韓国のブルダック炒め麺は「食品核兵器」？あまりに辛すぎて―中国メディア
Record Korea 2024年6月27日(木) 23時0分
中国メディアの環球時報は25日、「韓国のブルダック炒め麺は“食品核兵器”？」と題する記事を掲載した。
同記事はまず、韓国のブルダックシリーズの一部商品が、デンマークで「辛すぎる」との理由でリコールされた騒動に言及。メーカーの三養食品が「このような理由でリコール措置を受けたのは初めて。現地の関連規定を細かく把握し、対応していく」と表明したことを伝えた。
その上で、海外ウェブサイトの「世界で最も辛い麺」ランキングでは、ブルダックシリーズが常に上位を占めており、ネットユーザーの間では「辛いが本当においしい」と好評だと説明。実際に環球時報の記者本人が中程度の辛さの麺を食べてみたところ、「我慢できるが他の麺よりも辛く、食べ終わった後に胃腸に“灼熱感”があった」と評した。
そして、韓国のウェブサイト上で「ブルダック麺」と検索すると、肉や野菜、チーズ、卵を入れるなどのオリジナルレシピが多数出てくると説明。三養食品の金廷修（キム·ジョンス）副会長が辛いことで有名なチャーハン店に行列ができていたことにヒントを得て、辛いインスタント麺づくりを思い立ったこと、2012年の発売からインフルエンサーやK-POPスターらが言及したことで人気が高まったことを紹介した。
また、近年は海外でも人気を集めており、米スーパー・ウォルマートなどでは1パック5袋入りで10～14ドル（1600～2200円）と高額だが売り上げは常にトップ3をキープしていると指摘。「オリジナルの味のほか、数量限定や地域限定の味も展開しており、韓国国内でも販売されていない『核（へク）ブルダック炒め麺 激辛3倍』は辛ラーメンの10倍の辛さだ。この辛さは『食品核兵器』とも形容され、海外の多くの若者がチャレンジ動画を撮影したり、韓国人が逆に海外からこの商品を購入したりしている」と伝えた。
記事は、「舌がカプサイシンに触れるとやけどのような痛みを感じることがある。その際、脳が心拍を加速させエンドルフィンを放出するため、軽いエクスタシー感が生じる。成分表を見ると、ブルダック麺は他の製品と比べて糖質が多いが、辛味に糖質を混ぜるとより強い辛さを感じるようになるそうだ」と解説。「辛い物が好きな人は癖になりやすく、味の種類もあるため満足できるだろう。しかし、専門家からは食べ過ぎによる食道がんや胃がんのリスクを懸念する声も出ている」と伝えた。（翻訳・編集/北田）
https://www.recordchina.co.jp/b936046-s39-c30-d0052.html
中国での話題はかなりネガティブなものでした。残念ですね。
先日のデンマークでの話題は製品回収なのでこれもネガティブなものでしたね。
https://www.bbc.com/japanese/articles/cv220xv1ww1o
日本での話題はパッケージがパクリだ、いやそうじゃないというくだらない話でしたね。
ほかにもブルダックならぬポックンミョンですが安く手に入るポジティブな話題があるようですが
メーカー在庫一掃ってことはメーカーや小売店にとってはネガティブなのかも・・・
・・・ (´ﾟдﾟ`)
한국의 브르닥크 볶아 면은 「식품 핵병기」?너무나 너무 괴로워서-중국 미디어
Record Korea 2024년 6월 27일 (목) 23때 0분
중국 미디어의 환구 시보는 25일, 「한국의 브르닥크 볶아 면은“식품 핵병기”?」라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.
동기사는 우선, 한국의 브르닥크시리즈의 일부 상품이, 덴마크에서 「너무 괴롭다」라고의 이유로 리콜 된 소동에 언급.메이커의 3양식품이 「이러한 이유로 리콜 조치를 받은 것은 처음.현지의 관련 규정을 세세하게 파악해, 대응해 나간다」라고 표명한 것을 전했다.
그 위에, 해외 웹 사이트의 「세계에서 가장 괴로운 면」랭킹에서는, 브르닥크시리즈가 항상 상위를 차지하고 있어 넷 유저의 사이에서는 「괴롭지만 정말로 맛있다」라고 호평이라고 설명.실제로 환구 시보의 기자 본인이 중간 정도의 괴로움의 면을 먹어 보았는데, 「참을 수 있지만 다른 면보다 맵고, 다 먹은 후에 위장에“작열감”이 있었다」라고 평가했다.
그리고, 한국의 웹 사이트상에서 「브르닥크면」이라고 검색하면, 고기나 야채, 치즈, 알을 넣는 등의 오리지날 레시피가 다수 나온다고 설명.3양식품의 금정 오사무(김·젼스) 부회장이 괴로운 일로 유이름인 볶음밥점에 행렬이 되어 있었던 것에 힌트를 얻고, 괴로운 인스턴트면만들기를 생각난 것, 2012년의 발매로부터 인후르엔서나 K-POP 스타등이 언급한 것으로 인기가 높아진 것을 소개했다.
또, 근년은 해외에서도 인기를 끌고 있어 미 슈퍼·월마트등에서는 1 팩 5봉들이로 1014 달러(16002200엔)와 고액이지만 매상은 항상 톱 3을 지키고 있다고 지적.「오리지날의 맛외, 수량 한정이나 지역 한정의 맛도 전개하고 있어, 한국 국내에서도 판매되어 있지 않은 「핵(에 쿠) 브르닥크 볶아 면격신3배」는 신 라면의 10배의 괴로움이다.이 괴로움은 「식품 핵병기」와도 형용되어 해외가 많은 젊은이가 챌린지 동영상을 촬영하거나 한국인이 반대로 해외로부터 이 상품을 구입하거나 하고 있다」라고 전했다.
기사는, 「혀가 카프사이신에 접하면 화상과 같은 아픔을 느끼는 것이 있다.그 때, 뇌가 심박을 가속시켜 엔돌핀을 방출하기 위해(때문에), 가벼운 엑스터시감이 생긴다.성분표를 보면, 브르닥크면은 다른 제품과 비교해서 당질이 많지만, 매운 맛에 당질을 혼합하면보다 강한 괴로움을 느끼도록(듯이) 완만한 것 같다」라고 해설.「괴로운 것을 좋아하는 사람은 버릇이 되기 쉽고, 맛의 종류도 있기 위해 만족할 수 있을 것이다.그러나, 전문가에게서는 과식에 의한 식도암이나 위암의 리스크를 염려하는 소리도 나와 있다」라고 전했다.(번역·편집/호쿠다)
https://www.recordchina.co.jp/b936046-s39-c30-d0052.html
중국에서의 화제는 꽤 네가티브인 물건이었습니다.유감이네요.
요전날의 덴마크에서의 화제는 제품 회수이므로 이것도 네가티브인 물건이었지요.
https://www.bbc.com/japanese/articles/cv220xv1ww1o
일본에서의 화제는 패키지가 파크리다, 달래자가 아니라고 하는 시시한 이야기였지요.
그 밖에도 브르닥크 되지 않는 폭쿤몰입니다만 싸게 손에 들어 오는 적극적인 화제가 있다 팔짱가
메이커 재고 일소 라고 하는 것은 메이커나 소매점에 있어서는 네가티브인지도···
··· (′˚д˚`)