指名手配中の韓国人がナイアで逮捕
著者: Adrian Parungao - @inquirerdotnetINQUIRER.net / 2024年6月27日午後5時
入国管理局は経済犯罪の疑いで韓国人を逮捕した。（写真は入国管理局より）
フィリピン、マニラ — 韓国で経済犯罪の疑いで指名手配されていた韓国人が、同国の主要国際空港で逮捕されたと、フィリピン移民局（BI）が木曜日に発表した。
BIのプレスリリースによると、54歳のアン・ヨンヨンはニノイ・アキノ国際空港（NAIA）ターミナル1で当局に逮捕された。
BIによると、アン氏は中国・上海行きの飛行機に搭乗しようとしたという。
「彼は出国を許されず、彼の名前が我が国の名誉棄損チェックシステムにヒットし、彼が自国で指名手配中の逃亡者であると判明したため、逮捕された」とBIのノーマン・タンシンコ委員は同じ声明で述べたと伝えられている。
BIは、ソウルの裁判所がアン氏に対して「マーケティング妨害」の疑いで逮捕状を発行したと伝えた。アン氏は医薬品事業に関して虚偽の情報を流布し、医薬品の株価を大幅に上昇させた。
アン氏はタギッグにあるBIの施設に移送され、国外追放されるまでそこに滞在することになる。
機械翻訳：https://globalnation.inquirer.net/240751/wanted-korean-national-arrested-at-naia-bi
・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)
지명 수배중의 한국인이 나이아로 체포
저자: Adrian Parungao - @inquirerdotnetINQUIRER.net / 2024년 6월 27일 오후 5시
입국관리국은 경제 범죄의 혐의로 한국인을 체포했다.(사진은 입국관리국에서(보다))
필리핀, 마닐라 — 한국에서 경제 범죄의 혐의로 지명 수배되고 있던한국인이, 동국의 주요국때공항에서 체포되었다고, 필리핀 이민국(BI)이 목요일에 발표했다.
BI의 프레스 릴리스에 의하면, 54세의 안·욘 욘은 니노이·아키노 국제 공항(NAIA) 터미널 1으로 당국에 체포되었다.
BI에 의하면,안씨는 중국·샹하이행의 비행기에 탑승하려고 했다고 한다.
「그는 출국이 용서되지 않고, 그의 이름이 우리 나라의 명예 훼손 체크 시스템에 히트 해, 그가 자국에서 지명 수배중의 도망자이다고 판명되었기 때문에, 체포되었다」라고 BI의 노우 맨·탄신코 위원은 같은 성명으로 말했다고 전하고 있다.
BI는, 서울의 재판소가 안씨에 대해서 「마케팅 방해」의 혐의로 구속 영장을 발행했다고 전했다.안씨는 의약품 사업에 관해서 허위의 정보를 유포해, 의약품의 주가를 큰폭으로 상승시켰다.
안씨는 타깃그에 있는 BI의 시설에 이송되어 국외 추방될 때까지 거기에 체재하게 된다.
기계 번역：https://globalnation.inquirer.net/240751/wanted-korean-national-arrested-at-naia-bi
···무섭습니다 (′˚д˚`)