韓国、デンマークに輸出した自国のインスタントラーメンに韓国人基準のカプサイシンを入れて販売禁止にさせられる
「辛すぎる」・・・プルダックポックンミョン（＝韓国のインスタント焼きそば）、デンマークでリコール
デンマーク政府は11日（現地時間）、三養ラーメンの『プルダックポックンミョン 辛さ3倍』（Buldak 3x Spicy & Hot Chicken）、『プルダックポックンミョン 辛さ2倍』（2x Spicy & Hot Chicken and Hot Chicken Stew）、『プルダックポックンミョン』（Hot Chicken Stew）に対してリコールを発表、消費者にもこの製品を廃棄することを勧告したとイギリスBBCが報じた。
デンマーク獣医学・食品庁のホームページを見ると、関係当局は「一つの製品に入っているカプサイシンの含有量が多すぎて消費者が急性中毒を起こす危険がある」と発表していた。デンマーク獣医学・食品庁は「製品を保管している場合は廃棄または購入した店舗に返品して下さい」とし、子どもに辛すぎる食べ物を食べさせると有害になると知らせた。BBCは、デンマーク当局がこのような措置を取ったのは初めて聞くと付け加えた。
（中略）
プルダックポックンミョンは、アメリカで品薄状態になるほど世界的に人気を集めている。このような反応に支えられて三養食品の売上のうち海外の割合は今年第1四半期基準で75%あり、昨年第1四半期（64%）より11%も跳ね上がっている。三養食品は今日コメントで「この製品の品質に問題があるためにリコールされたのではなく、辛すぎて問題を起こす素地があるためにデンマーク食品医薬品安全処が自主的にリコールしたと理解している」とし、「現在、この製品は世界中に輸出中だが、このような理由でリコール措置を受けたのは今回が初めて。現地の関連規定などを綿密に確認し、今回のリコールに対応していく計画」と明らかにした。
한국, 덴마크에 수출한 자국의 인스턴트 라면에 한국인 기준의 카프사이신을 넣어 판매 금지로 몰린다
「너무 괴롭다」···프르닥크폭쿤몰(=한국의 인스턴트 야끼소바), 덴마크에서 리콜
덴마크 정부는 11일(현지시간), 3양라면의 「프르닥크폭쿤몰 괴로움 3배」(Buldak 3x Spicy & Hot Chicken), 「프르닥크폭쿤몰 괴로움 2배」(2x Spicy & Hot Chicken and Hot Chicken Stew), 「프르닥크폭쿤몰」(Hot Chicken Stew)에 대해서 리콜을 발표, 소비자에게도 이 제품을 폐기하는 것을 권고했다고 영국 BBC가 알렸다.
덴마크 수의학·식품청의 홈 페이지를 보면, 관계 당국은 「하나의 제품에 들어가 있는 카프사이신의 함유량이 너무 많아서 소비자가 급성 중독을 일으키는 위험이 있다」라고 발표하고 있었다.덴마크 수의학·식품청은 「제품을 보관하고 있는 경우는 폐기 또는 구입한 점포에 반품해 주세요」라고 해, 아이에게 너무 괴로운 음식을 먹이면 유해하게 된다고 알렸다.BBC는, 덴마크 당국이 이러한 조치를 취한 것은 처음으로 (들)물으면 덧붙였다.
(중략)
프르닥크폭쿤몰은, 미국에서 제품 부족 상태가 되는 만큼 세계적으로 인기를 끌고 있다.이러한 반응에 의지해 3양식품의 매상 중 해외의 비율은 금년 제 1 4분기 기준으로 75%있어, 작년 제 1 4분기(64%)보다11%도 튀고 있다.3양식품은 오늘 코멘트로 「이 제품의 품질에 문제가 있다 위해(때문에) 리콜 된 것은 아니고, 너무 괴로워서 문제를 일으키는 소지가 있다 위해(때문에) 덴마크 식품 의약품 안전곳이 자주적으로 리콜 했다고 이해하고 있다」라고 해, 「현재, 이 제품은 온 세상에 수출중이지만, 이러한 이유로 리콜 조치를 받은 것은 이번이 처음.현지의 관련 규정등을 면밀하게 확인해, 이번 리콜에 대응해 나갈 계획」이라고 분명히 했다.