ソウル漢江の「4人乗り」自転車、相次ぐ苦情・事故で半分に
【06月17日 KOREA WAVE】ソウル市が6日、汝矣島（ヨイド）・盤浦（パンポ）・トゥクソム漢江公園で3月から試験的に運営している「4人乗り自転車」のレンタルについて総合安全対策を準備すると明らかにした。 市は3カ月間に90台を運営し、計1万616件をレンタル。家族やカップルに人気がある半面、安全面での苦情があり、事故も続いているため対応に乗り出すことにした。 まず、4人乗り自転車の運営台数を半分の45台に減らし、漢江公園内の混雑度を緩和。坂道があって事故の危険が高く、10月まで国際庭園博覧会が開かれるトゥクソム漢江公園ではレンタルを中止する。 特に汝矣島・盤浦漢江公園内では自転車道路幅が5.2メートル以上の平地区間を4人乗り自転車専用運行区間に指定する。4人乗り自転車の幅が110センチあるため、歩行者や一般の自転車と安全に通行できるよう配慮した。 また、4人乗り自転車のレンタル対象を現行の12歳以上から満19歳以上の成人に限定する。飲酒運転禁止や乗車人数順守などを盛り込んだ「4人乗り自転車安全規則」も作る。
서울 한강의 「4인승」자전거, 잇따르는 불평·사고로 반에
【06월 17일 KOREA WAVE】서울시가 6일, 여의도(여의도)·반포(판포)·뚝섬 한강 공원에서 3월부터 시험적으로 운영하고 있는 「4인승 자전거」의 렌탈에 대해 종합 안전 대책을 준비한다고 밝혔다. 시는 3개월간에 90대를 운영해, 합계 1만 616건을 렌탈.가족이나 커플에게 인기가 있다 반면, 안전면에서의 불평이 있어, 사고도 계속 되고 있기 때문에 대응에 나서기로 했다. 우선, 4인승 자전거의 운영 대수를 반의 45대로 줄여, 한강 공원내의 혼잡도를 완화.비탈길이 있어 사고의 위험이 높고, 10월까지 국제 정원 박람회가 열리는 뚝섬 한강 공원에서는 렌탈을 중지한다. 특히 여의도·반포 한강 공원내에서는 자전거 도로폭이 5.2미터 이상의 평지 구간을 4인승 자전거 전용 운행 구간으로 지정한다.4인승 자전거의 폭이 110센치 있다 모아 두어 보행자나 일반의 자전거와 안전하게 통행 할 수 있도록 배려했다. 또, 4인승 자전거의 렌탈 대상을 현행의 12세 이상으로부터 만 19세 이상의 성인으로 한정한다.음주 운전 금지나 승차 인원수 준수등을 포함시킨 「4인승 자전거 안전 규칙」도 만든다.