時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

日 媒体 “大部分日本人は海外旅行行けなくて”
円安で海外旅行にケチ, 国内も負担
韓国人の今夏海外旅先 1位は日本
日本人たちが高い海外旅行代わりに国内旅行で目を向けているという現地媒体の分析が出た. 26日日本週刊誌 “現代ビーズニス”は “大部分の日本人は海外旅行行けなくなってしまった… 日本がそっぽを向く悲しい現実”という題目の記事で日本人の旅行選好度がますます減っていると指摘した. 円安による費用負担が海外旅行を憚るようにする主要原因で数えられた.

日本月地カーブマーケットが訪問者たちに混んでいる. [イメージ出処=AP連合ニュース]

日本月地カーブマーケットが訪問者たちに混んでいる. [イメージ出処=AP連合ニュース]

先月日本観光庁が発表した今年 1半期旅行・観光消費動きの調査によれば, 日本人の国内旅行消費額は前年同期対比 11.8% 増加した 4兆 7574億円(約 41兆 540億ウォン)に集計された. 鼻でも19 ペンデミック以前である 2019年より 13.0% 増えた金額だ. すべて旅人数は 5038万名と調査された.

媒体は日本人が国内旅行に使ったお金は増えたが, 長期間旅行が増えたと思うことは難しいと分析した. 先立って日本旅行社JTBが 2024年ゴールデンウィーク(4月 25日‾5月 5日) 旅行動向を調査した結果, 応答者の 73.6%が該当の期間に帰省を含んで ‘1泊以上旅行を行かない’と返事した. 旅行を行かない理由では ‘旅行費用がたくさん聞いて’ ‘家計に余裕がなくて’ など経済的理由を聞く人の割合が増えた.

日本人たちが海外旅行にけち臭くなっているという評価も出た. 旅行ジャーナリストハシがヒデ老吏は媒体に “海外旅行をあきらめた人が国内宿泊旅行で, 国内宿泊旅行をあきらめた人が日帰り旅行に移動する”と “費用を重視して旅行計画を下向き調整する場合が増加している”と言った.

円価値下落が持続しながら円/ドル為替が 26日午後外国為替市場でひとときドル当り 160.39円まで上がった. [イメージ出処=連合ニュース]

円価値下落が持続しながら円/ドル為替が 26日午後外国為替市場でひとときドル当り 160.39円まで上がった. [イメージ出処=連合ニュース]

海外旅行選好度が下がる主要原因では ‘円安現象’が数えられた. 鼻でも19 直前までにしても 1ドル当たり円為替は 100円内外を維持したが, 去年から為替が大きく変わってこの日基準 1ドル当たり円為替は 160円を越えて円価値が 38年ぶりに最低水準に落ちた. 1000ドルを出費しようとすれば過去には 10万円が必要だったが, もう 16万円が必要なわけだ.

日本で好む海外観光地の物価が聳えているという点も負担で作用する. 韓国物価は日本より高いうえ, 台湾も日本と比べて物価のチープな方ではなくなった. 広島県南部に位したミハラヒがシ高等学校は修学旅行で台湾へ行く予定だったが, 1人当り費用が過去 10万円で最近 15万円に聳えると旅先を東京に変えたと言う. この地域 30個高等学校の中で 22個が似ている決定をした.

一方, 円安現象によって日本を尋ねる韓国旅人たちは増えている. 去る 25日データコンサルティング企業ピエムアイが全国 20‾69歳男女 3000人を対象で進行した今夏お休み計画に対する調査結果, 海外旅行を計画中の応答者が一番多く選択した国家は日本(37.3%)だった. 相対的にチープになった旅行経費と近くの距離(通り)の利点によって日本旅行の需要は持続している.


한국인들은 저렇게 해외 놀러 다니는데…가난한 일본인들의 탄식

日 매체 "대부분 일본인은 해외 여행 못 가"
엔화 약세로 해외 여행에 인색, 국내도 부담
한국인의 올 여름 해외 여행지 1위는 일본
일본인들이 값비싼 해외여행 대신 국내 여행으로 눈을 돌리고 있다는 현지 매체의 분석이 나왔다. 26일 일본 주간지 "현대비즈니스"는 "대부분의 일본인은 해외여행 못 가게 돼버렸다… 일본이 외면하는 슬픈 현실"이라는 제목의 기사에서 일본인의 여행 선호도가 갈수록 줄어들고 있다고 지적했다. 엔화 약세로 인한 비용 부담이 해외여행을 꺼리게 만드는 주요 원인으로 꼽혔다.

일본 츠키지 장외시장이 방문객들로 붐비고 있다. [이미지출처=AP연합뉴스]

일본 츠키지 장외시장이 방문객들로 붐비고 있다. [이미지출처=AP연합뉴스]

지난달 일본 관광청이 발표한 올해 1분기 여행·관광 소비 동향 조사에 따르면, 일본인의 국내 여행 소비액은 전년 동기 대비 11.8% 증가한 4조 7574억엔(약 41조 540억원)으로 집계됐다. 코로나19 팬데믹 이전인 2019년보다 13.0% 늘어난 액수다. 총 여행자 수는 5038만명으로 조사됐다.

