최·소골씨
「병합전의 한국 교과서도 80년대의 한국 신문도 쭉 일본해 표기였다」

1907년의 대한제국의 교과서



1947년의 국사 교과서





1980년 8월 29일 옛 쿄토의벼슬아치 신문


왜 한국인은 착상으로 역사를 수정하려고 하는 거야?

일관성 없는 한국, 해도에 「일본해」모순 나타내 보이는 증거

1993년의 한국 해도에 「일본해 /Japan Sea」의 표기.일관성이 없는 한국의 주장이 분명하게.

1993년에 간행된 「한국 동해안 남부」.한국어로 일본해와 표기되어 「JAPAN SEA」라고 쓰여져 있다(선삼준교수 제공)

　한국이 일본해의 호칭에 「토카이」의 병기를 요구하고 있는 문제로, 한국 정부가 국제사회에서 토카이를 주장하기 시작한 다음 해에 간행한 해도에 일본해의 호칭을 사용하고 있던 것이 전문가의 조사로 밝혀졌다.한국의 주장의 모순을 나타내는 증거가 될 것 같다.

　해상보안청은 정보교환이기 때문에 각국과 서로 해도를 서로 제공하고 있다.한국 정부의 국립 해양 조사원과도 가서 있어 한국제의 해도 등 약 200점을 보관.그것들을 조사하고 있는 시마네 대학의선삼력수이루는 의리나무 노부준교수(역사 지리학)가 이번 기재를 발견했다.

　한국은 1992년에 유엔의 회의에서 일본해 호칭의 비판을 시작해 「 「토카이」는 2000년 전부터 사용되고 있었다」 등이라고 호소하고 있다.그런데 , 93년에 한국 정부가 간행한 해도 「한국 동해안 남부」에서는, 한국령의 울릉도 우르룬드 주변의 해역에 「토카이」라고 표기하는 한편, 오키 제도(시마네현)의 동쪽은 일본해의 한국어(뜻)이유에 가세해 영역의 「JAPANSEA」라고 적고 있었다.

　또, 77 연간행의 해도 「토카이급황해」 제4판에서는, 일본해의 해역에 「토카이」라고 적고 있지만, 괄호 쓰기로 「SEA　OF　JAPAN」라고 쓰여져 있었다.선삼준교수는 「이러한 해도는 한국의 주장에 정당성이 없고, 모순되고 있는 것을 증명하고 있다」라고 지적.있다 정부 관계자도 「한국의 입장에 일관성이 없는 것을 나타내 보이는 증거라고 할 수 있다」라고 이야기한다.

　호칭 문제에서는, 일본해를 단독 표기하고 있는 국제수로 기관(IHO)의 지침 개정을 한국이 요구해 그 시비를 논의하기 위해(때문에), IHO가 일본이나 한국 등에 비공식 협의의 개최를 요구.관계국에서 조정이 계속 되고 있다.