【原因はクマ除けスプレー】札幌中心部ビルで起きたナゾの避難騒ぎ 10人が喉の痛みやせきの症状訴えた原因は…従業員がゴミ捨て場にあった熊スプレーを興味本位で噴射 名乗り出ることができず原因究明に時間
（資料）クマ除けスプレー
6月17日、札幌中心部のビルの中にいた人たちが突然喉に違和感を覚えたりせき込んだりして一時避難した騒ぎについて、ビルに入居している会社が「原因は従業員によるクマ除けスプレーの噴射であることが濃厚」と発表しました。
この騒ぎは17日午前10時ごろ、札幌市南2条東3丁目の5階建てのビルで「20人くらいせき込んでいる人がいる」と消防に通報があったものです。
当時ビルの中にいた18人のうち、1階にいた7人と3階にいた10人が喉の痛みや、せきや鼻水、目の痛みなどを訴えましたが、原因は不明のままでした。
その後ビルに入居する会社が、従業員に対し聞き取り調査などをした結果、「一部の従業員がクマ除けスプレーを噴射したことが原因だった」と会社のホームページで発表しました。
従業員らが避難したビル
会社側の説明によりますと、当時1階屋内のゴミ捨て場で作業中だった従業員4人のうち、1人が不用品として捨てられていたクマ除けスプレーを見つけ興味本位で噴射したということです。
スプレーには中身が入っていて、想像以上の威力に驚いたものの、微量だったためすぐに換気を行い問題がないと判断。4人とも外出しましたが、その後スプレーの成分がビル内に流出し、今回の事案に至ったということです。
従業員は、外出先で事態を知ったものの、名乗り出ることができずそのまま時間が経過してしまったということです。
【원인은 곰 없애 스프레이】삿포로 중심부 빌딩에서 일어난 수수께끼의 피난 소란 10명이 목의 아픔이나 세끼노 증상 호소한 원인은…종업원이 쓰레기 버리는 곳에 있던 곰스프레이를 흥미 본위로 분사 자신있게 나서지 못하고 원인 구명에 시간
(자료) 곰 없애 스프레이
6월 17일, 삿포로 중심부의 빌딩가운데에 있던 사람들이 돌연목에 위화감을 기억하거나 조급히 굴거나 해 일시 피난한 소란에 대해서, 빌딩에 입주하고 있는 회사가 「원인은 종업원에 의한 곰 없애 스프레이의 분사인 것이 농후」라고 발표했습니다.
이 소란은 17일 오전 10시경, 삿포로시남 2조동 3가의 5층건물의 빌딩에서 「20명 정도 조급히 굴고 있는 사람이 있다」라고 소방에 통보가 있던 것입니다.
당시 빌딩가운데에 있던 18명 가운데, 1층에 있던 7명과 3층에 있던 10명이 목의 아픔이나, 세키야 콧물, 눈의 아픔등을 호소했습니다만, 원인은 불명인 채였습니다.
그 후 빌딩에 입주하는 회사가, 종업원에 대해 청취 조사등을 한 결과, 「일부의 종업원이 곰 없애 스프레이를 분사했던 것이 원인이었다」라고 회사의 홈 페이지에서 발표했습니다.
종업원등이 피난한 빌딩
회사측의 설명에 의하면, 당시 1층 옥내의 쓰레기 버리는 곳에서 작업중이었던 종업원 4명 가운데, 1명이 불용품으로 해서 버려지고 있던 곰 없애 스프레이를 찾아내 흥미 본위로 분사했다고 하는 것입니다.
스프레이에는 내용이 들어가 있고, 구상 상이상의 위력에 놀랐지만, 미량이었기 때문에 빨리 환기를 실시해 문제가 없다고 판단.4명 모두 외출했습니다만, 그 후 스프레이의 성분이 빌딩내에 유출해, 이번 사안에 이르렀다고 하는 것입니다.
종업원은, 외출처에서 사태를 알았지만, 자신있게 나서지 못하고 그대로 시간이 경과해 버렸다고 하는 것입니다.