매체는 일본인이 국내 여행에 쓴 돈은 늘었으나, 장기간 여행이 늘었다고 보기는 어렵다고 분석했다. 앞서 일본 여행사 JTB가 2024년 황금연휴(4월 25일~5월 5일) 여행 동향을 조사한 결과, 응답자의 73.6%가 해당 기간에 귀성을 포함해 ‘1박 이상 여행을 가지 않겠다’고 답했다. 여행을 가지 않는 이유로는 ‘여행 비용이 많이 들어서’ ‘가계에 여유가 없어서’ 등 경제적 이유를 드는 사람의 비율이 늘었다.

일본인들이 해외여행에 인색해지고 있다는 평가도 나왔다. 여행 저널리스트 하시가 히데노리는 매체에 “해외여행을 포기한 사람이 국내 숙박 여행으로, 국내 숙박 여행을 포기한 사람이 당일 여행으로 이동한다”며 “비용을 중시하며 여행 계획을 하향 조정하는 경우가 증가하고 있다”고 말했다.

엔화 가치 하락이 지속되면서 엔/달러 환율이 26일 오후 외환시장에서 한때 달러당 160.39엔까지 올랐다. [이미지출처=연합뉴스]

엔화 가치 하락이 지속되면서 엔/달러 환율이 26일 오후 외환시장에서 한때 달러당 160.39엔까지 올랐다. [이미지출처=연합뉴스]

해외여행 선호도가 떨어지는 주요 원인으로는 ‘엔화 약세 현상’이 꼽혔다. 코로나19 직전까지만 해도 1달러당 엔화 환율은 100엔 안팎을 유지했으나, 지난해부터 환율이 크게 변동하며 이날 기준 1달러당 엔화 환율은 160엔을 넘어서 엔화 가치가 38년 만에 최저 수준으로 떨어졌다. 1000달러를 지출하려면 과거에는 10만엔이 필요했지만, 이제 16만엔이 필요한 셈이다.

일본에서 선호하는 해외 관광지의 물가가 치솟고 있다는 점도 부담으로 작용한다. 한국 물가는 일본보다 비싼데다, 대만도 일본과 비교해 물가가 저렴한 편이 아니게 됐다. 히로시마현 남부에 위치한 미하라히가시 고등학교는 수학여행으로 대만에 갈 예정이었으나, 1인당 비용이 과거 10만엔에서 최근 15만엔으로 치솟자 여행지를 도쿄로 바꿨다고 한다. 이 지역 30개 고등학교 중 22개가 비슷한 결정을 했다.

반면, 엔저 현상으로 인해 일본을 찾는 한국 여행자들은 늘어나고 있다. 지난 25일 데이터 컨설팅 기업 피앰아이가 전국 20~69세 남녀 3000명을 대상으로 진행한 올여름 휴가 계획에 대한 조사 결과, 해외여행을 계획 중인 응답자가 가장 많이 선택한 국가는 일본(37.3%)이었다. 상대적으로 저렴해진 여행 경비와 가까운 거리의 이점으로 인해 일본 여행의 수요는 지속되고 있다.



TOTAL: 2671269

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 181939 18
2670729 オオタニはニッポンが嫌いなようだ. (5) copysaru07 11-03 404 0
2670728 全羅道である冷やかすのが本当にお....... (1) fighterakb 11-03 341 0
2670727 海外=韓国人と北朝鮮人は全く同じ....... (2) ドンガバ 11-03 343 1
2670726 韓国人が間違いなく忘れていること (7) catchtheheart 11-03 367 1
2670725 山口メンバー再婚を発表。 uenomuxo 11-03 324 0
2670724 慶尚道にはない全羅道文化 (1) propertyOfJapan 11-03 275 0
2670723 日本人にお勧めする映画 R-point (1) Prometheus 11-03 278 0
2670722 姉妹性犯罪者全羅道人 18年ぶりに逮....... fighterakb 11-03 256 0
2670721 また日本女 Bandが全世界の注目される....... (2) jap6cmwarotaZ 11-03 250 0
2670720 韓国オリジナルさしみを食べて日本....... (1) あかさたなはまやら 11-03 289 0
2670719 忠清道は両班だ! Prometheus 11-03 235 0
2670718 全羅道が最悪である理由 fighterakb 11-03 267 0
2670717 杓子定規民族日本人 (13) sonhee123 11-03 267 0
2670716 放射能人間日本人の誕生 (5) propertyOfJapan 11-03 282 0
2670715 支那朝鮮よりも東にある海は (10) windows7 11-03 348 0
2670714 日本伝統文化を紹介します fighterakb 11-03 308 0
2670713 イソップ寓話で王子と王女が結婚す....... (1) propertyOfJapan 11-03 269 0
2670712 韓国人は理解できるか? (6) sonhee123 11-03 327 0
2670711 放射能のくせに (7) copysaru07 11-03 333 0
2670710 日本食は存在しない (5) fighterakb 11-03 264 0