2人銃撃殺害した韓国人男性110年懲役刑
シカゴ・コリア・タイムズ 2024年6月8日
「人種差別暴力被害」
政党防衛主張不認定
30代の韓国人男性が他の2人の男性を残酷に銃撃殺害した疑いで起訴された後、なんと110年の懲役型宣告を受けて一生を刑務所で過ごす危機に瀕した。
去る5日テキサス州トラビス郡検察によると、去る2022年大昼テキサス州オースティン市内駐車場で2人を銃撃殺害した疑いで逮捕・起訴されたキム・ヨンユン(33)氏に対して先月24日開かれた評決裁判で陪審員団が有罪と評決した。続いて先月29日に続いたキム氏に対する宣告公判で裁判部はキム氏が犯した2件の殺人に対してそれぞれ懲役50年と60年を宣告し、合わせて110年刑を言った。
現地警察によると、去る2022年1月22日午前11時45分頃に銃撃申告を受けて出動した警察は現場で銃上を着て現場で死亡した2人の男性を発見した。
以後、昨年9月に始まった裁判でキム氏の弁護人は被害者の1人が当時刀を持っており、人種差別的暴力を経験したキム氏の銃撃は正当防衛だったと主張して陪審員団の意見不一致が下された。しかし、2回目の裁判では政党防衛の主張が受け入れられず、結局有罪評決が下された。
＜ファン・イギョン記者＞
機械翻訳 https://chicagokoreatimes.com/141715/2명-총격-살해한-한인-남성-110년-징역형/
・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)
2명 총격 살해한 한국인 남성 110년 징역형
시카고·코리아·타임즈 2024년 6월 8일
「인종차별 폭력 피해」
정당 방위 주장불인정
30대의 한국인 남성이 다른 2명의 남성을 잔혹하게 총격 살해한 혐의로 기소된 후, 무려 110년의 징역형 선고를 받아 일생을 형무소에서 보내는 위기에 직면했다.
지난 5일 텍사스주 호랑이 나사군 검찰에 의하면, 지난 2022년대낮텍사스주 Austen 시내 주차장에서2명을 총격 살해한 혐의로 체포·기소되었다
현지 경찰에 의하면, 지난 2022년 1월 22일 오전 11시 45분 무렵에 총격 신고를 받아 출동한 경찰은 현장에서 총상을 입어 현장에서 사망한 2명의 남성을 발견했다.
이후, 작년 9월에 시작한 재판으로김씨의 변호인은 피해자의 1명이 당시 칼을 가지고 있어 인종차별적 폭력을 경험한 김씨의 총격은 정당방위였다고 주장해 배심원단의 의견 불일치가 내려졌다.그러나, 2번째의 재판에서는 정당 방위의 주장이 받아 들여지지 않고, 결국 유죄 평결이 내려졌다.
＜팬·이골 기자＞
기계 번역 https://chicagokoreatimes.com/141715/2-----110-/
···무섭습니다 (′˚д˚`)