韓国人「韓国の高い物価の特徴を上げてみよう」「なぜか依然として高い…」
※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
輸入した食料品 —> 海を渡って来るから高い
地場食料品 —> 韓国のだからプレミアムがついて高い
〇〇味のお菓子/飲料/ヨーグルト —> 〇〇味の原料代のせいで高い
プレーンな菓子/飲料/ヨーグルト —> 純粋だから高い
大型スーパー —> 流通段階を経て高い
伝統市場 —> 市場の商人を生かさないといけないから高い
直取引 —> 自然のプレミアムがついて高い
どこかで凶作 —> 収穫量が少なくなって高い
どこかで豊作 —> なぜか依然として高い
한국의 바가지의 말, 올린 것은 절대로 내리지 않는 한국
한국인 「한국의 비싼 물가의 특징을 올려 보자」 「왠지 여전히 높다…」
※해외의 반응, 한국의 반응입니다.
이쪽에서는 한국의 최근의 게시판 투고와 코멘트를 번역하고 있습니다.
수입한 식료품 —> 해를 건너 오기 때문에 높다
그 지방 식료품 —> 한국이니까 프리미엄이 붙어 높다
00미의 과자/음료/요구르트 —> 00미의 원료대의 탓으로 높다
프레인인 과자/음료/요구르트 —> 순수하기 때문에 비싸다
대형 슈퍼 —> 유통단계를 거쳐 높다
전통 시장 —> 시장의 상인을 살리지 않으면 안 된다로부터 높다
직거래 —> 자연의 프리미엄이 붙어 높다
어디선가 흉작 —> 수확량이 적게 되어 높다
어디선가 풍작 —> 왠지 여전히 높다