ソウル郊外にある百済の王城跡に近い遺跡から、5世紀前半に倭の技術者が製作したとみられる円筒埴輪（はにわ）の破片が見つかった。
倭王権から百済中枢に派遣された高官が現地で死後、日本式の古墳に埋葬されていた可能性がある。
専門家は、同盟を結んでいた百済と倭の「密接な関係を裏付ける発見だ」と評価。
埴輪のかけらが古代の日韓交流に光を照らした。（共同通信＝渡辺夏目）
大韓文化財研究院が2022年までにソウル南方の城南福井洞遺跡の発掘調査を行い、今年4月に報告書にまとめた。
百済王朝は4世紀、最初の都を漢城（ソウル）に置いた。日本列島での中心勢力は、大和（奈良県）を拠点に成立した倭王権。
百済から取り入れた文化知識で発展し、朝鮮半島有事の際は軍事支援にも乗り出した。
文献には緊密な関係が記されているが、直接確認できる遺物は乏しかった。
研究院の依頼で出土品を確認した奈良文化財研究所飛鳥資料館の広瀬覚古墳壁画室長は
「漢城で倭人の活動を、はっきりと示すものが出土したのは初めてだ」と感嘆。
「単純な交易ではなく、政治的な深い関係性を示している」と解説する。
埴輪の破片は、王宮で使う土器や瓦などを生産する官営窯の「ごみ捨て場」の遺構から見つかった。
古墳には使われなかった廃棄品とみられ、一緒に出土した土器片には日本と朝鮮半島の両方の製作技法が確認された。
大韓文化財研究院の韓玉民・研究教授は「円筒埴輪も百済と倭の職人が一緒に作っていた可能性が高い」と指摘。
「共に生活しながら関係を築き、技術を融合させたのだろう」と想像する。
破片は赤みがかった褐色で、縦じま柄のような無数の細い線が刻まれている。板状の道具で表面を平滑にした跡で、
当時は日本列島だけに見られる技法だ。破片七つからこの特徴が確認された。復元すれば高さは50～60センチ程度になるという。
わざわざ日本の技術者を招いて作らせたのは、なぜか。
広瀬氏は「被葬者は百済と倭の双方の王と密接な関係にあった者ではないか」と推察する。
外交などで重役を担った倭の高官を敬い、祖国の埋葬方法を順守したとの見方だ。
広瀬氏によると、埴輪の破片には、古墳造成ラッシュで埴輪の大量生産に慣れた職人ならではの「手抜き」の痕跡も。
ベテランを呼ぶこだわりがうかがえ「百済の中枢に日本式の古墳がある見通しが出てきた」と今後の調査に期待した。
古代に廃棄された埴輪が、1600年の時を超えて強固な協力関係を証明する鍵となった。
「当時の人は想像もしなかったことでしょう」。韓氏が笑顔で語った。
【円筒埴輪】
古墳時代に作られた土管状の特殊な土器で、古墳の周囲に大量に並べ立てられた。墳丘と外部を仕切る機能や、
被葬者の霊を守る結界としての役割があったと考えられている。
粘土ひもをらせん状に積み上げ、表面を木製工具や指でならして成形した。大きさは古墳の規模に比例するといわれる。
円筒埴輪が圧倒的に多いが、動物や人物などをかたどった形象埴輪もある。
7/6(土) 8:00配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/17a62776468d9d5ae3204a95cbf4eb4a6e1e5d66
日本の埴輪の歴史は3世紀辺りから。
また日本の支配下にあった不都合な歴史事実が見つかってしまった。
야마토 왕권으로부터 (쿠다라)백제 중추에 파견된 고관이 현지에서 사후, 일본식의 고분에 매장되고 있던 가능성이 있다.
전문가는, 동맹을 맺고 있던 (쿠다라)백제와 야마토의 「밀접한 관계를 증명하는 발견이다」라고 평가.
