ドイツベルリンに建てられた少女上姿. 連合ニュース
伊 スティンティノ−シ市場, “韓日両国立場(入場)兵器碑文で入れ替る”
今日の除幕式, 海外 14番目…ドイツは ‘撤去危機’
日本軍慰安婦被害者を象徴する ‘平和の少女上’が建立されるイタリアスティンティノ−シ市場が少女上碑文に日本側の立場(入場)も盛られたと明らかにして論難が予想される.
イタリアスティンティノ−シのリタバレーベルだと市場は少女上除幕式を一日控えて 21日(現地時間) イタリアサルデニャ島スティンティノ−シ視聴で日本共同通信と会ってこのように明らかにした. 正義記憶連帯(ゾングウィヨン)がスティンティノ−シに設置して 22日公開される少女上碑文には第2次世界大戦当時日本軍がアジア・太平洋地域で幾多の少女と女性を強制に連れて行って軍隊の性奴隷にしたという内容が込められた. 韓国語外にもイタリア語と英語で書かれた碑文が別途の案内板で設置されて,QRコードを通じてもっと多い言語でも碑文を読める.
しかしバレーベルだと市場は株イタリア日本大使館から説明を聞いた後 “慰安婦問題に対して勉強が不足だったし日本だけ批判する意図はなかった”と “韓国市民団体の一方的主張が碑文に書かれていて文具変更を検討している”と明らかにした. これによってバレーベルだと市場は “韓・日両国の立場を兵器した碑文で新たに作る”と “韓国大使館からも話を聞いた後文具変更時期を検討する”と言った. 彼は “少女上は女性に対する戦争犯罪に対する普遍的な批判の心を盛っている”と “政治利用に問題化されない限り撤去するつもりはない”と付け加えた.
スティンティノ−少女上はヨーロッパではドイツベルリン以後公共敷地に二番目で設置される銅像だ. 2013年アメリカカリフォルニア州グレンデール市立公園公立図書館の前に海外で初めに少女上が建てられた以後では 14番目だ.
ゾングウィヨンは去年 12月スティンティノ−シに少女上建立を提案したし, バレーベルだと市場がゴッバで “我が領土に平和の少女上が建てられることを歓迎する. 人類と女性に対するすべての形態の暴力をナックインチックゲッダは確固な意志”と返事したと明らかにした事がある.
一方, ドイツベルリンに設置された少女上は撤去危機に処した. ドイツベルリンミテグチォングは去る 18日 “特別許可が一回延長されたし以後には文具を修正する条件で容認する状態”と言いながら “この協議が失敗してこれ以上許可を延ばすことができない”と明らかにして来る 9月 28日以後撤去するという意思を公式化した. これに対してミテで左派当たりは声明を出して “私たちはもう充分に論議したし少女上の未来に対する提案を持った”と “しかし区役所は何も行わなかった”と批判した.
독일 베를린에 세워진 소녀상 모습. 연합뉴스
伊 스틴티노시 시장, "한일 양국 입장 병기 비문으로 교체하겠다"
오늘 제막식, 해외 14번째…독일은 ‘철거 위기’
일본군 위안부 피해자를 상징하는 ‘평화의 소녀상’이 건립되는 이탈리아 스틴티노시 시장이 소녀상 비문에 일본 측의 입장도 담겼다고 밝혀 논란이 예상된다.
이탈리아 스틴티노시의 리타 발레벨라 시장은 소녀상 제막식을 하루 앞둔 21일(현지시간) 이탈리아 사르데냐섬 스틴티노시 시청에서 일본 교도통신과 만나 이같이 밝혔다. 정의기억연대(정의연)가 스틴티노시에 설치해 22일 공개되는 소녀상 비문에는 제2차 세계대전 당시 일본군이 아시아·태평양 지역에서 수많은 소녀와 여성을 강제로 데려가 군대의 성노예로 삼았다는 내용이 담겼다. 한국어 외에도 이탈리아어와 영어로 적힌 비문이 별도의 안내판으로 설치되며, QR코드를 통해 더 많은 언어로도 비문을 읽을 수 있다.
그러나 발레벨라 시장은 주이탈리아 일본 대사관으로부터 설명을 들은 뒤 "위안부 문제에 대해 공부가 부족했으며 일본만 비판할 의도는 없었다"며 "한국 시민단체의 일방적 주장이 비문에 적혀 있어 문구 변경을 검토하고 있다"고 밝혔다. 이에 따라 발레벨라 시장은 "한·일 양국의 입장을 병기한 비문으로 새로 만들겠다"며 "한국 대사관으로부터도 이야기를 들은 뒤 문구 변경 시기를 검토하겠다"고 말했다. 그는 "소녀상은 여성에 대한 전쟁 범죄에 대한 보편적인 비판의 마음을 담고 있다"며 "정치 이용으로 문제화되지 않는 한 철거할 생각은 없다"고 덧붙였다.
스틴티노 소녀상은 유럽에서는 독일 베를린 이후 공공부지에 두 번째로 설치되는 동상이다. 2013년 미국 캘리포니아주 글렌데일 시립공원 공립 도서관 앞에 해외에서 처음으로 소녀상이 세워진 이후로는 14번째다.
정의연은 지난해 12월 스틴티노시에 소녀상 건립을 제안했으며, 발레벨라 시장이 곧바로 "우리 영토에 평화의 소녀상이 세워지는 것을 환영한다. 인류와 여성에 대한 모든 형태의 폭력을 낙인찍겠다는 확고한 의지"라고 답했다고 밝힌 바 있다.
한편, 독일 베를린에 설치된 소녀상은 철거 위기에 처했다. 독일 베를린 미테구청은 지난 18일 "특별 허가가 한 차례 연장됐고 이후에는 문구를 수정하는 조건으로 용인하는 상태"라며 "이 협의가 실패해 더 이상 허가를 연장할 수 없다"고 밝히고 오는 9월 28일 이후 철거하겠다는 의사를 공식화했다. 이에 대해 미테구 좌파당은 성명을 내고 "우리는 이미 충분히 논의했고 소녀상의 앞날에 대한 제안을 들었다"며 "그러나 구청은 아무것도 실행하지 않았다"고 비판했다.