韓国人が娘を撃殺した後、自殺
2024-06-06(木) ファン・イギョン 記者
▶ノースカロライナ70台
▶一緒に住んでいたアパート
70代韓国人男性が自分の30代娘を銃撃殺害した後、自らにも銃を撃つ極端な選択をする衝撃的な事件が東南部ノースカロライナ州で発生した。
ノースカロライナ州チャペルヒル警察局によると、チャペルヒル警官が月曜日だった去る3日午後2時20分頃、2701ホームステッドロードにあるチャペルビューアパート団地で銃撃が起きたという申告を受けて出動した。警察は、あるアパートユニットで銃を着て死亡したように見える男性と女性を発見した。
調査結果、死亡した男性の身元は今年70歳の韓国人チェ・ハンホ氏であり、女性は31歳のチェ・ヘジン氏として現れたと現地警察は明らかにした。警察によると、彼らは婦女関係であり、事件があったアパートでこれまで一緒に居住していたと伝えられた。
警察は今回の事件は明らかに殺人後自殺事件だとし、父のチェさんが娘に銃撃を加えて殺害した後、やはり自分も銃で極端な選択をしたと結論下したと明らかにした。警察はしかし、このような恐ろしい事件の動機が何であるかすぐに知られていないと付け加えた。
チャペルヒル警察局の関係者は５日、本報との通話で「現在正確な犯行動機を確認するために周辺人物たちに基づいて事件を捜査中であり、それ以外に確認された事項はまだない」と伝えた。
一方、チャペルヒルは有名州立大学のノースカロライナ大学がある大学都市で、韓国人の人口がそれほど多くなく、今回の事件が現地の韓国人社会に衝撃を与えている。
<ファン・イギョン 記者>
機械翻訳 http://dc.koreatimes.com/article/20240606/1517148
・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)
한국인이 딸(아가씨)를 쏘아 죽인 후, 자살
2024-06-06(목) 팬·이골 기자
노스캐롤라이나 70대
함께 살고 있던 아파트
70대 한국인 남성이 자신의 30대 딸(아가씨)를 총격 살해한 후, 스스로에도 총을 쏘는극단적인 선택을 하는 충격적인 사건이 동남부 노스캐롤라이나주에서 발생했다.
노스캐롤라이나주 체페르힐 경찰국에 의하면, 체페르힐 경관이 월요일이었다 지난 3일 오후 2시 20분 무렵, 2701 홈스텟드로드에 있는 채플 viewer 파트 단지에서 총격이 일어났다고 하는 신고를 받아 출동했다.경찰은, 있다 아파트 유닛으로 총을 입어 사망한 것처럼 보이는 남성과 여성을 발견했다.
조사 결과,사망한 남성의 신원은 금년70세의 한국인 최·한 호씨이며, 여성은 31세의 최·헤진씨로서 나타났다고 현지 경찰은 분명히 했다.경찰에 의하면, 그들은 부녀 관계이며, 사건이 있던 아파트에서 지금까지 함께 거주하고 있었다고 전해졌다.
경찰은 이번 사건은 분명하게 살인 후 자살 사건이라고 해, 아버지 최씨가 딸(아가씨)에게 총격을 더해 살해한 후, 역시 자신도 총으로 극단적인 선택을 했다고 결론 내렸다고 분명히 했다.경찰은 그러나, 이러한 무서운 사건의 동기가 무엇으로 있다인가 빨리 알려지지 않았다고 덧붙였다.
체페르힐 경찰국의 관계자는 5일, 본보와의 통화로 「현재 정확한 범행 동기를 확인하기 위해서 주변 인물들에 근거해 사건을 수사중이며, 그 이외에 확인된 사항은 아직 없다」라고 전했다.
한편, 체페르힐은 유명 주립 대학의 노스캐롤라이나 대학이 있다 대학 도시에서, 한국인의 인구가 그만큼 많지 않고, 이번 사건이 현지의 한국인 사회에 충격을 주고 있다.
<팬·이골 기자>
기계 번역 http://dc.koreatimes.com/article/20240606/1517148
···무섭습니다 (′˚д˚`)