토용의 파편이 고대의 일한 교류에 빛을 비추었다.(쿄오도통신=와타나베 나츠메)
대한 문화재 연구원이 2022년까지 서울 남방의 죠난 후쿠이동유적의 발굴 조사를 실시해, 금년 4월에 보고서에 정리했다.
(쿠다라)백제 왕조는 4 세기, 최초의 수도를 한성(서울)에 두었다.일본 열도에서의 중심세력은, 다이와(나라현)를 거점으로 성립한 야마토 왕권.
(쿠다라)백제에서 도입한 문화 지식으로 발전해, 한반도 유사때는 군사 지원에도 나섰다.
문헌에는 긴밀한 관계가 기록되고 있지만, 직접 확인할 수 있는 유물은 부족했다.
연구원의 의뢰로 출토품을 확인한 나라 문화재 연구소 아스카 자료관의 히로세 깨닫아 고분 벽화 실장은
「한성으로 왜인의 활동을, 분명히 나타내 보이는 것이 출토한 것은 처음이다」라고 감탄.
「단융`모네 교역이 아니고, 정치적인 깊은 관계성을 나타내고 있다」라고 해설한다.
토용의 파편은, 왕궁에서 사용하는 토기나 기와등을 생산하는 관영가마의 「쓰레기장」의 옛날 건축의 잔존물로부터 발견되었다.
고분에는 사용되지 않았던 폐기품으로 보여져 함께 출토한 토기편에는 일본과 한반도의 양쪽 모두의 제작 기법이 확인되었다.
대한 문화재 연구원의 한옥민·연구 교수는 「원통 토용도 (쿠다라)백제와 야마토의 직공이 함께 만들고 있던 가능성이 높다」라고 지적.
「 모두 생활하면서 관계를 쌓아 올려, 기술을 융합시켰을 것이다」라고 상상한다.
파편은 붉은 빛이 산 갈색으로, 세로줄무늬와 같은 무수한 가는 선이 새겨지고 있다.판 모양의 도구로 표면을 평활하게 한 자취로,
당시는 일본 열도에만 볼 수 있는 기법이다.파편 일곱으로부터 이 특징이 확인되었다.복원하면 높이는 5060센치 정도가 된다고 한다.
일부러 일본의 기술자를 불러 만들게 한 것은, 왠지.
히로세씨는 「피장자는 (쿠다라)백제와 야마토의 쌍방의 왕과 밀접한 관계에 있던 사람이 아닌가」라고 추측한다.
외교등에서 중역을 담당한 야마토의 고관을 존경해, 조국의 매장 방법을 준수했다는 견해다.
히로세씨에 의하면 , 토용의 파편에는, 고분 조성 러쉬로 토용의 대량생산에 익숙한 직공만이 가능한 「부실」의 흔적도.
베테랑을 부르는 조건이 방문해 「(쿠다라)백제의 중추에 일본식의 고분이 있다 전망이 나왔다」라고 향후의 조사에 기대했다.
고대에 폐기된 토용이, 1600년때를 넘어 강고한 협력 관계를 증명하는 열쇠가 되었다.
「당시의 사람은 상상도 하지 않았던 것이지요」.한씨가 웃는 얼굴로 말했다.
【원통 토용】
고분 시대에 만들어진 토관장의 특수한 토기로, 고분의 주위에 대량으로 늘어놓아 세울 수 있었다.분구와 외부를 나누는 기능이나,
피장자의 영혼을 지키는 결계로서의 역할이 있었다고 생각되고 있다.
점토 끈을 나사장에 쌓아 올려 표면을 목제 공구나 손가락으로 울려 성형했다.크기는 고분의 규모에 비례한다고 한다.
원통 토용이 압도적으로 많지만, 동물이나 인물등을 본뜬 형상 토용도 있다.
7/6(토) 8:00전달
https://news.yahoo.co.jp/articles/17a62776468d9d5ae3204a95cbf4eb4a6e1e5d66
일본의 토용의 역사는 3 세기 근처로부터.
또 일본의 지배하에 있던 무례한 역사 사실이 발견되어 버렸다.