하치오지시의 한 야키니쿠 식당 주인은 "지금까지 수입 쇠고기가 안정적이고 사용하기 쉬워서 써왔는데, 이제는 국산 쇠고기가 더 싼 경우도 있다"고 말했다. 이 식당의 수입 쇠고기 매입 가격은 4년 전 킬로그램당 2,300엔에서 올해 5월 3,950엔으로 약 1.7배 상승했다.
제국데이터뱅크에 따르면, 야키니쿠 식당의 도산 건수는 작년 한 해 22건이었으나, 올해는 반년 만에 이미 20건을 기록했다. 엔저로 인한 수입 쇠고기 가격 급등이 주요 원인으로 꼽힌다.
가격 급등 이유가 엔저만은 아니라는 지적도 나온다. 한국에서도 1인당 육류 소비량이 증가하고 있으며, 특히 미국산 쇠고기 소비가 늘고 있다는 것이다. 이 매체는 한국 농림부 관계자를 인용해 "미국산 쇠고기의 주요 수입국인 한국, 일본 등이 한정된 양의 쇠고기를 두고 경쟁하면서 가격 경쟁이 일어나고 있는 것 같다"고 지적했다.
미국 식육수출연합회 통계에 따르면, 올해 1월부터 4월까지 미국의 쇠고기 수출량 중 한국이 차지하는 비중은 일본과 거의 비슷한 수준을 기록했다. 일본 전문가들은 "한일 양국의 쇠고기 수요 증가로 인한 가격 경쟁이 지속될 경우, 일본 야키니쿠 업계의 어려움이 가중될 수 있다"며 "업계의 구조조정과 메뉴 다변화 등 대응 전략 마련이 시급하다"고 지적했다.
--------
상식적으로 생각하면 일본 엔화 가치 하락과 일본의 20년 동안 임금을 올리지 않았기 때문에 일본인이 가난해진 것이 주요 원인 같지만 한국인이 고기를 많이 먹어서 망했다고 말하는 것인 진심인가?